Seite 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用手册...
Seite 3: Русский
Русский 中文...
Seite 5 Русский Декларация о соответствии Компания со всей ответственностью заявляет, что оборудование (№ по каталогу и заявил, версии к которому относится данная декларация, соответствует всем требуемым положениям следующих директив и стандартов. Директивы Стандарты Сотрудник, поставивший свою подпись под данным документом, отвечает как...
Seite 6 中文符合性声明我们瑞典公司郑重声明：与本声明相关的产品（零件号：**，并指出版本 **）符合以下指令和标准的所有相关条例：指令标准此文档末尾的名字和签名即为符合性声明和技术文件的负责人.
Seite 8 ® vacon 100 VACON 100 ac drives AC DRIVES installa on manual OPTBJ STO AND ATEX OPTION BOARD SAFETY MANUAL...
Seite 10 BACK FUNCT RESET STOP READY Multimonitor ID:21 PID1 Feedback PID1 Feedback Output Frequency Motor Power 50.00Hz 0.6kW PID1 Setpoint Timer 1 Motor Current 900Pa 7200s 2.2A PID 1 Status Real Time Clo Motor Voltage 398.8V Running 08:00:00...
Seite 11 STOP READY READY STOP Multimonitor Main Menu ID:21 PID1 Feedback Quick Setup PID1 Feedback Output Frequency Motor Power 0.00Hz 0.00kW (20) Monitor PID1 Setpoint Timer 1 Motor Current 900Pa 0.00A Run Time Real Time Clock Energy counter ParametersC (16) 0a0d 08:00:00 0.000kWh STOP...
Seite 12 STOP READY STOP READY Choose action Local/Remote ID:1805 ID:211 Control page Local Local/Remote Remote...
Seite 17 Setpoint Supervision Alarm Time Power up Delay Delay Fan start...
Seite 24 Nastavená hodnota Dohled Poplach Čas Zapnutí Prodleva Prodleva Spuštění ventilátoru...
Seite 31 Indstillingspunkt Overvågning Alarm Opstart Forsinkelse Forsinkelse Start af ventilator...
Seite 40 Sollwert Überwachung Alarm Zeit Einschalten Verzögerung Verzögerung Start des Gebläses...
Seite 49 Punto de referencia Supervisión Alarma Tiempo Encendido Retardo Retardo Arranque del aspirador...
Seite 56 Asetusarvo Valvonta Hälytys Aika Käynnistys Viive Viive Puhaltimen käynnistys...
Seite 65 Point de consigne Surveillance Alarme Temps Mise sous tension Délai Délai Démarrage de l’extracteur...
Seite 73 Alapérték Felügyelet Riasztás Idő Bekapcsolás Késleltetés Késleltetés Ventilátor indítása...
Seite 82 Valore impostato Supervisione Allarme Tempo Accensione Ritardo Ritardo Avvio del ventilatore...
Seite 90 Instelpunt Supervisie Alarm Tijd Vermogen Uitstel Uitstel Ventilator starten...
Seite 96 ‎ L ørdag...
Seite 97 Settpunkt Tilsyn Alarm Oppstart Forsinkelse Forsinkelse Viftestart...
Seite 106 Wartość zadana Supervision (Nadzór) „Alarm” Godzina Uruchomienie zasilania Zwłoka Zwłoka Uruchomienie wentylatora...
Seite 115 Ponto de ajuste Supervisão Alarme Hora Arranque Atraso Atraso Arranque do ventilador...
Seite 118: Inhaltsverzeichnis
Русский Руководство по эксплуатации Содержание рисунки Предисловие Безопасность Классификация важной информации Общие сведения Описание Предусмотренное применение Размеры и технические характеристики Регулирование давления Клавиатура Дисплей Страница (Выбор действия) Локальное управление с клавиатуры Режим запуска Таймер вентилятора, дистанционный переключатель Настройки таймера вентилятора Лампа...
Seite 119: Предисловие
Предисловие Общие сведения Спасибо за использование продукции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск поражения электрическим током ведущий мировой поставщик К установке или техническому обслуживанию и разработчик продуктов и решений для сектора устройства могут быть допущены только экологических технологий. Наши инновационные квалифицированные электрики. продукты будут фильтровать, очищать и перерабатывать в...
Seite 120: Клавиатура
Клавиатура Функции различных кнопок приведены в следующей таблице, см. Рис. Обратите внимание на то, что некоторым кнопкам присвоено несколько функций. Описание клавиатуры и меню для также приведено в документе (Руководство по эксплуатации системы обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха см. количество Кнопка...
Seite 121: Локальное Управление С Клавиатуры
Локальное управление с клавиатуры Режим запуска Для местного управления устройством После установки определяется способ его с помощью кнопок и цифровой запуска, локальный или дистанционный, выставлением клавиатуры нажмите кнопку При этом флажка ниже. происходит переход к странице Местный (с клавиатуры) (Выбор действия). Выберите...
Seite 122: Таймер Вентилятора, Дистанционный Переключатель
Таймер вентилятора, дистанционный переключатель Если установлен таймер вентилятора (см. Рис. его можно установить в следующие положения: Таймер вентилятора выключен. Таймер вентилятора включает и выключает систему в соответствии с его настройками. продолжает работать в течение двух часов с момента активации функции НОТА! Таймер...
Seite 123: Лампа Аварийной Сигнализации
Лампа аварийной сигнализации Если подключена лампа аварийной сигнализации, она будет мигать в течение непродолжительного времени при подаче питания на см. рис. Заданное значение Контроль Аварийный сигнал Время Подача электропитания Задержка Задержка Запуск вентилятора После запуска вентилятора происходит задержка, а затем лампа аварийной сигнализации мигает до тех пор, пока давление...
Seite 124: Переработка
Количество необходимых запчастей. Переработка Конструкция устройства предусматривает возможность переработки составляющих материалов. Материалы должны утилизироваться в соответствии с местными законодательными нормами. В случае возникновения вопросов по утилизации отслужившего оборудования обращайтесь к дистрибьютору или в компанию Поиск и устранение неисправностей Дополнительные сведения относительно поиска и устранения неисправностей см. в документах (Руководство...
Seite 125 Ошибка Возможная причина Решение Устройство Устройство Проверьте и включите предохранительный переключатель не запускает не готово. вентилятора, если это можно сделать безопасно, или вентилятор. проконсультируйтесь у сертифицированного технического специалиста компании Сигнал от устройства Проверьте фактические настройки времени. (Таймер Проверьте настройки устройства вентилятора) отсутствует.
Seite 130 Börvärde Supervision Larm Start Försening Försening Automatisk fläktstart...
Seite 133 中文使用手册目录数据前言安全性重要信息分类一般说明预期用途尺寸和技术数据压力控制键盘屏幕显示页面使用键盘进行本地控制启动模式设置警报信号灯备件订购备件回收利用故障排除...
Seite 134 只有合格的电工才可安装或维修。集团是环境技术领域产品和解决方案的全球领先供应商和开发商。我们的创新产品将在最苛刻的环警告！设备损坏风险境中进行过滤，清洁和回收利用。的产品和在未全面了解相关后果的情况下，不得调整变频解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业器的任何参数。流程对环境的影响。注意！在安装、使用和维护本产品前，请仔细阅读所有产参见数字。请务必阅读产品附属的安装手册。品文件和产品识别牌。一旦文件丢失，请立即补足。Nederman 有权在不事先发出通知的情况下修改和说明改进其产品（包括文档）。本产品设计符合相关指令的要求。为保持这一状态，预期用途所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完成，并且只能使用原装备件。请联系距您最是一个频率控制器，预编程了近的授权经销商或 Nederman，寻求有关技术服务的建用于风机的抽排风机应用程序。它配备了压议和获取备件。如果受损或缺少部件，请立即通知运输力传感器和控制器，可以在抽排系统中保持恒定的公司和当地的...
Seite 135 键盘下表显示了不同键盘按钮的功能，请参见图。请注意，某些按钮的功能不止一项。的键盘和菜单在“VACON Manual”中也有说明，参见图数字 (B)。按钮名称功能按钮名称功能在菜单中后退。在菜单中向下滚动。退出模式。减少设置值。长按可重置故障。转至 menu。在菜单中向上滚动。进入活动级别/项目。增加设置值。确认当前选择。进入页面。在本地停止。更改控制位置。进入 page。向右移动光标。向左移动光标。在本地启动。页面和页面用于排除故障。屏幕显示重复按下...
Seite 136 如果安装了 Timer（参见图），可将其设置为以下位置： OFF：关闭。 AUTO：根据自身的设置来启动和停止系统。 +2h：会从激活“+2h”起再继续运行两小时。注意！超时定时器可以通过短暂地将其设置为“OFF”然后返回“AUTO”来重置。如果未安装远程开关，Fan 的默认功能为“Auto”。如果或外部运行命令处于激活状态，在输入电压中断后，会自动启动。进行任何更改前请阅读章节安全性。设置如果配置了 Timer，请在下表标记启动和停止时间：在《安装和维修手册》中也标记同一表。星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日...
Seite 137 警报信号灯如果连接了警报信号灯，启动时，警报信号灯会短暂闪烁。监控警报时间启动延迟延迟风机启动风机启动后，有一段延迟时间，随后警报信号灯会闪烁，直至系统压力达到监控级别。如果系统压力在运行过程中降至监控级别以下，警报信号灯也会闪烁。在下面的空白处以及《安装和维修手册》中写下监控级别：注意！如果警报信号灯在启动后继续闪烁了大约秒，或者在运行过程中持续闪烁，则表示有故障，请参阅章节故障排除。如需查看警报信号灯功能是否正常，请停止并重启。如果警报信号灯连接到，则输入电压中断时不会闪烁。备件警告！设备损坏风险只能使用原装备件。如需有关技术服务的建议或者需要备件相关帮助，请联系距您最近的授权经销商或。另请参见。订购备件订购备件时，请提供以下信息：零部件及控件编号（见产品铭牌）。备件的详细编号和名称（参见）。所需备件的数量。...
Seite 138 回收利用本产品的设计使组件材料可以回收利用。不同类型的材料请按当地相关规定处理。有关产品达到使用寿命进行报废时如有不确定，请联系经销商或。故障排除有关故障排除的更多信息，参见《VACON 应用手册》、《安装和维修手册》及与连接的设备文档。注意！如果在重启后未启动，请关闭并重开的电源。故障可能原因解决方案屏幕显示警报。监控等于低压水参见下文中“警报信号灯闪烁”部分下的低压水平说明。纠正后平。用按钮重置警报。（按下了解有关警报的信其他警报或故障。参阅《VACON 应用手册》和与连接息。）的设备文档，或者咨询经过认证的技师。警报信号灯闪烁。尚未就绪。在安全的情况下，检查并开启风扇上的安全开关，或者咨询经过认证的技师。（风扇未启动。）屏幕显示警报。参阅“VACON 应用手册”和与连接的...
Seite 139 故障可能原因解决方案不启动尚未就绪。在安全的情况下，检查并开启风扇上的安全开关，或者咨询风扇。经过认证的技师。的启动信号丢检查实时时钟设置。失。检查设置。外部触点的启动信号丢检查提供启动信号的设备。失。设置为本地调整至正确的控制位置，或者咨询经过认证的技模式。师。不停止的启动信号仍检查时钟设置。风扇。处于激发状态。检查设置。外部触点的启动信号仍处检查提供启动信号的设备。于激发状态。设置为本地使用“停止”按钮停止系统。调整至正确的控制位置，或者咨询模式。经过认证的技师。达不到低压水平。如果压力软管断开或损坏，检查并维修软管。设定点。...

Diese Anleitung auch für:

14521937 14522037 14522137 14522237 14522637 14525137 ... Alle anzeigen