Regin E3-DSP Anleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION
EN
E3-DSP
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
External display unit for third generation
controllers
Display for operation of a third generation Corrigo or EXOcompact.
The connection cable is ordered separately and is available in two
versions, EDSP-K3 (3 m) or EDSP-K10 (10 m). If a cable is instead
supplied by the user, its maximum length is 100 m.
Technical data
Protection class
IP30
Power supply
Internal via communication cable from EXO-
compact or Corrigo
Display
Backlit, LCD, 4 rows with 20 characters
Character height
4.75 mm
Dimensions (WxHxD)
115 x 95 x 25 mm
Installation
The display cable is connected to the Corrigo or EXOcompact unit using a
4P4C modular contact (see the figure below).
E3-DSP can be mounted on a wall or a device box (cc 60 mm). It can
also be used as a hand-held terminal. The supplied magnetic strips can
be pasted onto the back of the display, allowing it to be attached to e.g. a
cabinet front. When using this mounting, the cable should be led through
the alternate outlet at the bottom of the wiring compartment (see the
figure below). Prize the lid off and move the cable. Rotate the lid 180°,
blocking the side outlet. Then mount the lid back on.
Wiring
Wire the unit in accordance with the wiring diagram below.
Black
White
Yellow
Brown
E3-DSP
Menu system
The display menu system is handled via seven buttons:
OK
C
The LEDs have the following functions:
Designation Function
There are one or more
%
unacknowledged
alarm(s)
There are one or
more remaining,
acknowledged alarm(s)
You are in a dialogue
!
box where it is possible
to switch to change
mode
Change mode
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the EMC Directive
2004/108/EC through product standards EN 61000-6-1 and EN
61000-6-3.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, info@regin.se
Colour
Flashing red
Fixed red
Flashing
yellow
Fixed yellow
1
Inhaltszusammenfassung für Regin E3-DSP
- Seite 1 The LEDs have the following functions: Designation Function Colour E3-DSP can be mounted on a wall or a device box (cc 60 mm). It can also be used as a hand-held terminal. The supplied magnetic strips can There are one or more Flashing red be pasted onto the back of the display, allowing it to be attached to e.g.
- Seite 2 INSTRUKTION E3-DSP kan monteras på vägg eller över apparatdosa (cc 60 mm). Lysdioderna har följande funktioner: E3-DSP Den kan även användas som handhållen terminal. De medlevererade magnetremsorna kan klistras på baksidan så att displayen kan fästas mot Beteckning Funktion Färg t.ex.
- Seite 3 Display für die Bedienung eines Corrigo oder EXOcompact der dritten Die LEDs haben folgende Bedeutung: Generation. Das Verbindungskabel ist separat zu bestellen und ist in E3-DSP kann an der Wand oder an einer Einbaudose montiert werden zwei Versionen erhältlich: EDSP-K3 (3 m) oder EDSP-K10 (10 m). Bezeichnung...
- Seite 4 INSTRUCTION E3-DSP peut être installé directement au mur ou en boîtier Les voyants d’indication ont les fonctions suivantes : E3-DSP d’encastrement (cc 60 mm). Il peut également être utilisé comme terminal portatif. Les bandes magnétiques fournies peuvent être collées au dos Désignation Fonction...