Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EBRO ARMATUREN E65 WS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EBRO ARMATUREN Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. E65 WS
  6. Bedienungsanleitung

EBRO ARMATUREN E65 WS Bedienungsanleitung

Elektrische schwenkantriebe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ELEKTRISCHE SCHWENKANTRIEBE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EBRO ARMATUREN E65 WS

  • Seite 1  ELEKTRISCHE SCHWENKANTRIEBE BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    • Potentiometer ........... . 14 • Elektronische Drehmomentabschaltung für E65 WS / DS ....15 •...
  • Seite 3 • Ergänzende technische Daten ........19 • Standardklemmenplan E65 WS – E160 WS ......20 •...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SCHALTUNGSVORSCHLÄGE • Wechselstromantrieb ohne Drehmomentabschaltung..... . 37 • Wechselstromantrieb mit Drehmomentabschaltung ..... . . 38 •...

  • Seite 5: Allgemeines

    ALLGEMEINES AUFBAU UND FUNKTION Die Schwenkantriebe E65 bis E210 sind zur Automatisierung von Armaturen konzi- piert. Sie sind für einen 90°-Betätigungsweg konstruiert. Der Antriebsaufbau ist im Baukastensystem realisiert. Das Funktionsprinzip ist auf alle Elektroantriebe dieser Baureihe übertragbar. Angetrieben werden die Wechsel- und Drehstromantriebe durch kompakte Asynchronmotore mit hohem Wirkungsgrad.

  • Seite 6: Montage Und Einstellung

    MONTAGE UND EINSTELLUNG Je nach Auslieferungszustand sind folgende Tätigkeiten zur Inbetriebnahme vorab zu verrichten. Werden Armatur und Antrieb werksseitig montiert ausgeliefert, sind Einstellungen und Prüfung der Einheit bereits vollständig durchgeführt worden. Werden Antriebe ohne Armatur ausgeliefert, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein. Der Aufbau des Antriebs erfolgt grundsätzlich bei geschlossener Armatur.

  • Seite 7: Wartung

    • Optische Stellungsanzeige justieren • Schaltraumdeckel aufsetzen und verschrauben Alle Arbeiten sind durch unterwiesenes Fachpersonal auszuführen, um die elektrische Sicherheit und die Schutzklasse zu gewährleisten. WARTUNG Die Antriebe sind nach fachgerechter Installation wartungsfrei. •...

  • Seite 8: Adaption An Armaturen

    HINWEISE ZUR PROJEKTIERUNG ADAPTION AUF ARMATUREN Die elektrischen Schwenkantriebe E65 bis E210 sind auf alle 90°-Armaturen aufbaubar, die einen Aufbauflansch nach EN ISO 5211 besitzen. Generell erfolgt die Abschaltung der Antriebe wegabhängig über die integrierten Endschalter. Drehmomentabhängiges Abschalten ist nur möglich, wenn die zu betätigende Armatur entsprechend konstruiert ist.

  • Seite 9: Korrosionsschutz

    KORROSIONSSCHUTZ Die Antriebe sind nach EN 60068-2-52 und in Anlehnung an die Anforderungen des Germanischen Lloyd einer Salznebelprüfung erfolgreich unterzogen worden. Prüfparameter waren der Schärfegrad 4 bei einer Dauer von 14 Tagen. Hieraus definiert sich das Einsatzgebiet der Antriebe für industrielle Anlagen und oder weiterer Bereiche mit mittlerer Salzkonzentration.

  • Seite 10: Handnotbetätigung

    HANDNOTBETÄTIGUNG Die Handnotbetätigung ist ein mitlaufendes Handrad, das ohne Kupplung direkt auf die Getriebeschnecke wirkt. Somit hat der Anwender jederzeit die Möglichkeit ohne Einkoppelmechanismus, direkt untersetzt, mit wenigen Drehungen, die Armatur zu schließen oder zu öffnen. Die Sicherheitsbestimmungen gemäß EU Richtlinie 89/392 für mitlaufende Handrä- der werden erfüllt.

  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANSCHLUSSKLEMMEN Die Anschlussklemmen auf der Basisplatine sind für die maximal zulässige Span- nung ausgelegt. Steuer- und Rückmeldekontakte sind für 250 V AC, Versorgungs- kontakte des Motors für 400 V AC nach EN 61010-1. Ein Überspannungsschutz in der elektrischen Anlage ist vorzusehen. Dieser sollte den Anforderungen der Über- spannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 entsprechen.

  • Seite 12: Drehstromantriebe

    Die Ansteuerung auf X1.Y1 ist der Antriebslaufrichtung AUF zugeordnet. Die Ansteuerung auf X1.Y2 ist der Antriebslaufrichtung ZU zugeordnet. DREHSTROMANTRIEBE Die Antriebslaufrichtung ZU ist bei rechtsdrehendem Feld vom L1 auf X1.L1, L2 auf X1.L2 und L3 auf X1.L3 gegeben. GLEICHSTROMANTRIEBE Die Antriebslaufrichtung ZU ist gegeben, wenn die Versorgungsspannung 24 V DC an die Klemmen X1.U+ und X1.U- permanent angelegt wird.

  • Seite 13: Typenschildcodierung

    Gleichstromantriebe haben einen thermischen Überstromschalter, der die Span- nung bei unzulässig hohem Strom vom Motor abschaltet. Die Rücksetzung des Überstromschalters erfolgt nicht selbsttätig. Er wird manuell im Schaltraum des Antriebs zurück gesetzt. Motorschutzschalter sind nur vorzusehen, wenn diese aus anlagentechnischen Gründen erforderlich sind.

  • Seite 14: Optionen

    OPTIONEN ZUSÄTZLICHE ENDSCHALTER Alle Antriebe können mit zusätzlichen Endschaltern ausgestattet werden. Diese Endschalter dienen zur zusätzlichen Signalisierung in den Endlagen. Sie finden hauptsächlich Verwendung, wenn Antriebssteuerung und Signalisierung unter- schiedliches Spannungspotenzial haben. Generell sind alle Schalter potenzialfrei auf die Anschlussklemmen geführt. Bei Gleichstromantrieben werden die Standardendschalter S1 und S2 ausschließ- lich zur Drehrichtungssteuerung verwendet.

  • Seite 15: Elektronische Drehmomentabschaltung Für E65 Ws / Ds

    ELEKTRONISCHE DREHMOMENTABSCHALTUNG FÜR E65 WS / DS Optional steht für den E65 Wechselstrom- und Drehstromantrieb eine Drehmoment- abschaltung zur Verfügung. Jede Basisplatine dieser Antriebe ist für die Dreh- momentabschaltung vorbereitet. Sie kann im Bedarfsfall einfach und schnell nach- gerüstet werden.

  • Seite 16: Stellzeitverlängerung Für Drehstromantriebe

    STELLZEITVERLÄNGERUNG FÜR DREHSTROMANTRIEBE Die Stellzeitverlängerung für Drehstromantriebe wird in einem Zusatzgehäuse, separat vom Antrieb, optional nachrüstbar, angeboten. Sie ist in den Schaltschrank zu montieren und zwischen Motor und Wendeschütze zu verdrahten. Die Funktions- weise ist analog zur Stellzeitverlängerung für Wechselstromantriebe. INITIATOREN ZUR ENDLAGENRÜCKMELDUNG Für prellfreie, elektronische Endlagenrückmeldung besteht optional die Möglichkeit Initiatoren gleicher Bauform wie die Endlagenschalter einzusetzen.

  • Seite 17: Wechselstromantriebe E65 Ws, E110 Ws Und E160 Ws

    WECHSELSTROMANTRIEBE E65 WS, E110 WS UND E160 WS EINSATZBEREICH Die Schwenkantriebe E65 WS, E110 WS und E160 WS sind als Schwenkantriebe für 90°-Betätigungen konstruiert. Sie dienen zur Automatisierung von Absperrklap- pen, Kugelhähnen oder anderen Stellgliedern. Die Schwenkantriebe zeichnen sich durch ihr kompaktes Design und praxisorientier- tes Handling in der Anschlusstechnik und Inbetriebnahme aus.

  • Seite 18: Optionen

    14. Potentiometer 15. Stromrückmeldung 4 – 20 mA in Zweidrahttechnik 16. Integrierte elektronische Drehmomentabschaltung 17. Integrierte Stellzeitverlängerung 18. Initiatoren zur Signalisierung 19. Herausgeführter Thermoschalter 10. Sonderspannungen TECHNISCHE DATEN E65 WS Stellzeit von 0° bis 90° *12* *24* Nennmoment Nennstrom 0.55...

  • Seite 19: Ergänzende Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN E160 WS Stellzeit von 0° bis 90° *48* Nennmoment 1000 1000 Nennstrom *1.3 *0.65 Anlaufstrom Aufnahmeleistung *0.26 *0.138 Nennspannung Frequenz Einschaltdauer Klasse C nach CEN/TC69/WG1/SG10 Schutzart IP67 nach EN IEC 60529 Gewicht in kg *Option ERGÄNZENDE TECHNISCHE DATEN Wegendschalter: max.

  • Seite 20: Standardklemmenplan E65 Ws - E160 Ws

    X2.15 X2.16 X2.17 X2.18 n.c. X2.19 X2.20 X2.21 X2.22 X3.1 X3.2 EBRO ARMATUREN Legende: Wegendschalter ZU R1 Shunt Wegendschalter AUF H1 Heizung zusätzl. Wegendschalter ZU (Option) Standardklemmenplan P1 Potentiometer (Option) zusätzl. Wegendschalter AUF (Option) für Hinweis: Die Schalter sind unbetätigt.

  • Seite 21: Platinenansicht / Anschlussklemmenansicht

    PL-E71-WS Wechselstrom Single-phase current Close Open Drehmo 3 NC 5 9 10 11 DREHMO 12 13 14 NC16 17 18 20 21 22 Poti •...

  • Seite 22: Anschlusstabelle

    ANSCHLUSSTABELLE Klemmenanschluss Funktion X1.N Neutralleiter X1.Y1 Motoranschluss, geschaltete Phase für Laufrichtung AUF X1.Y2 Motoranschluss, geschaltete Phase für Laufrichtung ZU X2.1 Schalter S1; Wegendschalter ZU; Öffner; n.c. X2.2 Schalter S1; Wegendschalter ZU; Fußkontakt; com X2.3 Schalter S1; Wegendschalter ZU; Schließer; n.o. X2.4 nicht belegt X2.5...

  • Seite 23: Drehstromantriebe E65 Ds, E110 Ds, E160 Ds Und E210 Ds

    DREHSTROMANTRIEBE E65 DS, E110 DS, E160 DS UND E210 DS EINSATZBEREICH Die Schwenkantriebe E65 DS, E110 DS, E160 DS und E210 DS sind als Schwenk- antriebe für 90°-Betätigungen konstruiert. Sie dienen zur Automatisierung von Ab- sperrklappen, Kugelhähnen oder anderen Stellgliedern. Die Schwenkantriebe zeichnen sich durch ihr kompaktes Design und praxisorientier- tes Handling in der Anschlusstechnik und Inbetriebnahme aus.

  • Seite 24: Optionen

    FLANSCHE UND WELLENAUFNAHMEN FÜR DEN E160 DS • F10, F12 und F16 nach EN ISO 5211 • Vierkantwellenaufnahmen: 22 mm, 24 mm, 27 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm • Rundwellenaufnahmen: 40 mm und 50 mm mit Passfeder FLANSCHE UND WELLENAUFNAHMEN FÜR DEN E210 DS •...
  • Seite 25 TECHNISCHE DATEN E110 DS Stellzeit von 0° bis 90° *24* Nennmoment Nennstrom 0.95 Anlaufstrom Aufnahmeleistung 0.27 0.22 Nennspannung Frequenz Einschaltdauer Klasse C nach CEN/TC69/WG1/SG10 Schutzart IP67 nach EN IEC 60529 Gewicht in kg *Option TECHNISCHE DATEN E160 DS Stellzeit von 0° bis 90° *48* Nennmoment 1000...

  • Seite 26: Ergänzende Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN E210 DS Stellzeit von 0° bis 90° *48* Nennmoment 3500 3500 3200 Nennstrom Anlaufstrom Aufnahmeleistung 0.540 Nennspannung Frequenz Einschaltdauer Klasse C nach CEN/TC69/WG1/SG10 Schutzart IP67 nach EN IEC 60529 Gewicht in kg *Option ERGÄNZENDE TECHNISCHE DATEN Wegendschalter: max. 250 V AC, 3A Drehmomentabschaltung: potenzialfreier Wechsler, max.

  • Seite 27: Standardklemmenplan E65 Ds - E210 Ds

    X2.15 X2.16 X2.17 X2.18 n.c. X2.19 X2.20 X2.21 X2.22 X3.1 X3.2 EBRO ARMATUREN Legende: Wegendschalter ZU R1 Shunt Wegendschalter AUF Standardklemmenplan H1 Heizung zusätzl. Wegendschalter ZU (Option) für P1 Potentiometer (Option) zusätzl. Wegendschalter AUF(Option) Hinweis: Die Schalter sind unbetätigt.

  • Seite 28: Platinenansicht / Anschlussklemmenansicht

    PL-E71-DS Drehstrom Tree-phase current Close Open Drehmo 3 NC 5 9 10 11 DREHMO 12 13 14 NC16 17 18 20 21 22 Poti • ...

  • Seite 29: Anschlusstabelle

    ANSCHLUSSTABELLE Klemmenanschluss Funktion X1.L1 Motoranschluss Phase X1.L 2 Motoranschluss, Phase X1.L3 Motoranschluss, Phase X2.1 Schalter S1; Wegendschalter ZU; Öffner; n.c. X2.2 Schalter S1; Wegendschalter ZU; Fußkontakt; com X2.3 Schalter S1; Wegendschalter ZU; Schließer; n.o. X2.4 nicht belegt X2.5 Schalter S3; zusätzlicher Wegendschalter ZU; Öffner; n.c. X2.6 Schalter S3;...

  • Seite 30: Gleichstromantriebe E65 Gs, E110 Gs Und E160 Gs

    GLEICHSTROMANTRIEBE E65 GS, E110 GS UND E160 GS EINSATZBEREICH Die Schwenkantriebe E65 GS, E110 GS und E160 GS sind als Schwenkantriebe für 90°-Betätigungen konstruiert. Sie dienen zur Automatisierung von Absperrklappen, Kugelhähnen oder anderen Stellgliedern. Die Schwenkantriebe zeichnen sich durch ihr kompaktes Design und praxisorientier- tes Handling in der Anschlusstechnik und Inbetriebnahme aus.

  • Seite 31: Optionen

    OPTIONEN 1. Frei einstellbare Wegendschalter (S1 und S2) zur Begrenzung des Stellwinkels 2. Frei einstellbare Zwischenstellungsschalter (S3 und S4) für Signalisierung inner- halb des Stellbereichs 3. Potentiometer 4. Stromrückmeldung 4 – 20 mA in Zweidrahttechnik 5. Initiatoren zur Signalisierung 6. Sonderspannungen TECHNISCHE DATEN E65 GS Stellzeit von 0°...

  • Seite 32: Ergänzende Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN E160 GS Stellzeit von 0° bis 90° Nennmoment Nennstrom Anlaufstrom 12.5 Aufnahmeleistung Nennspannung Frequenz – Einschaltdauer Klasse C nach CEN/TC69/WG1/SG10 Schutzart IP67 nach EN IEC 60529 Gewicht in kg ERGÄNZENDE TECHNISCHE DATEN Wegendschalter: max. 24 V AC, 10A Überstromabschaltung: potenzialfreier Wechsler, max.

  • Seite 33: Standardklemmenplan E65 Gs - E160 Gs

    X2.17 X2.18 n.c. X2.19 X2.20 X2.21 X2.22 X3.1 X3.2 Legende: EBRO ARMATUREN H1 Heizung Wegendschalter ZU P1 Potentiometer (Option) Wegendschalter AUF Hinweis: Die Schallter sind unbetätigt. zusätzl. Wegendschalter ZU (Option) Die Armatur befindet sich Standardklemmenplan zusätzl. Wegendschalter AUF (Option) in Zwischenstellung.

  • Seite 34: Platinenansicht / Anschlussklemmenansicht

    PL-E71-GS Motor Gleichstrom Direct current Close Open 3 NC 5 9 10 11 DREHMO 12 13 14 NC16 17 18 20 21 22 Poti • ...

  • Seite 35: Anschlusstabelle

    ANSCHLUSSTABELLE Klemmenanschluss Funktion X1.U+ Versorgungsspannung 24 V DC plus, permanent X1.U- Versorgungsspannung 24 V DC minus, permanent X1.C+ Steuereingang für Wenderelais + 24 V DC X2.1 nicht belegt X2.2 nicht belegt X2.3 nicht belegt X2.4 nicht belegt X2.5 Schalter S3; zusätzlicher Wegendschalter ZU; Öffner; n.c. X2.6 Schalter S3;...

  • Seite 36: Massbild E65, E110, E160, E210

    T y p E 6 5 1 1 9 1 7 2 2 3 3 1 2 3 1 1 0 1 3 9 1 2 5 E 1 1 0 1 3 4 2 4 5 2 5 1 1 4 1 1 1 0 1 3 9...
  • Seite 37 X2.2 X2.13 X2.1 X2.12 X1.Y2 X1.Y1 X2.3 X1.N X2.14 EBRO ARMATUREN S1 Wegendschalter ZU S2 Wegendschalter AUF Schaltungsvorschlag für S7 Thermoschalter integriert Wechselstromantriebe F1 Sicherung ohne elektronischer Drehmomentabschaltung H1 Leuchtmelder ZU H2 Leuchtmelder AUF Hinweis: C Betriebskondensator Die Armatur befindet sich in Zwischenstellung! U Umschalter Die Wegendschalter sind unbetätigt!
  • Seite 38 X2.1 X2.12 X1.Y2 X1.Y1 RESET X2.11 M> X2.3 X1.N X2.14 X2.10 EBRO ARMATUREN S1 Wegendschalter ZU S2 Wegendschalter AUF S7 Thermoschalter integriert D1 Drehmomentabschaltung F1 Sicherung Schaltungsvorschlag für Wechselstromantriebe H1 Leuchtmelder ZU mit elektronischer Drehmomentabschaltung H2 Leuchtmelder AUF H3 Störmelder...
  • Seite 39 X2.13 X2.14 X1.L1 X1.L2 X1.L3 X2.3 X2.1 X2.12 S1 Wegendschalter ZU S2 Wegendschalter AUF EBRO ARMATUREN S7 Thermoschalter integriert U Umschalter K1 Schütz ZU Schaltungsvorschlag für Drehstromantriebe K2 Schütz AUF ohne elektronischer Drehmomentabschaltung F1 Motorsicherungen F2 Steuersicherung H1 Leuchtmelder ZU...
  • Seite 40 X2.1 X2.12 X2.14 X2.10 M> S1 Wegendschalter ZU S2 Wegendschalter AUF S7 Thermoschalter integriert U Umschalter EBRO ARMATUREN K1 Schütz ZU K2 Schütz AUF Schaltungsvorschlag für Drehstromantriebe K3 Hilfsschütz mit elektronischer Drehmomentabschaltung D1 Drehmomentabschaltung H1 Leuchtmelder ZU H2 Leuchtmelder AUF Hinweis: H3 Störmelder...
  • Seite 41 X2.6 X2.17 X1.U- X2.7 X2.5 X2.9 X2.10 X2.11 X2.16 X2.18 Wegendschalter ZU Wegendschalter AUF zusätzl. Endschalter ZU zusätzl. Endschalter AUF EBRO ARMATUREN thermischer Überstromschutz Ansteuerschalter Schaltungsvorschlag Freilaufdioden für D4a,b Steuerdiode Gleichstromantriebe Wenderelais Melderelais Überstrom Meldung ZU Hinweis: Meldung AUF Die Armatur befindet sich in Zwischenstellung Die Schalter sind unbetätigt.
  • Seite 42 X2.12 X1.Y2 X1.Y1 X2.20 X2.21 X2.22 X2.3 X1.N X2.14 S1 Wegendschalter ZU S2 Wegendschalter AUF EBRO ARMATUREN S7 Thermoschalter integriert F1 Sicherung H1 Leuchtmelder ZU H2 Leuchtmelder AUF Schaltungsvorschlag für Wechselstromantriebe C Betriebskondensator mit Potentiometer U Umschalter P1 Potentiometer Hinweis: Die Armatur befindet sich in Zwischenstellung! Die Wegendschalter sind unbetätigt!
  • Seite 43 X2.1 X2.12 X1.Y2 X1.Y1 X2.20 X2.22 X2.3 X1.N X2.14 S1 Wegendschalter ZU EBRO ARMATUREN S2 Wegendschalter AUF S7 Thermoschalter integriert F1 Sicherung Schaltungsvorschlag für Wechselstromantriebe H1 Leuchtmelder ZU H2 Leuchtmelder AUF mit Stromrückmeldung 4-20mA C Betriebskondensator U Umschalter P1 Potentiometer Hinweis: RM1 Stromrückmeldung 4-20mA...
  • Seite 44 X2.1 X2.12 X1.Y2 X1.Y1 X2.3 X4.1 X2.14 X4.2 X1.N S1 Wegendschalter ZU S2 Wegendschalter AUF EBRO ARMATUREN S7 Thermoschalter integriert F1 Sicherung U Umschalter Schaltungsvorschlag für Wechselstromantriebe H1 Leuchtmelder ZU mit Stellzeitverlängerungsmodul H2 Leuchtmelder AUF C Betriebskondensator T Stellzeitverlängerung Hinweis: Die Armatur befindet sich in Zwischenstellung! Die Wegendschalter sind unbetätigt!
  • Seite 45 X2.2 X2.13 X2.3 X2.1 X2.12 X2.14 X1.L1 X1.L2 X1.L3 S1 Wegendschalter ZU EBRO ARMATUREN S2 Wegendschalter AUF S7 Thermoschalter integriert U Umschalter Schaltungsvorschlag für Drehstromantriebe K1 Steuerschütz ZU K2 Steuerschütz AUF mit Stellzeitverlängerung H1 Meldelampe ZU H2 Meldelampe AUF F1 Motosicherung...
  • Seite 46 S1 Wegendschalter ZU S2 Wegendschalter AUF EBRO ARMATUREN S7 Thermoschalter integriert F1 Sicherung H1 Leuchtmelder ZU Parallelschaltung H2 Leuchtmelder AUF C Betriebskondensator Einphasenantrieben U Umschalter K1, K2 Steuerschütz Hinweis: Die Armatur befindet sich in Zwischenstellung! Die Wegendschalter sind unbetätigt! •...

  • Seite 47: Ersatzteilliste

    ERSATZTEILLISTE Bezeichnung Baugruppe Auswahlkriterien in Abhängigkeit von Antriebstyp Spannungsart Stellzeit Motor Handrad Wellenaufnahme Schaltnocken Dichtungssatz Basisplatine Zusätzliche Endschalter Drehmomentabschaltung Potentiometer Stromrückmeldung Stellzeitverlängerung ERSATZTEIL – CODE (STRUKTUR) Spannung Baugruppe Stellzeit Laufende Nummer YYYY 01–11 Maß der Wellenaufnahme Widerstandswert des Potentiometers Funktion des Schaltnockens Beispiel: EST-110-230-08-12-0000 Drehmomentabschaltung für E110 WS mit 12s Stellzeit...
  • Seite 48  •...
  • Seite 49 NOTIZEN...
  • Seite 50 NOTIZEN...
  • Seite 51 Fax +49 (0) 3 42 05 8 40 93 Fax +49 (0) 23 31 9 04-1 11 VANNES EBRO S.a.r.l. EBRO ARMATUREN Advies B.V. EBRO ARMATUREN Est. & Co. KG 10, Rue du Maréchal Juin Ronde Tocht 9 Gewerbestrasse 5 F-95210 St.

Diese Anleitung auch für:

E160 wsE110 wsE110 dsE65 dsE160 dsE210 ds ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis