Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Boston Scientific NM-7164 Allgemeine Gebrauchsinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Boston Scientific Anleitungen
  4. Mainboards
  5. NM-7164
  6. Allgemeine gebrauchsinformationen
Boston Scientific NM-7164 Allgemeine Gebrauchsinformationen

Boston Scientific NM-7164 Allgemeine Gebrauchsinformationen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Clinician Programmer
General Use Information
Radio Equipment Directive
Compliance
92478776-02
Content: MP92478776-02 REV A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Boston Scientific NM-7164

  • Seite 1 Clinician Programmer General Use Information Radio Equipment Directive Compliance 92478776-02 Content: MP92478776-02 REV A...

  • Seite 2: Trademarks

    How to Use this Manual This manual describes the user information for the Boston Scientific Clinician Programmer (Microsoft Surface Pro 6) to be used in conjunction with the Boston Scientific Neuromodulation Systems. Read all instructions carefully before using the Boston Scientific Neuromodulation Systems.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Radio Frequency Communication and Emissions Information ..............1 Potential Wireless Interference ..............................1 Troubleshooting Wireless Coexistence Issues ......................... 1 Exposure to Radio Frequency (RF) Energy ..........................1 Power and Frequency Information ............................1 Maintenance Information ..........................2 How to Clean and Care for the Microsoft Surface Pro ......................2 General Cleaning Recommendations ................................2 Battery Health ......................................2 Touchscreen Care .....................................2...
  • Seite 4 Clinician Programmer General Use Information This page intentionally left blank. Radio Equipment Directive Compliance 92478776-02 iv of iv...

  • Seite 5: Radio Frequency Communication And Emissions Information

    Other wireless and RF technology based equipment operating in close proximity to a similar frequency band may degrade the range and responsiveness of the Clinician Programmer. If you experience issues with the wireless communication between the Clinician Programmer and other components of the Boston Scientific Neuromodulation System, the following equipment or devices could be a source of interference: •...

  • Seite 6: Maintenance Information

    Clinician Programmer General Use Information Maintenance Information How to Clean and Care for the Microsoft Surface Pro General Cleaning Recommendations To clean the Surface Pro, use a soft lint‑free cloth (microfiber cloths work well) dampened with a little bit of mild soap and water, or screen wipes.
  • Seite 7 Maintenance Information • Avoid pulling on the power cord when unplugging the Surface Pro. Gently removing the connector from the charging connector can help prevent damage to the power cord (Figure 2). Figure 2. Correctly Unplugging the Power Cord Compared to Incorrectly Unplugging the Power Cord •...

  • Seite 8: Technical Support

    Technical Support Boston Scientific Corporation has highly trained service professionals to assist you. The Technical Support Department is available to provide technical consultation 24 hours a day. To speak to a representative, please choose your locality from the following list:...
  • Seite 9 This page intentionally left blank. Radio Equipment Directive Compliance 92478776-02 5 of 197...

  • Seite 10: Cómo Usar Este Manual

    Cómo usar este manual En este manual se explica la información del usuario sobre el programador clínico (Microsoft Surface Pro 6) de Boston Scientific para su uso con los sistemas de neuromodulación de Boston Scientific. Antes de usar los sistemas de neuromodulación de Boston Scientific, lea atentamente todas las instrucciones.
  • Seite 11 Tabla de contenido Información sobre la comunicación y las emisiones de radiofrecuencia ..........9 Posibles interferencias inalámbricas............................9 Solución de problemas de coexistencia inalámbrica ........................ 9 Exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) ........................9 Información sobre la potencia y la frecuencia........................... 9 Información acerca del mantenimiento ......................10 Limpieza y cuidado de Microsoft Surface Pro...........................
  • Seite 12 Información de uso general del programador clínico Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Conformidad con la directiva relativa a equipos radioeléctricos 92478776-02 8 de 197...

  • Seite 13: Información Sobre La Comunicación Y Las Emisiones De Radiofrecuencia

    Si tiene problemas con la comunicación inalámbrica entre el programador clínico y otros componentes del sistema de neuromodulación de Boston Scientific, los siguientes equipos o dispositivos podrían ser una fuente de interferencia: •...

  • Seite 14: Información Acerca Del Mantenimiento

    Información de uso general del programador clínico Información acerca del mantenimiento Limpieza y cuidado de Microsoft Surface Pro Recomendaciones generales de limpieza Para limpiar el Surface Pro, use un paño suave que no desprenda pelusa (por ejemplo, un paño de microfibra), humedecido con un poco de agua y jabón suave, o toallitas para pantallas.
  • Seite 15 Información acerca del mantenimiento • Evite tirar del cable de alimentación al desenchufar el Surface Pro. Extraiga con cuidado el conector del conector de carga para evitar que el cable de alimentación se dañe (Figura 2). Figura 2. Desconexión correcta del cable de alimentación en comparación con una desconexión incorrecta •...

  • Seite 16: Soporte Técnico

    Soporte técnico Boston Scientific Corporation cuenta con profesionales debidamente formados para ofrecerle asistencia. El departamento de soporte técnico está disponible las 24 horas del día para proporcionarle asistencia técnica. Si desea hablar con un representante, seleccione su ubicación en la lista siguiente:...
  • Seite 17 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Conformidad con la directiva relativa a equipos radioeléctricos 92478776‑02 13 de 197...

  • Seite 18: Comment Utiliser Ce Manuel

    Microsoft disponibles sur https://support.microsoft.com/. Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement. Les dessins et schémas sont présentés à des fins d'illustration uniquement.
  • Seite 19 Table des matières Informations sur les communications et les émissions de radiofréquences ...........17 Interférence potentielle entre dispositifs sans fil ........................17 Dépannage des problèmes liés à la coexistence de dispositifs sans fil..................17 Exposition à l’énergie des radiofréquences (RF) ........................17 Informations sur la puissance et la fréquence ..........................
  • Seite 20 Informations pour une utilisation générale du programmateur du médecin Page volontairement laissée vide. Conformité avec la directive européenne sur les équipements radio 92478776-02 16 sur 197...

  • Seite 21: Informations Sur Les Communications Et Les Émissions De Radiofréquences

    Si vous rencontrez des problèmes avec la communication sans fil entre le programmateur du médecin et d’autres composants du système de neuromodulation Boston Scientific, il est possible que les équipements ou les dispositifs suivants soient une source d’interférence :...

  • Seite 22: Informations Relatives À La Maintenance

    Informations pour une utilisation générale du programmateur du médecin Informations relatives à la maintenance Nettoyage et entretien du Microsoft Surface Pro Recommandations générales de nettoyage Pour nettoyer le Surface Pro, utilisez un chiffon doux non pelucheux (les chiffons en microfibre fonctionnent bien) humidifié avec un peu de savon doux et d’eau, ou des lingettes pour écran.
  • Seite 23 Informations relatives à la maintenance • Évitez de tirer sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez le Surface Pro. Évitez d’endommager le cordon d’alimentation en retirant délicatement le connecteur du connecteur du chargeur (Figure 2). Figure 2. Cordon d’alimentation correctement débranché / cordon d’alimentation incorrectement débranché •...

  • Seite 24: Service Technique

    Service technique Boston Scientific Corporation met à votre disposition des professionnels hautement qualifiés. Le service technique est disponible 24 heures sur 24 pour une consultation technique. Pour parler à un représentant, veuillez choisir votre localité dans la liste suivante : Argentine Corée...
  • Seite 25 Page volontairement laissée vide. Conformité avec la directive européenne sur les équipements radio 92478776-02 21 sur 197...
  • Seite 26 Informationen zum Boston Scientific Ärzteprogrammiergerät, die sich nicht auf die Therapie beziehen, finden Sie in den Microsoft- Supportinformationen unter https://support.microsoft.com/. Garantien Die Boston Scientific Corporation behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Informationen bezüglich seiner Produkte zu ändern, um deren Zuverlässigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern. Zeichnungen dienen nur dem Zweck der Illustration.
  • Seite 27 Inhaltsverzeichnis Hochfrequenzkommunikation und Emissionsinformationen ..............25 Mögliche Funkstörungen................................25 Fehlersuche bei Problemen mit der drahtlosen Koexistenz...................... 25 Exposition gegenüber Hochfrequenzenergie ..........................25 Informationen zu Leistung und Frequenz ..........................25 Wartungsinformationen ..........................26 So reinigen und pflegen Sie das Microsoft Surface Pro ......................26 Allgemeine Reinigungsempfehlungen ...............................26 Batteriezustand ......................................26 Pflege des Touchscreens ...................................26...
  • Seite 28 Informationen zur allgemeinen Verwendung des Ärzteprogrammiergeräts Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Einhaltung der Funkanlagenrichtlinie 92478776-02 24 von 197...

  • Seite 29: Hochfrequenzkommunikation Und Emissionsinformationen

    Radare Störungen und/oder Schäden an Bluetooth Low Energy LAN-Geräten verursachen können. Informationen zu Leistung und Frequenz Die Funkfrequenzbänder für die Boston Scientific-Modelle NM-7164, DB-7164, NM-7164-R und DB-7164-R (Microsoft-Modell 1796) und die zugehörigen maximalen Nennsendeleistungen und -toleranzen sind wie folgt: WLAN 2400-2483,5 MHz, 18 dBm EIRP +/- 1,5 dB.

  • Seite 30: Wartungsinformationen

    Informationen zur allgemeinen Verwendung des Ärzteprogrammiergeräts Wartungsinformationen So reinigen und pflegen Sie das Microsoft Surface Pro Allgemeine Reinigungsempfehlungen Verwenden Sie zum Reinigen des Surface Pro ein weiches, fusselfreies Tuch (Mikrofasertücher eignen sich gut), das Sie mit etwas milder Seife und Wasser angefeuchtet haben, oder Bildschirmtücher. Reinigen Sie es alle 3 bis 6 Monate oder bei Bedarf. Wichtig: Tragen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf das Surface Pro auf.
  • Seite 31 Wartungsinformationen • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Surface Pro aus der Steckdose ziehen. Wenn Sie den Stecker vorsichtig aus dem Ladeanschluss ziehen, kann das Netzkabel nicht beschädigt werden (Abbildung 2). Abbildung 2. Richtiges Herausziehen des Netzkabels im Vergleich zu falschem Herausziehen des Netzkabels •...

  • Seite 32: Technischer Support

    Informationen zur allgemeinen Verwendung des Ärzteprogrammiergeräts Technischer Support Die Boston Scientific Corporation verfügt zur Ihrer Unterstützung über gut ausgebildetes Wartungspersonal. Für die technische Beratung steht die technische Kundendienstabteilung rund um die Uhr zur Verfügung. Um mit einem Vertreter zu sprechen, wählen Sie bitte aus der...
  • Seite 33 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Einhaltung der Funkanlagenrichtlinie 92478776-02 29 von 197...

  • Seite 34: Come Utilizzare Questo Manuale

    Microsoft disponibili all'indirizzo https://support.microsoft.com/. Garanzie Boston Scientific Corporation si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le informazioni relative ai propri prodotti al fine di migliorarne l'affidabilità e la capacità operativa. I disegni sono da intendersi a soli fini illustrativi.
  • Seite 35 Sommario Informazioni su comunicazione a radiofrequenza ed emissioni ...............33 Potenziali interferenze wireless ..............................33 Risoluzione dei problemi di coesistenza wireless ........................33 Esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) ......................... 33 Informazioni su alimentazione e frequenza ..........................33 Informazioni sulla manutenzione ........................34 Pulizia e cura per Microsoft Surface Pro...........................
  • Seite 36 Programmatore medico Informazioni sull'uso generale Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. Conformità alla Direttiva sulle apparecchiature radio 92478776-02 32 di 197...

  • Seite 37: Informazioni Su Comunicazione A Radiofrequenza Ed Emissioni

    • Apparecchi televisivi Risoluzione dei problemi di coesistenza wireless In caso di problemi con la comunicazione wireless tra il programmatore medico e altri componenti del sistema Boston Scientific Neuromodulation, provare a risolverli procedendo come segue: • Se possibile, diminuire la distanza tra i due dispositivi in comunicazione.

  • Seite 38: Informazioni Sulla Manutenzione

    Programmatore medico Informazioni sull'uso generale Informazioni sulla manutenzione Pulizia e cura per Microsoft Surface Pro Raccomandazioni generali sulla pulizia Per pulire Surface Pro, usare un panno morbido privo di pelucchi (i panni in microfibra sono ideali) inumidito con acqua e sapone neutro o salviette per schermi.
  • Seite 39 Informazioni sulla manutenzione • Evitare di tirare il cavo di alimentazione quando si scollega Surface Pro. Per evitare danni al cavo di alimentazione, rimuovere il connettore di carica tirando delicatamente il connettore stesso (Figura 2). Figura 2. Scollegamento corretto e non corretto del cavo di alimentazione •...

  • Seite 40: Supporto Tecnico

    Supporto tecnico Boston Scientific Corporation si avvale di professionisti altamente specializzati nel fornire supporto tecnico ai clienti. Il dipartimento Supporto Tecnico è disponibile per fornire consultazioni tecniche per 24 ore al giorno. Per parlare con un rappresentante, scegliere la località dall'elenco seguente:...
  • Seite 41 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. Conformità alla Direttiva sulle apparecchiature radio 92478776-02 37 di 197...
  • Seite 42 Voor overige niet-therapiegerelateerde informatie over het programmeerapparaat van Boston Scientific, kunt u de ondersteunende informatie van Microsoft raadplegen op https://support.microsoft.com/. Garanties Boston Scientific Corporation behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de informatie over zijn producten te wijzigen als dit de betrouwbaarheid en werkzaamheid ten goede komt. Tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking.
  • Seite 43 Inhoudsopgave Radiofrequentiecommunicatie en emissie-informatie ................41 Potentiële draadloze interferentie ............................. 41 Problemen oplossen van draadloze coëxistentieproblemen..................... 41 Blootstelling aan radiofrequentie (RF)-energie ......................... 41 Informatie over vermogen en frequentie ........................... 41 Onderhoudsinformatie ...........................42 Reiniging en behandeling van de Microsoft Surface Pro ......................42 Algemene reinigingsaanbevelingen ................................42 Conditie batterij ......................................42 Behandeling van het aanraakscherm ................................42...
  • Seite 44 Algemene gebruiksinformatie voor programmeerapparaat Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Naleving richtlijn betreffende radioapparatuur 92478776-02 40 van 197...

  • Seite 45: Radiofrequentiecommunicatie En Emissie-Informatie

    Overige draadloze RF-technologie op basis van apparaatbediening dichtbij een vergelijkbare frequentieband kan het bereik en de responsiviteit van het programmeerapparaat aantasten. Als u problemen ondervindt met de draadloze communicatie tussen het programmeerapparaat en andere onderdelen van het systeem van Boston Scientific Neuromodulation, kan het volgende apparaat of kunnen de volgende hulpmiddelen een bron van interferentie vormen: •...

  • Seite 46: Onderhoudsinformatie

    Algemene gebruiksinformatie voor programmeerapparaat Onderhoudsinformatie Reiniging en behandeling van de Microsoft Surface Pro Algemene reinigingsaanbevelingen Gebruik een zachte pluisvrije doek (microvezeldoekjes werken goed) bevochtigd met een beetje water en milde zeep, of schermdoekjes om de Surface Pro te reinigen. Reinig het om de 3 tot 6 maanden of indien nodig. Belangrijk: Breng geen vloeistoffen direct op de Surface Pro aan.
  • Seite 47 Onderhoudsinformatie • Voorkom dat er aan de voedingskabel wordt getrokken als de Surface Pro uit het stopcontact wordt gehaald. Het voorzichtig verwijderen van de connector van de oplaadconnector kan schade aan de voedingskabel voorkomen (Afbeelding 2). Afbeelding 2. Voedingskabel op de juiste manier loskoppelen vergeleken met voedingskabel op de verkeerde manier loskoppelen •...

  • Seite 48: Technische Ondersteuning

    Technische ondersteuning Boston Scientific Corporation beschikt wereldwijd over uitstekend getrainde serviceprofessionals om u te assisteren. De afdeling Technische service is 24 uur per dag bereikbaar voor het geven van technisch advies. Kies een contactpersoon in uw regio in de volgende lijst: Argentinië...
  • Seite 49 Deze pagina is met opzet leeg gelaten. Naleving richtlijn betreffende radioapparatuur 92478776-02 45 van 197...
  • Seite 50 Information om Boston Scientifics programmerare som inte är behandlingsspecifik finns i Microsofts supportinformation på https://support.microsoft.com/. Garantier Boston Scientific Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra information relaterad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet. Illustrationerna är endast avsedda som exempel.
  • Seite 51 Innehållsförteckning Information om radiofrekvenskommunikation och emissioner ..............49 Potentiell trådlös störning................................49 Felsökning vid problem med trådlös kompatibilitet ........................49 Exponering för radiofrekvensenergi (RF) ..........................49 Effekt- och frekvensinformation ..............................49 Information om underhåll ..........................50 Rengöra och underhålla Microsoft Surface Pro ........................50 Allmänna rengöringsrekommendationer ..............................50 Batterihälsa ........................................50 Skötsel av pekskärmen .....................................50...
  • Seite 52 Allmän användarinformation om programmeraren Den här sidan har avsiktligt lämnats tom. Överensstämmelse med radioutrustningsdirektivet 92478776-02 48 av 197...

  • Seite 53: Information Om Radiofrekvenskommunikation Och Emissioner

    Annan trådlös och radiofrekvent utrustning som används i närheten på ett liknande frekvensband kan försämra programmerarens räckvidd och känslighet. Om du upplever problem med den trådlösa kommunikationen mellan programmeraren och andra komponenter i Boston Scientific Neuromodulation-systemet kan följande utrustning eller enheter orsaka störningarna: •...

  • Seite 54: Information Om Underhåll

    Allmän användarinformation om programmeraren Information om underhåll Rengöra och underhålla Microsoft Surface Pro Allmänna rengöringsrekommendationer Rengör Surface Pro med en mjuk, luddfri trasa (mikrofiberdukar fungerar bra) fuktad med en mild tvållösning, eller skärmdukar. Rengör var tredje till sjätte månad efter behov. Viktigt: Låt inte vätska komma i direkt kontakt med Surface Pro.
  • Seite 55 Information om underhåll • Undvik att dra i nätsladden när du kopplar bort Surface Pro. Dra försiktigt ut kontakten ur laddningsanslutningen för att undvika skada på nätsladden (Figur 2). Figur 2. Korrekt bortkoppling av nätsladden jämfört med felaktig bortkoppling av nätsladden •...

  • Seite 56: Teknisk Support

    Allmän användarinformation om programmeraren Teknisk support Högutbildade servicepersoner på Boston Scientific Corporation är tillgängliga när du behöver hjälp. Den tekniska supportavdelningen är tillgänglig för att tillhandahålla teknisk hjälp dygnet runt. För att prata med en representant väljer du din ort i följande lista:...
  • Seite 57 Den här sidan har avsiktligt lämnats tom. Överensstämmelse med radioutrustningsdirektivet 92478776-02 53 av 197...
  • Seite 58 Käsikirjan käyttäminen Tämä opas sisältää Boston Scientific -neuromodulaatiojärjestelmien kanssa käytettävän Boston Scientificin kliinikon ohjelmointilaitteen (Microsoft Surface Pro 6) käyttöä koskevia tietoja. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen Boston Scientific -neuromodulaatiojärjestelmien käyttöä. Katso Boston Scientificin kliinikon ohjelmointilaitetta koskevat hoitokohtaiset tiedot Boston Scientific -neuromodulaatiojärjestelmäsi käyttöohjeesta.
  • Seite 59 Sisällysluettelo Radiotaajuista viestintää ja säteilyä koskevat tiedot ..................57 Mahdollinen langaton häiriö ..............................57 Langattomien laitteiden välillä ilmenevien ongelmien vianmääritys ..................57 Altistuminen radiotaajuusenergialle (RF) ..........................57 Teho- ja taajuustiedot ................................57 Huoltotiedot ..............................58 Microsoft Surface Pro -järjestelmän puhdistaminen ja hoitaminen ................... 58 Yleiset puhdistussuositukset ..................................58 Akun kunto .........................................58 Kosketusnäytön hoitaminen ..................................58...
  • Seite 60 Kliinikon ohjelmointilaitteen käyttöön liittyviä yleisiä tietoja Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. Radiolaitedirektiivin noudattaminen 92478776-02 56/197...

  • Seite 61: Radiotaajuista Viestintää Ja Säteilyä Koskevat Tiedot

    Bluetooth-LAN-laitteille. Teho- ja taajuustiedot Boston Scientific -mallien NM-7164, DB-7164, NM-7164-R, and DB-7164-R (Microsoft-malli 1796) käytön radiotaajuuskaistat ja niihin liittyvät suurimmat nimelliset lähetystehot ja sietokykyrajat luetellaan alla. WLAN 2 400–2 483,5 MHz, 18 dBm EIRP +/-1,5 dB.

  • Seite 62: Huoltotiedot

    Kliinikon ohjelmointilaitteen käyttöön liittyviä yleisiä tietoja Huoltotiedot Microsoft Surface Pro -järjestelmän puhdistaminen ja hoitaminen Yleiset puhdistussuositukset Käytä Surface Pro -järjestelmän puhdistamiseen pehmeää, nukkaamatonta liinaa (mikrokuituliina käy hyvin), joka on kostutettu pienellä määrällä mietoa saippuaa ja vettä, tai näytönpuhdistusliinoja. Puhdista 3–6 kuukauden välein tai aina tarvittaessa. Tärkeää: Älä...
  • Seite 63 Huoltotiedot • Vältä virtajohdosta vetämistä, kun irrotat sen Surface Pro -järjestelmästä. Liittimen hellävarainen irrottaminen latausliittimestä voi auttaa ehkäisemään virtajohdon vaurioitumista (Kuva 2). Kuva 2. Virtajohdon oikein irrottaminen verrattuna virtajohdon väärin irrottamiseen • Jos mikä tahansa Surface Pro -järjestelmän laturijohdon osista vaurioituu, lopeta johdon käyttö ja ota yhteyttä Microsoftiin. Radiolaitedirektiivin noudattaminen 92478776-02 59/197...

  • Seite 64: Tekninen Tuki

    Kliinikon ohjelmointilaitteen käyttöön liittyviä yleisiä tietoja Tekninen tuki Korkeasti koulutetut huoltoasiantuntijat, jotka Boston Scientific Corporation on kouluttanut, ovat palveluksessasi. Tekninen tuki on valmiina antamaan opastusta teknisissä asioissa ympäri vuorokauden. Jos haluat ottaa yhteyttä edustajaan, valitse toimipaikka seuraavasta luettelosta: Argentiina Korea...
  • Seite 65 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. Radiolaitedirektiivin noudattaminen 92478776-02 61/197...
  • Seite 66 Boston Scientific Neuromodulation-systemene. Les hele bruksanvisningen nøye før du bruker Boston Scientific Neuromodulation-systemene. Se den aktuelle bruksanvisningen til Boston Scientific Neuromodulation-systemet som står oppført i den relevante håndboken, for å finne behandlingsspesifikk informasjon om klinikkprogrammereren fra Boston Scientific.
  • Seite 67 Innholdsfortegnelse Informasjon om radiofrekvenskommunikasjon og stråling ...............65 Mulig interferens med trådløse enheter ............................ 65 Feilsøking ved problemer med trådløs kommunikasjon ......................65 Eksponering for radiofrekvensenergi (RF-energi) ........................65 Strøm- og frekvensinformasjon ..............................65 Vedlikeholdsinformasjon ..........................66 Rengjøring og vedlikehold av Microsoft Surface Pro ........................ 66 Generelle anbefalinger om rengjøring ...............................66 Batteripleie .........................................66 Pleie av berøringsskjermen ..................................66...
  • Seite 68 Informasjon til klinikkprogrammerer vedrørende generell bruk Denne siden skal være tom. Samsvar med radiodirektivet 92478776-02 64 av 197...

  • Seite 69: Informasjon Om Radiofrekvenskommunikasjon Og Stråling

    • tv-apparater Feilsøking ved problemer med trådløs kommunikasjon Hvis du opplever problemer med den trådløse kommunikasjonen mellom klinikkprogrammereren og andre komponenter i Boston Scientific Neuromodulation-systemet, kan du prøve følgende for å løse problemene: • Reduser avstanden mellom de to kommuniserende enhetene, hvis det er mulig.

  • Seite 70: Vedlikeholdsinformasjon

    Informasjon til klinikkprogrammerer vedrørende generell bruk Vedlikeholdsinformasjon Rengjøring og vedlikehold av Microsoft Surface Pro Generelle anbefalinger om rengjøring Rengjør Surface Pro med en myk lofri klut (mikrofiberkluter fungerer bra) fuktet med litt vann og mild såpe. Bruk eventuelt servietter beregnet på rengjøring av skjermer.
  • Seite 71 Vedlikeholdsinformasjon • Unngå å trekke i selve strømledningen når du kobler fra Surface Pro. Trekk forsiktig støpselet ut av ladekontakten for å forebygge skade på strømledningen (Figur 2). Figur 2. Riktig frakobling av strømledningen sammenlignet med feil frakobling strømledningen • Hvis noen del av ladekabelen/-kablene til Surface Pro blir skadet, må...

  • Seite 72: Teknisk Støtte

    Teknisk støtte Boston Scientific Corporation har profesjonelle servicefolk med lang opplæring som kan hjelpe deg. Den tekniske støtteavdelingen er tilgjengelig for å gi tekniske råd 24 timer i døgnet. Hvis du vil snakke med en representant, velger du ditt sted fra følgende liste:...
  • Seite 73 Denne siden skal være tom. Samsvar med radiodirektivet 92478776-02 69 av 197...
  • Seite 74 For ikke-behandlingsrelaterede oplysninger om Boston Scientifics Klinikerprogrammør henvises der til Microsofts supportoplysninger på https://support.microsoft.com/. Garantier Boston Scientific Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysninger vedrørende produkterne uden forudgående varsel med henblik på at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet. Tegningerne er kun til illustrationsformål.
  • Seite 75 Indholdsfortegnelse Oplysninger om radiofrekvenskommunikation og emissioner ..............73 Potentiel trådløs interferens ..............................73 Fejlsøgning af problemer med trådløs sameksistens ....................... 73 Eksponering for RF-energi (radiofrekvens) ..........................73 Oplysninger om strøm og frekvens ............................73 Oplysninger om vedligeholdelse ........................74 Sådan rengør og plejer du Microsoft Surface Pro........................74 Generelle anbefalinger til rengøring ................................74 Batterisundhed ......................................74 Pleje af berøringsskærmen..................................74...
  • Seite 76 Generelle oplysninger om brug af Klinikerprogrammør Denne side er med vilje efterladt tom. Overensstemmelse med Radioudstyrsdirektivet 92478776-02 72 af 197...

  • Seite 77: Oplysninger Om Radiofrekvenskommunikation Og Emissioner

    • TV-apparater Fejlsøgning af problemer med trådløs sameksistens Hvis du oplever problemer med den trådløse kommunikation mellem Klinikerprogrammøren og andre komponenter i Boston Scientific Neuromodulation System, kan du prøve at gøre følgende for at afhjælpe problemet: • Reducer afstanden mellem de to kommunikationsenheder, hvis det er muligt •...

  • Seite 78: Oplysninger Om Vedligeholdelse

    Generelle oplysninger om brug af Klinikerprogrammør Oplysninger om vedligeholdelse Sådan rengør og plejer du Microsoft Surface Pro Generelle anbefalinger til rengøring Brug en blød fnugfri klud (mikrofiberklude er velegnede), der er fugtet med lidt mild sæbe og vand eller rengøringsservietter til skærm, til at rengøre Surface Pro.
  • Seite 79 Oplysninger om vedligeholdelse • Undgå at trække i strømkablet, når du tager stikket ud af Surface Pro. Forsigtig udtagning af stikket fra opladeren kan hjælpe med at forhindre beskadigelse af strømkablet (Figur 2). Figur 2. Korrekt udtagning af strømkablet sammenlignet med forkert udtagning af strømkablet •...

  • Seite 80: Teknisk Support

    Generelle oplysninger om brug af Klinikerprogrammør Teknisk Support Boston Scientific Corporation har højtuddannet servicepersonale til at assistere dig. Teknisk supportafdeling kan tilbyde teknisk rådgivning 24 timer om dagen. Hvis du vil tale med en tekniker, skal du vælge din lokalitet fra følgende liste:...
  • Seite 81 Denne side er med vilje efterladt tom. Overensstemmelse med Radioudstyrsdirektivet 92478776-02 77 af 197...
  • Seite 82 Como utilizar este manual Este manual inclui as informações de utilizador destinadas ao Programador do Médico da Boston Scientific (Microsoft Surface Pro 6) a ser utilizado em conjunto com os Sistemas da Boston Scientific Neuromodulation. Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar os Sistemas da Boston Scientific Neuromodulation.
  • Seite 83 Índice Informações sobre comunicações e emissões de radiofrequência ............81 Potencial interferência de equipamento sem fios ........................81 Resolução de problemas de coexistência de equipamento sem fios ..................81 Exposição a energia de radiofrequência (RF) .......................... 81 Informações de potência e frequência ............................81 Informações de manutenção .........................82 Como limpar e cuidar do Microsoft Surface Pro ........................
  • Seite 84 Informações de Utilização Geral do Programador do Médico Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Conformidade com a Diretiva dos Equipamentos de Rádio 92478776-02 80 de 197...

  • Seite 85: Informações Sobre Comunicações E Emissões De Radiofrequência

    Programador do Médico. Se tiver problemas com a comunicação sem fios entre o Programador do Médico e outros componentes do Sistema da Boston Scientific Neuromodulation, os seguintes equipamentos ou dispositivos podem ser uma fonte de interferência:...

  • Seite 86: Informações De Manutenção

    Informações de Utilização Geral do Programador do Médico Informações de manutenção Como limpar e cuidar do Microsoft Surface Pro Recomendações de limpeza gerais Para limpar o Surface Pro, utilize um pano macio que não largue pelos (os panos de microfibra são uma boa opção) humedecido com um pouco de água e sabão suave, ou com toalhetes para ecrã.
  • Seite 87 Informações de manutenção • Evite puxar o cabo de alimentação quando desligar o Surface Pro da corrente. Retirar cuidadosamente o conector do conector de carregamento pode ajudar a evitar danos no cabo de alimentação (Figura 2). Figura 2. Comparação entre cabo de alimentação desligado corretamente e incorretamente •...

  • Seite 88: Assistência Técnica

    Assistência Técnica A Boston Scientific Corporation tem profissionais extremamente qualificados para o ajudar. O Departamento de Assistência Técnica está disponível para fornecer apoio técnico 24 horas por dia. Para falar com um representante, escolha a sua localidade na lista seguinte:...
  • Seite 89 Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Conformidade com a Diretiva dos Equipamentos de Rádio 92478776-02 85 de 197...

  • Seite 90: Εμπορικά Σήματα

    Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τις πληροφορίες χρήστη για τον προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού της Boston Scientific (Microsoft Surface Pro 6) σε συνδυασμό με τα Boston Scientific Neuromodulation Systems. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση των Boston Scientific Neuromodulation Systems.

  • Seite 91: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας περιεχομένων Επικοινωνία ραδιοσυχνοτήτων και πληροφορίες εκπομπών ..............89 Δυνητική ασύρματη παρεμβολή ............................... 89 Αντιμετώπιση ζητημάτων ασύρματης συνύπαρξης ........................89 Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (ΡΣ) ..........................89 Πληροφορίες ισχύος και συχνότητας ............................89 Πληροφορίες συντήρησης ..........................90 Πώς να καθαρίσετε και να φροντίσετε το Microsoft Surface Pro ..................... 90 Γενικές...
  • Seite 92 Γενικές πληροφορίες χρήσης προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή. Οδηγία συμμόρφωσης περί εξοπλισμού ραδιοσυχνοτήτων 92478776-02 88 από 197...

  • Seite 93: Επικοινωνία Ραδιοσυχνοτήτων Και Πληροφορίες Εκπομπών

    μπορούσαν να προκαλέσουν παρεμβολές και/ή ζημιές στις χαμηλής ενέργειας συσκευές LAN με Bluetooth. Πληροφορίες ισχύος και συχνότητας Οι ζώνες ραδιοσυχνοτήτων για τα μοντέλα της Boston Scientific NM-7164, DB-7164, NM-7164-R και DB-7164-R (Microsoft Μοντέλο 1796) και η σχετική μέγιστη ονομαστική ισχύς εκπομπής και αντοχές έχουν ως εξής: WLAN 2400-2483,5MHz, 18dBm EIRP +/-1,5dB.

  • Seite 94: Πληροφορίες Συντήρησης

    Γενικές πληροφορίες χρήσης προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού Πληροφορίες συντήρησης Πώς να καθαρίσετε και να φροντίσετε το Microsoft Surface Pro Γενικές συστάσεις καθαρισμού Για να καθαρίσετε το Surface Pro, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα που δεν αφήνει χνούδι (τα υφάσματα μικροϊνών λειτουργούν καλά), βρεγμένο...
  • Seite 95 Πληροφορίες συντήρησης • Αποφύγετε να τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν αποσυνδέετε το Surface Pro. Αφαιρώντας απαλά τη σύνδεση από το σύνδεσμο του φορτιστή μπορεί να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στο καλώδιο τροφοδοσίας (Εικόνα 2). Εικόνα 2. Η σωστή αποσύνδεση σε σύγκριση με την εσφαλμένη αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας •...

  • Seite 96: Τεχνική Υποστήριξη

    Τεχνική υποστήριξη Η Boston Scientific Corporation διαθέτει υψηλά εκπαιδευμένους επαγγελματίες σέρβις για να σας βοηθήσουν. Το τμήμα τεχνικής υποστήριξης είναι διαθέσιμο για την παροχή τεχνικών συμβουλών 24 ώρες την ημέρα. Για να μιλήσετε με έναν εκπρόσωπο, επιλέξτε την τοποθεσία σας...
  • Seite 97 Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή. Οδηγία συμμόρφωσης περί εξοπλισμού ραδιοσυχνοτήτων 92478776-02 93 από 197...

  • Seite 98: Ochranné Známky

    Obecné informace k používání lékařského programátoru Jak používat tuto příručku Tato příručka popisuje uživatelské informace k lékařskému programátoru Boston Scientific (Microsoft Surface Pro 6), který se bude používat společně s neuromodulačními systémy Boston Scientific. Před použitím neuromodulačních systémů Boston Scientific si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
  • Seite 99 Obsah Informace k rádiové komunikaci a emisím ....................97 Potenciální bezdrátová interference ............................97 Odstraňování závad souvisejících s přítomností vícebezdrátových zařízení................97 Vystavení účinkům vysokofrekvenční (VF) energie ........................97 Informace k výkonu a frekvenci ..............................97 Informace k údržbě ............................98 Způsob čištění a péče o tablet Microsoft Surface Pro ......................98 Obecná...
  • Seite 100 Obecné informace k používání lékařského programátoru Tato stránka je záměrně ponechána prázdná. Splnění směrnice o rádiových zařízeních 92478776-02 96 z 197...

  • Seite 101: Informace K Rádiové Komunikaci A Emisím

    LAN s technologií Bluetooth. Informace k výkonu a frekvenci Vysokofrekvenční pásma, na kterých pracují modely Boston Scientific NM-7164, DB-7164, NM-7164-R a DB-7164-R (model Microsoft 1796), a související maximální jmenovitý přenosový výkon a tolerance: WLAN 2400–2483,5 MHz, 18 dBm EIRP +/-1,5 dB.

  • Seite 102: Informace K Údržbě

    Obecné informace k používání lékařského programátoru Informace k údržbě Způsob čištění a péče o tablet Microsoft Surface Pro Obecná doporučení k čištění Na čištění tabletu Surface Pro používejte měkkou utěrku nepouštějící vlákna (dobře fungují utěrky z mikrovláken) mírně navlhčenou ve slabé mýdlové...
  • Seite 103 Informace k údržbě • Při odpojování napájecího kabelu od tabletu Surface Pro netahejte za šňůru. Když budete napájecí kabel odpojovat jemným vytažením nabíjecího konektoru, můžete tak předejít jeho poškození (Obrázek 2). Obrázek 2. Správné odpojení napájecího kabelu oproti nesprávnému odpojení kabelu •...

  • Seite 104: Technická Podpora

    Technická podpora Společnost Boston Scientific Corporation má k dispozici odborně vyškolené specialisty, kteří vám kdykoli poskytnou asistenci. Oddělení technické podpory poskytuje odborné konzultace 24 hodin denně 7 dní v týdnu. Chcete-li hovořit s jeho zástupcem, vyhledejte svou oblast v následujícím seznamu:...
  • Seite 105 Tato stránka je záměrně ponechána prázdná. Splnění směrnice o rádiových zařízeních 92478776-02 101 z 197...
  • Seite 106 Boston Scientific si dôkladne prečítajte všetky pokyny. Informácie týkajúce sa liečby v súvislosti s programátorom pre lekára od spoločnosti Boston Scientific nájdete v príslušnom návode na použitie systému Neuromodulation od spoločnosti Boston Scientific, ako je uvedené v príslušnej Referenčnej príručke.
  • Seite 107 Obsah Informácie o rádiofrekvenčnej komunikácii a emisiách ................105 Potenciálne rušenie bezdrôtovej komunikácie .......................... 105 Riešenie problémov so spoločným používaním bezdrôtových zariadení ................. 105 Vystavenie rádiofrekvenčnej (RF) energii ..........................105 Informácie o napájaní a frekvencii ............................105 Informácie o údržbe ............................106 Čistenie a starostlivosť...
  • Seite 108 Všeobecné informácie o používaní programátora pre lekára Táto strana je zámerne ponechaná prázdna. Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach 92478776-02 104 z 197...

  • Seite 109: Informácie O Rádiofrekvenčnej Komunikácii A Emisiách

    Iné zariadenia využívajúce bezdrôtové a rádiofrekvenčné technológie, používané v blízkosti podobného frekvenčného pásma, môžu narušiť rozsah a citlivosť reakcie programátora pre lekára. Ak sa objavia problémy s bezdrôtovou komunikáciou medzi programátorom pre lekára a ostatnými súčasťami systému Neuromodulation od spoločnosti Boston Scientific, zdrojom rušenia môžu byť nasledujúce prístroje alebo zariadenia: •...

  • Seite 110: Informácie O Údržbe

    Všeobecné informácie o používaní programátora pre lekára Informácie o údržbe Čistenie a starostlivosť o prístroj Microsoft Surface Pro Všeobecné odporúčania týkajúce sa čistenia Na čistenie prístroja Surface Pro používajte handričku nepúšťajúcu vlákna (mikrovláknové utierky sú vhodné) mierne navlhčenú v roztoku jemného mydla a vody, prípadne utierky na čistenie displeja.
  • Seite 111 Informácie o údržbe • Pri odpájaní prístroja Surface Pro neťahajte za napájací kábel. Opatrné vyťahovanie konektora z napájacieho konektora môže pomôcť pri ochrane pred poškodením napájacieho kábla (Obrázok 2). Obrázok 2. Správne odpájanie napájacieho kábla a nesprávne odpájanie napájacieho kábla •...

  • Seite 112: Technická Podpora

    Všeobecné informácie o používaní programátora pre lekára Technická podpora Spoločnosť Boston Scientific Corporation má k dispozícii kvalitne vyškolených servisných technikov, ktorí vám pomôžu. S oddelením technickej podpory môžete konzultovať technické problémy 24 hodín denne. Na kontaktovanie zástupcu vyberte lokalitu z nasledujúceho zoznamu: Argentína...
  • Seite 113 Táto strana je zámerne ponechaná prázdna. Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach 92478776-02 109 z 197...
  • Seite 114 Rysunki są przeznaczone wyłącznie do celów poglądowych. Znaki towarowe Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a ich użycie przez Boston Scientific Neuromodulation Corporation jest objęte licencją. Kontakt z firmą Boston Scientific W celu skontaktowania się...
  • Seite 115 Spis treści Informacje o częstotliwości radiowej i informacje na temat emisji ............113 Potencjalne zakłócenia bezprzewodowe ..........................113 Rozwiązywanie problemów dotyczących urządzeń bezprzewodowych działających w tym samym czasie ......113 Narażanie na energię o częstotliwości radiowej (RF) ....................... 113 Informacje o mocy i częstotliwości ............................113 Informacje o konserwacji ..........................114 Jak czyścić...
  • Seite 116 Informacje dotyczące użycia programatora klinicysty Strona celowo pozostawiona pusta. Zgodność z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych 92478776-02 112 z 197...

  • Seite 117: Informacje O Częstotliwości Radiowej I Informacje Na Temat Emisji

    LAN Bluetooth o niskiej energii. Informacje o mocy i częstotliwości Zakresy częstotliwości pasm radiowych dla modeli Boston Scientific NM-7164, DB-7164, NM-7164-R i DB-7164-R (Model Microsoft 1796) oraz powiązana maksymalna nominalna moc nadawania i tolerancje są następujące: WLAN 2400-2483,5MHz, 18dBm EIRP +/-1,5 dB.

  • Seite 118: Informacje O Konserwacji

    Informacje dotyczące użycia programatora klinicysty Informacje o konserwacji Jak czyścić i dbać o Microsoft Surface Pro Ogólne zalecenia dotyczące czyszczenia Aby wyczyścić Surface Pro, należy użyć miękkiej niestrzępiącej się szmatki (ściereczki z mikrofibry działają dobrze) zwilżonej niewielką ilością łagodnego mydła i wody lub ściereczek do ekranu. Należy czyścić co 3 do 6 miesięcy lub w razie potrzeby. Ważne: Nie należy nakładać...
  • Seite 119 Informacje o konserwacji • Unikać ciągnięcia za przewód zasilający podczas odłączania Surface Pro. Delikatne usunięcie złącza ze złącza ładowania może zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego (Rysunek 2). Rysunek 2. Prawidłowe odłączenie kabla zasilającego w porównaniu do nieprawidłowego odłączenia kabla zasilającego • Jeśli jakakolwiek część...

  • Seite 120: Wsparcie Techniczne

    Informacje dotyczące użycia programatora klinicysty Wsparcie techniczne Firma Boston Scientific Corporation dysponuje dobrze przeszkolonymi serwisantami, służącymi pomocą dla klientów. Dział pomocy technicznej dostarcza konsultacji w sprawach technicznych przez całą dobę. Aby porozmawiać z przedstawicielem, należy wybrać lokalizację z poniższej listy:...
  • Seite 121 Strona celowo pozostawiona pusta. Zgodność z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych 92478776-02 117 z 197...
  • Seite 122 A rajzok csak illusztrációk. Védjegyek A dokumentumban szereplő védjegyek az egyes gyártók tulajdonát képezik. A Bluetooth® szó és a kapcsolódó logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Boston Scientific Neuromodulation Corporation engedéllyel használja őket. Kapcsolatfelvétel a Boston Scientific vállalattal A Boston Scientific vállalattal való...
  • Seite 123 Tartalomjegyzék Rádiófrekvenciás kommunikációra és sugárzásra vonatkozó információk ..........121 Vezeték nélküli hálózatokban okozott potenciális interferencia ....................121 A vezeték nélküli interferenciával kapcsolatos hibák elhárítása ....................121 Rádiófrekvenciás energiának való expozíció ..........................121 Teljesítményre és frekvenciára vonatkozó információk......................121 Karbantartásra vonatkozó információk ......................122 A Microsoft Surface Pro tisztítása és karbantartása .........................
  • Seite 124 Az Orvosi Programozó használatára vonatkozó általános információk Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva. Rádióberendezésekről szóló irányelvnek való megfelelés 92478776-02 120/197...

  • Seite 125: Rádiófrekvenciás Kommunikációra És Sugárzásra Vonatkozó Információk

    A termék közelében hasonló frekvenciasávon működő más, vezeték nélküli és rádiófrekvenciás technológiákat használó eszközök csökkenthetik az Orvosi Programozó hatósugarát és reakcióképességét. Ha problémát tapasztal az Orvosi Programozó és a Boston Scientific Neuromodulációs Rendszer többi komponense közötti vezeték nélküli kommunikációban, a következő berendezések vagy készülékek okozhatják az interferenciát:...

  • Seite 126: Karbantartásra Vonatkozó Információk

    Az Orvosi Programozó használatára vonatkozó általános információk Karbantartásra vonatkozó információk A Microsoft Surface Pro tisztítása és karbantartása A tisztítással kapcsolatos általános javaslatok A Surface Pro tisztításához használjon egy kevés enyhe szappanos-vizes oldattal megnedvesített szöszmentes kendőt (a mikroszálas kendők kiválóak erre a célra), vagy képernyőtisztító kendőt. 3–6 havonta vagy szükség esetén gyakrabban tisztítsa. Fontos: Ne nedvesítse be közvetlenül a Surface Pro felületeit.
  • Seite 127 Karbantartásra vonatkozó információk • Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a Surface Pro készüléket a konnektorból. A tápkábel leválasztásánál soha ne a kábelt húzza. A tápkábel károsodásának elkerülése érdekében óvatosan húzza ki a csatlakozót az aljzatból (2. ábra). 2. ábra: A tápkábel megfelelő és nem megfelelő kihúzása •...

  • Seite 128: Műszaki Ügyfélszolgálat

    Az Orvosi Programozó használatára vonatkozó általános információk Műszaki ügyfélszolgálat A Boston Scientific Corporation magasan képzett szervizszakemberekkel áll az Ön rendelkezésére. A műszaki ügyfélszolgálat a nap 24 órájában elérhető technikai segítségnyújtás céljából. Ha egy képviselővel kíván beszélni, válassza ki az országát az alábbi listából: Argentína...
  • Seite 129 Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva. Rádióberendezésekről szóló irányelvnek való megfelelés 92478776-02 125/197...
  • Seite 130 Как да използвате този наръчник В този наръчник се описва информацията за потребителя за Програмaтора за клинициста на Boston Scientific (Microsoft Surface Pro 6), което трябва да се използва в съчетание със системите Boston Scientific Neuromodulation. Прочетете внимателно инструкциите, преди...
  • Seite 131 Съдържание Информация за радиочестотната комуникация и излъчвания ............129 Потенциално безжично смущение............................129 Отстраняване на неизправности на безжичната съвместимост ..................129 Излагане на радиочестотна (RF) енергия ..........................129 Информация за мощността и честотата ..........................129 Информация за поддръжката ........................130 Как да се почиства и да се полагат грижи за Microsoft Surface Pro ..................130 Общи...
  • Seite 132 Програматор за клинициста – обща информация за употребата Тази страница е умишлено оставена празна. Съответствие с Директивата за радиосъоръжения 92478776-02 128 от 197...

  • Seite 133: Информация За Радиочестотната Комуникация И Излъчвания

    тези радари могат да предизвикат смущение и/или повреда на Bluetooth нискоенергийни LAN устройства. Информация за мощността и честотата Радиочестотният диапазон за работата на Boston Scientific модели NM-7164, DB-7164, NM-7164-R, и DB-7164-R (Microsoft модел 1796) съответната максимална номинална мощност на предаване и допустимите отклонения са следните: WLAN 2400-2483.5MHz, 18dBm EIRP +/-1.5dB.

  • Seite 134: Информация За Поддръжката

    Програматор за клинициста – обща информация за употребата Информация за поддръжката Как да се почиства и да се полагат грижи за Microsoft Surface Pro Общи препоръки за почистване За да почистите Surface Pro, използвайте мека кърпа без влакна (микрофибърните кърпи работят добре), натопена в слаб разтвор на сапун...
  • Seite 135 Информация за поддръжката • Избягвайте да дърпате захранващия кабел, когато го изключвате от Surface Pro. Внимателното изваждане на съединителя от зареждащия съединител може да предотврати повреда на захранващия кабел (Фигура 2). Фигура 2. Правилно изключване на захранващия кабел спрямо неправилно изключване на захранващия кабел •...

  • Seite 136: Техническа Поддръжка

    Програматор за клинициста – обща информация за употребата Техническа поддръжка Boston Scientific Corporation разполага с висококвалифицирани сервизни професионалисти, които са на ваше разположение за помощ. Отделът за техническа поддръжка е на разположение за технически консултации 24 часа на ден. За да говорите с представител, моля, изберете...
  • Seite 137 Тази страница е умишлено оставена празна. Съответствие с Директивата за радиосъоръжения 92478776-02 133 от 197...
  • Seite 138 Crteži služe samo u informativne svrhe. Žigovi Svi žigovi vlasništvo su odgovarajućih nositelja. Verbalni žig i logotipi Bluetooth® registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i njihova je uporaba od strane tvrtke Boston Scientific Neuromodulation Corporation licencirana. Kontaktiranje s tvrtkom Boston Scientific Kontakt podatke tvrtke Boston Scientific potražite u dijelu “Tehnička podrška”...
  • Seite 139 Sadržaj Informacije o radiofrekvencijskoj komunikaciji i emisijama ..............137 Moguće smetnje s bežičnim uređajima ............................. 137 Rješavanje problema s drugim bežičnim uređajima ......................... 137 Izloženost radiofrekvencijskoj (RF) energiji ..........................137 Informacije o napajanju i frekvenciji ............................137 Informacije o održavanju ..........................138 Čišćenje i održavanje sustava Microsoft Surface Pro .......................
  • Seite 140 Opće informacije o upotrebi medicinskog programatora Ova je stranica namjerno ostavljena prazna. Sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi 92478776-02 136 od 197...
  • Seite 141 • Televizori Rješavanje problema s drugim bežičnim uređajima U slučaju smetnji u bežičnoj komunikaciji između medicinskog programatora i drugih komponenti neuromodulacijskog sustava Boston Scientific, provedite sljedeće postupke za rješavanje problema: • Ako je moguće, smanjite udaljenost između dvaju komunikacijskih uređaja •...
  • Seite 142 Opće informacije o upotrebi medicinskog programatora Informacije o održavanju Čišćenje i održavanje sustava Microsoft Surface Pro Opće preporuke za čišćenje Sustav Surface Pro očistite mekom krpom koja ne ostavlja dlačice (krpom od mikrovlakana) malo navlaženom blagom sapunicom ili maramicama za zaslon. Očistite svakih 3 do 6 mjeseci ili kad god je potrebno. Važno: ne nanosite tekućine izravno na sustav Surface Pro.
  • Seite 143 Informacije o održavanju • Ne povlačite kabel za napajanje prilikom iskopčavanja sustava Surface Pro. Lagano izvlačenje priključka iz priključka za napajanje može spriječiti oštećenje kabela za napajanje (Slika 2). Slika 2. Pravilno iskopčavanje kabela za napajanje u usporedbi s nepravilnim iskopčavanjem kabela za napajanje •...
  • Seite 144 Opće informacije o upotrebi medicinskog programatora Tehnička podrška Boston Scientific Corporation ima visoko osposobljene servisne stručnjake koji će vam pomoći. Odjel tehničke podrške dostupan je za tehničko savjetovanje 24 sata dnevno. Da biste razgovarali s predstavnikom, odaberite područje s ovog popisa:...
  • Seite 145 Ova je stranica namjerno ostavljena prazna. Sukladnost s Direktivom o radioopremi 92478776-02 141 od 197...
  • Seite 146 Acest manual descrie informațiile pentru utilizator cu privire la Programatorul medic Boston Scientific (Microsoft Surface Pro 6) care va fi utilizat împreună cu sistemele Boston Scientific Neuromodulation. Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza sistemele Boston Scientific Neuromodulation.
  • Seite 147 Cuprins Informații privind comunicațiile prin frecvențe radio și emisiile ...............145 Posibile interferențe wireless ..............................145 Depanarea problemelor de coexistență în rețelele wireless ..................... 145 Expunerea la radiofrecvențe (RF) ............................. 145 Informații despre putere și frecvență............................145 Informații despre întreținere ..........................146 Cum să...
  • Seite 148 Informații utilizare generală Programator medic Această pagină este lăsată în mod intenționat necompletată. Conformitate cu Directiva privind echipamentele radio 92478776-02 144 din 197...

  • Seite 149: Informații Privind Comunicațiile Prin Frecvențe Radio Și Emisiile

    Alte echipamente bazate pe tehnologie wireless și RF care funcționează în apropiere cu o bandă de frecvențe similară pot degrada raza de acțiune și viteza de răspuns a Programatorului medic. Dacă vă confruntați cu probleme cu comunicațiile wireless dintre Programatorul medic și alte componente ale sistemului Boston Scientific Neuromodulation, următoarele echipamente sau dispozitive pot reprezenta o sursă de interferențe: •...

  • Seite 150: Informații Despre Întreținere

    Informații utilizare generală Programator medic Informații despre întreținere Cum să curățați și să îngrijiți Microsoft Surface Pro Recomandări generale pentru curățare Pentru a curăța Surface Pro, utilizați o lavetă moale fără scame (lavetele din microfibre funcționează bine) umezită cu puțină apă cu săpun slab sau șervețele pentru curățarea ecranelor.
  • Seite 151 Informații despre întreținere • Evitați să trageți de cablul de alimentare atunci când deconectați Surface Pro. Scoaterea ușoară a conectorului din conectorul de încărcare poate preveni deteriorarea cablului de alimentare (Figura 2). Figura 2. Deconectarea corectă a cablului de alimentare în comparație cu deconectarea incorectă a cablului de alimentare •...

  • Seite 152: Asistență Tehnică

    Asistență tehnică Boston Scientific Corporation dispune de tehnicieni de service foarte bine pregătiți, care vă pot oferi asistență. Departamentul de asistență tehnică este disponibil pentru a furniza consultații tehnice 24 de ore pe zi. Pentru a discuta cu un reprezentant, selectați‑vă localitatea din lista următoare:...
  • Seite 153 Această pagină este lăsată în mod intenționat necompletată. Conformitate cu Directiva privind echipamentele radio 92478776-02 149 din 197...
  • Seite 154 Bu kılavuz, Boston Scientific Neuromodulation Sistemleri ile birlikte kullanılacak Boston Scientific Klinisyen Programlayıcı (Microsoft Surface Pro 6) için kullanıcı bilgilerini açıklar. Boston Scientific Neuromodulation Sistemlerini kullanmadan önce tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Boston Scientific Klinisyen Programlayıcıyla ilişkili tedaviye özel bilgiler için ilgili Referans Kılavuzunuzda listelendiği şekilde Boston Scientific Neuromodulation Sisteminize uygun kullanım talimatlarına bakın.
  • Seite 155 İçindekiler Radyo Frekansı İletişim ve Emisyon Bilgileri ....................153 Olası Kablosuz Enterferansı ..............................153 Kablosuz Koekzistanz Sorunlarını Giderme ..........................153 Radyo Frekansı (RF) Enerjisine Maruz Kalma ......................... 153 Güç ve Frekans Bilgileri ................................153 Bakım Bilgileri ..............................154 Microsoft Surface Pro Temizlik ve Bakım Talimatları ........................ 154 Genel Temizlik Tavsiyeleri ..................................154 Pil Sağlığı...
  • Seite 156 Klinisyen Programlayıcı Genel Kullanım Bilgileri Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır. Radyo Ekipmanı Direktifi Uyumu 92478776-02 152 / 197...

  • Seite 157: Radyo Frekansı İletişim Ve Emisyon Bilgileri

    Güç ve Frekans Bilgileri Boston Scientific Modelleri NM‑7164, DB‑7164, NM‑7164‑R ve DB‑7164‑R (Microsoft Modeli 1796) için çalışma radyo frekansı bantları ve ilişkili maksimum nominal aktarım gücü ve toleransları aşağıda verilmiştir: WLAN 2400‑2483,5 MHz, 18 dBm EIRP +/‑1,5 dB.

  • Seite 158: Bakım Bilgileri

    Klinisyen Programlayıcı Genel Kullanım Bilgileri Bakım Bilgileri Microsoft Surface Pro Temizlik ve Bakım Talimatları Genel Temizlik Tavsiyeleri Surface Pro'yı temizlemek için az miktarda yumuşak bir sabun ve su ile ıslatılmış tüysüz bir kumaş (mikrofiber bezler uygundur) ya da ekran temizleme mendilleri kullanın. Her 3 ‑ 6 ayda bir ya da gerektiğinde temizleyin. Önemli: Surface Pro'ya doğrudan herhangi bir sıvı...
  • Seite 159 Bakım Bilgileri • Surface Pro'yı fişten çıkarırken güç kablosundan çekmekten kaçının. Konektörün dikkatli bir şekilde şarj konektöründen çıkarılması güç kablosunun hasar görmesinin önlenmesini sağlayabilir (Şekil 2). Şekil 2. Fişten Doğru Şekilde Çıkarılmış Güç Kablosu ile Fişten Hatalı Şekilde Çıkarılmış Güç Kablosu •...

  • Seite 160: Teknik Destek

    Klinisyen Programlayıcı Genel Kullanım Bilgileri Teknik Destek Boston Scientific Corporation bünyesinde sizlere yardımcı olmak üzere üst düzey eğitimli hizmet profesyonelleri bulunmaktadır. Teknik Destek Bölümü günde 24 saat teknik danışmanlık hizmeti vermektedir. Bir temsilciyle görüşmek için lütfen aşağıdaki listeden kendi bölgenizi seçin:...
  • Seite 161 Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır. Radyo Ekipmanı Direktifi Uyumu 92478776-02 157 / 197...
  • Seite 162 V tem priročniku so navedene informacije za uporabnika zdravnikovega pripomočka za programiranje družbe Boston Scientific (Microsoft Surface Pro 6), ki se uporablja skupaj s sistemi za nevromodulacijo družbe Boston Scientific. Pred uporabo sistemov za nevromodulacijo družbe Boston Scientific skrbno preberite vsa navodila.
  • Seite 163 Kazalo vsebine Informacije o radiofrekvenčni komunikaciji in emisijah ................161 Potencialne motnje brezžične opreme ............................161 Odpravljanje težav s hkratno uporabo brezžične opreme......................161 Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji (RF) ..........................161 Informacije o moči in frekvenci..............................161 Informacije o vzdrževanju ..........................162 Čiščenje in vzdrževanje tabličnega računalnika Microsoft Surface Pro ..................162 Splošna priporočila glede čiščenja ................................162 Ustreznost stanja akumulatorja .................................162 Vzdrževanje zaslona na dotik ..................................162...
  • Seite 164 Splošne informacije o uporabi zdravnikovega pripomočka za programiranje Ta stran je namerno prazna. Skladnost z Direktivo o radijski opremi 92478776-02 160 od 197...

  • Seite 165: Informacije O Radiofrekvenčni Komunikaciji In Emisijah

    Druga brezžična oprema in oprema z radiofrekvenčno tehnologijo, ki deluje v neposredni bližini s podobnim frekvenčnim pasom, lahko poslabša doseg in odzivnost zdravnikovega pripomočka za programiranje. Če prihaja do težav z brezžično komunikacijo med zdravnikovim pripomočkom za programiranje in drugimi komponentami sistema za nevromodulacijo družbe Boston Scientific, je lahko vir motenj naslednja oprema ali naprave: •...

  • Seite 166: Informacije O Vzdrževanju

    Splošne informacije o uporabi zdravnikovega pripomočka za programiranje Informacije o vzdrževanju Čiščenje in vzdrževanje tabličnega računalnika Microsoft Surface Pro Splošna priporočila glede čiščenja Za čiščenje tabličnega računalnika Surface Pro uporabite mehko krpo, ki ne pušča vlaken (ustrezna izbira so krpe iz mikrovlaken), navlaženo z majhno količino blagega mila in vode, ali krpice za zaslone.
  • Seite 167 Informacije o vzdrževanju • Ko odklapljate tablični računalnik Surface Pro, ne vlecite za napajalni kabel. Če priključek nežno odstranite z napajalnega priključka, lahko preprečite poškodbe napajalnega kabla (Slika 2). Slika 2. Ustrezno odklapljanje napajalnega kabla v primerjavi z neustreznim odklapljanjem napajalnega kabla •...

  • Seite 168: Tehnična Podpora

    Tehnična podpora Družba Boston Scientific Corporation ima visoko usposobljene servisne strokovnjake, ki vam lahko pomagajo. Oddelek za tehnično podporo vam je za tehnične posvete na voljo 24 ur na dan. Če se želite pogovoriti s predstavnikom, na spodnjem seznamu izberite svoje območje:...
  • Seite 169 Ta stran je namerno prazna. Skladnost z Direktivo o radijski opremi 92478776-02 165 od 197...

  • Seite 170: Kuidas Seda Juhendit Kasutada

    Ettevõtte Boston Scientific arsti programmija raviga mitteseotud teabe saamiseks lugege Microsofti tugiteavet, mis on saadaval aadressil https://support.microsoft.com/. Garantiid Boston Scientific Corporation jätab endale õiguse muuta oma toodete kohta käivat teavet ilma ette teatamata, et parandada nende töökindlust või töövõimet. Joonised on illustratiivsed.
  • Seite 171 Sisukord Raadiosageduse ja heidete teave .........................169 Võimalik traadita ühenduse häire.............................. 169 Traadita ühenduse kooseksisteerimise probleemide tõrkeotsing ..................... 169 Kokkupuude raadiosagedusliku (RF) energiaga ........................169 Teave võimsuse ja sageduse kohta ............................169 Hooldusteave ..............................170 Kuidas Microsoft Surface Pro seadet puhastada ja hooldada? ....................170 Üldised puhastussoovitused ..................................170 Aku seisund .......................................170 Puuteekraani hooldamine ..................................170...
  • Seite 172 Arsti programmija üldise kasutamise teave See leht on meelega tühjaks jäetud. Raadioseadmete direktiivi vastavus 92478776-02 168/197...

  • Seite 173: Raadiosageduse Ja Heidete Teave

    Muud traadita ühenduse ja raadiosidetehnoloogial põhinevad seadmed, mis töötavad sarnase sagedusriba vahetus läheduses, võivad arsti programmija leviala ning reageerimisvõimet halvendada. Kui teil on probleeme ettevõtte Boston Scientific arsti programmija ja neuromodulatsioonisüsteemi muude komponentide vahelise raadiosidega, võivad häirete allikad olla järgmised seadmed.

  • Seite 174: Hooldusteave

    Arsti programmija üldise kasutamise teave Hooldusteave Kuidas Microsoft Surface Pro seadet puhastada ja hooldada? Üldised puhastussoovitused Kasutage Surface Pro puhastamiseks pehmet ebemevaba lappi (mikrokiudlapid sobivad hästi), mis on niisutatud natukese õrna seebi ja veega, või ekraani puhastuslappe. Puhastage iga 3 kuni 6 kuu tagant või vajaduse korral. Tähtis! Ärge tehke seadet Surface Pro märjaks.
  • Seite 175 Hooldusteave • Vältige Surface Pro lahtiühendamist toitejuhtmest tõmmates. Konnektori ettevaatlik eemaldamine laadimispistikust aitab vältida toitejuhtme kahjustamist (Joonis 2). Joonis 2. Vooluringist õigesti eemaldatud toitejuhe võrreldes valesti eemaldatud toitejuhtmega • Kui mõni Surface Pro laadimisjuhtme(te) osa on kahjustatud, lõpetage juhtme kasutamine ja pöörduge toe saamiseks Microsofti poole. Raadioseadmete direktiivi vastavus 92478776-02 171/197...

  • Seite 176: Tehniline Abi

    Arsti programmija üldise kasutamise teave Tehniline abi Ettevõttes Boston Scientific Corporation abistavad teid koolitatud teenindusspetsialistid. Tehnilise toe osakond pakub tehnilist nõustamist ööpäevaringselt. Esindajaga rääkimiseks valige oma piirkond järgmisest loendist. Argentiina Korea T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 T: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776...
  • Seite 177 See leht on meelega tühjaks jäetud. Raadioseadmete direktiivi vastavus 92478776‑02 173/197...
  • Seite 178 Preču zīmes Visas preču zīmes ir to attiecīgo turētāju īpašums. Bluetooth® vārdiskā zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam Bluetooth SIG, Inc., un korporācija Boston Scientific Neuromodulation tās lieto saskaņā ar licenci. Sazināšanās ar uzņēmumu Boston Scientific Lai sazinātos ar Boston Scientific, skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu “Tehniskais atbalsts”.

  • Seite 179: Satura Rādītājs

    Satura rādītājs Radiofrekvenču sakaru un emisiju dati ......................177 Iespējamie bezvadu traucējumi ..............................177 Bezvadu ierīču līdzāspastāvēšanas problēmu novēršana ......................177 Radiofrekvences (RF) enerģijas iedarbība ..........................177 Informācija par jaudu un frekvenci ............................177 Apkopes informācija ............................178 Kā tīrīt un apkopt Microsoft Surface Pro ........................... 178 Vispārīgie norādījumi par tīrīšanu ................................178 Baterijas darbspēja ....................................178 Skārienekrāna apkope ....................................178...
  • Seite 180 Klīnikas programmatora vispārējas lietošanas informācija Šī lapa atstāta tukša ar nolūku. Radioiekārtu direktīvas saderība 92478776-02 176 no 197...

  • Seite 181: Radiofrekvenču Sakaru Un Emisiju Dati

    Citas bezvadu un RF tehnoloģiju bāzes iekārtas, kas darbojas līdzīgas frekvences joslas tuvumā, var samazināt klīnikas programmatora darbības rādiusu un spēju reaģēt. Ja rodas problēmas ar bezvadu sakariem starp klīnikas programmatoru un citām Boston Scientific neiromodulācijas sistēmas sastāvdaļām, traucējumu avots varētu būt šādas iekārtas vai ierīces: •...

  • Seite 182: Apkopes Informācija

    Klīnikas programmatora vispārējas lietošanas informācija Apkopes informācija Kā tīrīt un apkopt Microsoft Surface Pro Vispārīgie norādījumi par tīrīšanu Surface Pro tīrīšanai izmantojiet mīkstu drāniņu bez plūksnām (labi der mikrošķiedru audumi), kas ir mazliet piesūcināta ar saudzīgām ziepēm un ūdeni, vai ekrāna salvetes. Tīrīšanu veiciet ik pēc 3 līdz 6 mēnešiem vai pēc nepieciešamības. Svarīgi! Šķidrumus nedrīkst liet tieši uz Surface Pro.
  • Seite 183 Apkopes informācija • Atvienojot Surface Pro, izvairieties vilkt aiz strāvas vada. Uzmanīgi atvienojot savienotāju no uzlādes savienotāja, var izvairīties sabojāt strāvas vadu (2. attēls). 2. attēls. Pareiza strāvas vada atvienošana salīdzinājumā ar nepareizu strāvas vada atvienošanu • Ja kāda Surface Pro lādētāja vada(-u) daļa ir bojāta(-as), pārtrauciet lietot kabeli un sazinieties ar Microsoft, lai noskaidrotu atbalsta opcijas.

  • Seite 184: Tehniskais Atbalsts

    Klīnikas programmatora vispārējas lietošanas informācija Tehniskais atbalsts Boston Scientific Corporation ir augsti apmācīti servisa speciālisti, kas var jums palīdzēt. Tehniskā atbalsta nodaļa ir pieejama tehniskajām konsultācijām 24 stundas diennaktī. Lai runātu ar pārstāvi, izvēlieties savu atrašanās vietu no šī saraksta: Argentīna...
  • Seite 185 Šī lapa atstāta tukša ar nolūku. Radioiekārtu direktīvas saderība 92478776-02 181 no 197...
  • Seite 186 Su terapija nesusijusi informacija apie „Boston Scientific“ klinikinį programuotuvą pateikta „Microsoft“ pagalbos tarnybos informacijoje adresu https://support.microsoft.com/. Garantijos „Boston Scientific Corporation“ pasilieka teisę keisti be išankstinio įspėjimo informaciją, susijusią su jos produktais, siekdama pagerinti jų patikimumą arba darbinį pajėgumą. Brėžiniai skirti tik iliustruoti.
  • Seite 187 Turinys Informacija apie radijo dažnio ryšį ir spinduliuotę ..................185 Galimi belaidžiai trukdžiai ................................. 185 Problemų, susijusių su kartu naudojama belaide įranga, šalinimas..................185 Radijo dažnio (RD) energijos poveikis ............................185 Informacija apie galią ir dažnį ..............................185 Informacija apie techninę priežiūrą ......................186 Kaip valyti ir prižiūrėti „Microsoft Surface Pro“...
  • Seite 188 Klinikinio programuotuvo bendroji naudojimo informacija Šis puslapis specialiai paliktas tuščias. Atitiktis radijo įrangos direktyvai 92478776-02 184 iš 197...

  • Seite 189: Informacija Apie Radijo Dažnio Ryšį Ir Spinduliuotę

    Kita belaidė arba RD technologija grindžiama įranga, veikianti artimoje dažnių juostoje, gali sumažinti klinikinio programuotuvo diapazoną ir reagavimą. Jei susiduriate su problemomis, susijusiomis su belaidžiu ryšiu tarp klinikinio programuotuvo ir kitų „Boston Scientific“ neuromoduliacijos sistemos komponentų, tolesnė įranga arba įrenginiai gali būti trukdžių šaltinis: •...

  • Seite 190: Informacija Apie Techninę Priežiūrą

    Klinikinio programuotuvo bendroji naudojimo informacija Informacija apie techninę priežiūrą Kaip valyti ir prižiūrėti „Microsoft Surface Pro“ Bendrosios valymo rekomendacijos Norėdami nuvalyti „Surface Pro“, naudokite minkštą audeklą be pūkų (tinka mikropluošto šluostės), sudrėkintą nedideliu kiekiu švelnaus muilo ir vandens, arba ekrano šluostes. Valykite kas 3–6 mėnesius arba prireikus. Svarbu.
  • Seite 191 Informacija apie techninę priežiūrą • Venkite traukti už maitinimo laido, kai atjungiate „Surface Pro“. Švelniai atjungiant jungtį nuo įkrovimo jungties galima išvengti žalos maitinimo laidui (2 paveikslėlis). 2 paveikslėlis. Tinkamo maitinimo laido atjungimo palyginimas su netinkamai atjungiamu maitinimo laidu • Jei bet kuri „Surface Pro“...

  • Seite 192: Techninė Pagalba

    Klinikinio programuotuvo bendroji naudojimo informacija Techninė pagalba „Boston Scientific Corporation“ turi gerai parengtų techninės priežiūros specialistų, galinčių jums padėti. Techninės pagalbos skyrius teikia technines konsultacijas visą parą. Norėdami pasikalbėti su atstovu, pasirinkite savo vietovę iš tolesnio sąrašo. Argentina Korėja Tel. +5411 4896 8556 Faks. +5411 4896 8550 Tel.
  • Seite 193 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias. Atitiktis radijo įrangos direktyvai 92478776-02 189 iš 197...
  • Seite 194 Upplýsingar sem varða ekki meðferð með Boston Scientific klíníska forritaranum er að finna í stuðningsupplýsingum Microsoft á https://support.microsoft.com/. Ábyrgðir Boston Scientific Corporation áskilur sér rétt til að breyta, án fyrirvara, upplýsingum sem tengjast vörum þess til þess að bæta áreiðanleika eða rekstrargetu þeirra. Teikningar eru aðeins til skýringar.
  • Seite 195 Efnisyfirlit Upplýsingar um fjarskiptatíðnisamskipti og -geislun .................193 Möguleg truflun frá þráðlausum tækjum ........................... 193 Úrræðaleit vegna vandamála með þráðlaus tæki ........................193 Útsetning fyrir fjarskiptatíðniorku (RF) ............................193 Upplýsingar um styrk og tíðni..............................193 Upplýsingar um viðhald ..........................194 Umhirða og hreinsun Microsoft Surface Pro ..........................194 Almenn tilmæli um hreinsun ..................................194 Rafhlöðuástand ......................................194 Umhirða snertiskjás ....................................194...
  • Seite 196 Almennar upplýsingar um notkun klínísks forritara Þessi síða á að vera auð. Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað 92478776-02 192 af 197...

  • Seite 197: Upplýsingar Um Fjarskiptatíðnisamskipti Og -Geislun

    Annar búnaður sem byggir á þráðlausri tækni og fjarskiptatíðnitækni sem starfar á nálægu tíðnibili kann að draga úr drægi og svörunarhæfni klíníska forritarans. Ef þú lendir í vandamálum með þráðlausu samskiptin milli klíníska forritarans og annarra íhluta Boston Scientific kerfisins fyrir stýringu taugaboða gætu eftirfarandi tæki og búnaður valdið...

  • Seite 198: Upplýsingar Um Viðhald

    Almennar upplýsingar um notkun klínísks forritara Upplýsingar um viðhald Umhirða og hreinsun Microsoft Surface Pro Almenn tilmæli um hreinsun Til að hreinsa Surface Pro skal nota mjúkan, lóarlausan klút (örtrefjaklútar virka vel) sem hefur verið vættur örlítið með mildri sápu og vatni, eða skjáklúta.
  • Seite 199 Upplýsingar um viðhald • Forðastu að toga í rafmagnssnúruna þegar þú tekur Surface Pro úr sambandi. Með því að taka tengið varlega úr sambandi geturðu komið í veg fyrir skemmdir á rafmagnssnúrunni (Mynd 2). Mynd 2. Rafmagnssnúra tekin úr sambandi með réttum hætti samanborið við rafmagnssnúru sem er tekin úr sambandi með röngum hætti •...

  • Seite 200: Tæknileg Aðstoð

    Almennar upplýsingar um notkun klínísks forritara Tæknileg aðstoð Boston Scientific Corporation hefur sérþjálfað starfsfólk til að veita þér aðstoð. Tækniþjónustudeildin veitir tæknilega ráðgjöf allan sólarhringinn. Veldu þitt svæði á eftirfarandi lista til að tala við fulltrúa: Argentína Kórea S: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 S: +82 2 3476 2121 F: +82 2 3476 1776 Ástralía / Nýja-Sjáland...
  • Seite 201 This page intentionally left blank. Radio Equipment Directive Compliance 92478776-02 197 of 197...
  • Seite 202 Legal Australian Sponsor EU Authorized Manufacturer Address Representative Boston Scientific Neuromodulation Boston Scientific (Australia) Pty Ltd Boston Scientific Limited Corporation PO Box 332 Ballybrit Business Park 25155 Rye Canyon Loop BOTANY Galway, Ireland Valencia, CA 91355 USA NSW 1455 T: +33 (0) 1 39 30 97 00...

Diese Anleitung auch für:

Nm-7164-rDb-7164Db-7164-r

Inhaltsverzeichnis