RUSTA 751511750101 Handbuch
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 751511750101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Portable shower Portabel dusch / Bærbar dusj / Campingdusche / Retkisuihku Item no. 751511750101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! before installation and use! Portable shower Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. -
Seite 3: Right Of Complaint
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Seite 4: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Pump Filter cover 11. Shower head Switch Hose 12. Holder Charging socket Inlet 13. Hook Socket cover Outlet 14. Suction cup Filter 10. O-ring 15. USB charging cable TECHNICAL DATA Voltage 3.7 V Water flow 2.5 l per minute Power supply Built-in battery (lithium) Battery capacity... - Seite 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Screw the inlet (8) and pump (1) 2. Place the O-ring (10) in the outlet 3. Screw the outlet (9) and shower together by turning clockwise. (9). head (11) together by turning Check that the connection is tight clockwise.
-
Seite 6: Automatic Stop
CHARGING THE PUMP 1. Open the socket cover (4) by turning it 2. Connect the USB charging cable (15) to the anticlockwise until it stops. charging socket (3). 3. Connect the USB charging cable (15) to: A phone USB charger (approx. 2.5 h) A car USB socket (approx. -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE The product must be cleaned regularly to prolong its life. LOOSEN THE SHOWER HEAD 1. Switch off the appliance by 2. Loosen the hose (1) and the 3. Loosen the O-ring (10) from the pressing the power button (2). shower head (11) from the pump. -
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Portabel dusch Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 9 • Denna produkt får användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer utan erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller instruerats om använd- ningen av produkten så att de kan använda den på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför.
-
Seite 10: Förpackningens Innehåll
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Pump Filterkåpa 11. Duschhandtag Strömbrytare Slang 12. Hållare Laddningsuttag Inlopp 13. Krok Skyddsplugg Utlopp 14. Sugpropp Filter 10. O-ring 15. USB laddkabel TEKNISKA DATA Spänning 3,7 V Vattenflöde 2,5 L/min Strömförsörjning Inbyggt batteri (lithium) Batterikapacitet 2200 mAh Max användningstid 60 min Laddningssätt USB 5V, 0,5-2A... - Seite 11 MONTERINGSANVISNINGAR 1. Skruva samman Inlopp (8) och 2. Placera O-ring (10) i Utlopp (9). 3. Skruva samman Utlopp (9) med Pump (1), genom att vrida Duschhandtag (11), genom att medsols. Kontrollera att vrida medsols. anslutningen är åtdragen för att undvika läckage. ANVÄNDNING OBS! Ladda produkten fullt innan första användning •...
-
Seite 12: Automatisk Avstängning
LADDA PUMPEN 1. Öppna skyddspluggen (4) genom att vrida den 2. Anslut USB laddkabel (15) till laddningsuttaget (3). motsols till stopp. 3. Anslut USB laddkabel (15) till: USB-laddare för telefon (ca 2,5 h) USB-uttag för bil (ca 2,5 h) USB-uttag i dator (ca 5 h) OBS! Lampan lyser rött under laddning. -
Seite 13: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Produkten skall rengöras med jämna mellanrum för förlängd livslängd. LOSSA DUSCHDELEN 1. Stäng av apparaten genom att 2. Lossa slangen (1) och dusch- 3. Lossa O-ringen (10) från trycka på strömbrytaren (2). handtaget (11) från pumpen. utloppsanslutningen (9) och Töm slangen. - Seite 14 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Bærbar dusj Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 15 • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer som kan oppstå. Barn skal ikke leke med apparatet.
-
Seite 16: Pakkens Innhold
PAKKENS INNHOLD Pumpe Filterdeksel 11. Dusjhåndtak Strømbryter Slange 12. Holder Ladekontakt Innløp 13. Krok Beskyttelsesplugg Utløp 14. Sugekopp Filter 10. O-ring 15. USB-ladekabel TEKNISKE DATA Volt 3,7 V Vannstrøm 2,5 ltr./min Strømforsyning Innebygd batteri (litium) Batterikapasitet 2200 mAh Maks. brukstid 60 min Lading USB 5V, 0,5-2A... - Seite 17 MONTERINGSANVISNINGER 1. Skru sammen innløp (8) og pumpe 2. Plasser O-ring (10) i utløp (9). 3. Skru sammen utløp (9) med (1) ved å dreie med klokken. Kon- dusjhåndtaket (11) ved å troller at tilkoblingen er strammet dreie med klokken. for å...
- Seite 18 LADE PUMPEN 1. Åpne beskyttelsesplugg (4) ved å vri den mot 2. Koble USB-ladekabel (15) til ladekontakten (3). klokken til det stopper. 3. Koble USB-ladekabel (15) til: USB-lader for telefon (ca. 2,5 t) USB-uttak i bil (ca. 2,5 t) USB-uttak i PC (ca. 5 t) OBS! Lampen lyser rødt under lading.
-
Seite 19: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Produktet bør rengjøres med jevne mellomrom for å forlenge levetiden. LØSNE DUSJDELEN 1. Slå av apparatet ved å trykke 2. Løsne slangen (1) og dusjhåndtaket 3. Løsne O-ringen (10) fra utløpstil- på strømbryteren (2). (11) fra pumpen. Tøm slangen. koblingen (9) og oppbevar den på... -
Seite 20: Sicherheitsvorschriften
Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Rusta entschieden haben! Campingdusche Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. -
Seite 21: Reklamationsrecht
• Vor jedem Gebrauch muss geprüft werden, dass das Produkt nicht beschädigt und ob es geladen ist. • Das Produkt von Wärmequellen entfernt halten. • Das Produkt immer trocken und bei Plusgraden aufbewahren. Wird das Produkt Minusgraden ausgesetzt, können Motor und Anschlüsse beschädigt werden. •... -
Seite 22: Verpackungsinhalt
VERPACKUNGSINHALT Pumpe Filterabdeckung 11. Duschkopf Stromschalter Schlauch 12. Halterung Ladebuchse Einlass 13. Haken Schutzstopfen Auslass 14. Saugnapf Filter 10. O-Ring 15. USB-Ladekabel TECHNISCHE DATEN Volt 3,7 V Wasserfluss 2,5 l/min Stromversorgung Eingebauter Akku (Lithium) Akkukapazität 2200 mAh Max. Betriebszeit 60 min Lademodus USB 5V, 0,5-2A Ladezeit... - Seite 23 MONTAGEANLEITUNG 1. Den Einlass (8) und die Pumpe (1) 2. Den O-Ring (10) an den Auslass 3. Den Auslass (9) mit dem Dusch- durch Drehen im Uhrzeigersinn (9) anbringen. kopf (11) durch Drehen im festschrauben. Es ist sicherzus- Uhrzeigersinn festschrauben. tellen, dass der Anschluss fest angezogen ist, um Leckagen zu vermeiden.
-
Seite 24: Laden Der Pumpe
LADEN DER PUMPE 1. Den Schutzstopfen (4) durch Drehen gegen den 2. Das USB-Ladekabel (15) an die Ladebuchse (3) Uhrzeigersinn öffnen. anschließen. 3. Das USB-Ladekabel (15) anschließen an: USB-Ladegerät für Telefon (ca. 2,5 h) USB-Buchse für Auto (ca. 2,5 h) USB-Buchse im Computer (ca. -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Für eine lange Lebensdauer sollte das Produkt regelmäßig gereinigt werden. DAS DUSCHTEIL LÖSEN 1. Das Gerät durch Betätigen des 2. Den Schlauch (1) und den Dusch- 3. Den O-Ring (10) vom Auslassan- Stromschalters (2) abschalten. griff (11) von der Pumpe lösen. schluss (9) abnehmen und sicher Den Schlauch entleeren. -
Seite 26: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Retkisuihku Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Lue kokoamisohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä. - Seite 27 • Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8-vuotiaasta alkaen sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä, jos heitä on opastettu tai neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä...
-
Seite 28: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Pumppu Suodattimen suojus 11. Suihkupää Virtakytkin Letku 12. Pidike Latausliitäntä Veden otto 13. Koukku Suojatulppa Veden poisto 14. Imukuppi Suodatin 10. O-rengas 15. USB-latausjohto TEKNISET TIEDOT Jännite 3,7 V Vedenvirtaus 2,5 l/min Virtalähde Sisäänrakennettu akku (litium) Akun kapasiteetti 2200 mAh Enimmäiskäyttöaika 60 min... - Seite 29 KOKOAMISOHJEET 1. Kierrä veden otto (8) ja pumppu 2. Aseta O-rengas (10) veden tuloon 3. Kierrä veden poisto (9) ja suihkupää (1) yhteen kääntämällä myötäp- (9). (11) yhteen kääntämällä myötäp- äivään. Vuodon välttämiseksi äivään. varmista, että liitos on kunnolla kiristetty. KÄYTTÖ...
- Seite 30 PUMPUN LATAAMINEN 1. Avaa suojatulppa (4) kääntämällä sitä vastapäivään 2. Liitä USB-latausjohto (15) latausliitäntään (3). pysäyttimeen asti. 3. Liitä USB-latausjohto (15) johonkin seuraavista: Puhelimen USB-laturi (n. 2,5 h) Auton USB-liitäntä (n. 2,5 h) Tietokoneen USB-liitäntä (n. 5 h) HUOMIO! Valo palaa punaisena latauksen aikana. Kun valo palaa sinisenä, laite on ladattu täyteen. AUTOMAATTINEN PYSÄYTYS Akun suojaamiseksi pumppu sammuu automaattisesti, kun sisäänrakennetun akun jännite laskee 2,7 V:iin.
-
Seite 31: Akun Kunnossapito
PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO Jotta laite kestäisi pitkään, se on puhdistettava säännöllisin välein. IRROTA SUIHKUOSA 1. Sammuta laite painamalla 2. Irrota letku (1) ja suihkupää (11) 3. Irrota O-rengas (10) poistoliitän- virtakytkintä (2). pumpusta. Tyhjennä letku. nästä (9) ja aseta se varmaan säilytyspaikkaan. - Seite 32 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje IPX8 Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE...