Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
REV Damp roomLight strip Betriebs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REV Anleitungen
  4. Laternen
  5. Damp roomLight strip
  6. Betriebs- und wartungshandbuch
REV Damp roomLight strip Betriebs- Und Wartungshandbuch

REV Damp roomLight strip Betriebs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
FEUCHTRAUM
LICHTLEISTE
SuperSlim
LG06P-06-10
LG06P-06-18
LG06P-12-18
LG06P-12-36L
LG06P-15-24
LG06P-15-45L
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.de
E-Mail: service@rev.de
*36ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend
Typen:
•
Service-Telefon: +49 9001 171070*
05.19
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für REV Damp roomLight strip

  • Seite 1 FEUCHTRAUM LICHTLEISTE SuperSlim Typen: LG06P-06-10 LG06P-06-18 LG06P-12-18 LG06P-12-36L LG06P-15-24 LG06P-15-45L REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: +49 9001 171070* 05.19 *36ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend...
  • Seite 2 Model LG06P-06 LG06P-12 1250 LG06P-15 1530 Model LG06P-06 370±10 880±10 LG06P-12 LG06P-15 1150±10...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Feuchtraum-Lichtleiste Montage- und Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unsere Leuchte gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Leuchte aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Leuchte für Wand- und Deckenmontage auf normal entflammbaren Oberflächen in trockenen oder feuchten Räumen.

  • Seite 5: Technische Daten

    Lieferumfang (Bild 1) • 1x LED Leuchte • 2x Dübel • 2x Schraube • 2x Montageplatte Technische Daten LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Leistung: 10W LED • Leistung: 36W LED • LED Leuchtmittel: 56 SMD LED´s • LED Leuchtmittel: 264 SMD LED´s •...

  • Seite 6: Reinigung

    Service Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an service@rev.de. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und...
  • Seite 7 A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon találja. Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot. Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni www.rev.de. Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar. Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de.
  • Seite 8 REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: +49 9001 171070* *36ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend...

  • Seite 9: Proper Use

    Damp roomLight strip Operating and Maintenance Manual Dear Customer, Thank you for purchasing our luminaire. Please thoroughly read the following operating instructions before placing the light into service and keep them for future reference. Proper use Luminaire for wall and ceiling mounting on normally flammable surfaces in dry or damp rooms. Not suitable for through-wiring.

  • Seite 10: Technical Data

    Delivery contents (Figure 1) • 1x LED light • 2x dowels • 2x screw • 2x mounting plate Technical Data LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Output: 10W LED • Output: 36W LED • LED illuminant: 56 SMD LED´s • LED illuminant: 264 SMD LED´s •...

  • Seite 11: Weee-Reference Of Disposal

    4. Disconnect the connecting cable and connect it to the terminal (Fig. 7). L= phase (brown) N= Neutral (Blue) 5. Now screw the cover (b) back onto the luminaire connection side and then the cover (b) to fix the connection cable (Fig. 7). 6.

  • Seite 12: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    Barre lumineuse pour locaux humides Manuel de montage et d’utilisation Très chère cliente, très cher client, Nous vous remercions pour l’achat de notre luminaire. Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant la mise en service du luminaire. Conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Puissance: 10W LED • Puissance: 36W LED • Source lumineuse LED: 56 SMD LED • Source lumineuse LED: 264 SMD LED • Flux lumineux: 900 lumens • Flux lumineux: 3500 lumens • Dimensions: 720x53x35mm • Dimensions: 1250x53x35mm LG06P-06-18 LG06P-15-24 •...

  • Seite 14: Weee - Indication Des Traitements Des Déchets

    5. Replacez le couvercle (b) en le vissant sur le côté du raccordement du luminaire puis ensuite le couvercle (b) pour fixer le câble de raccordement (Ill. 7) 6. Pressez la lampe sur les plaques de montage montées jusqu’à ce que celles-ci s’enclenchent de manière audible (Ill.

  • Seite 15: Употреба По Предназначение

    Осветително тяло за влажни помещения Упътване за монтаж и употреба Уважаеми клиенти, благодарим ви, че закупихте наш продукт. Моля преди пуск на осветителното тяло да прочетете внимателно приложеното упътване и да го запазете за по-късни справки. Употреба по предназначение Осветление за поставяне върху тавани и стени във влажни и сухи помещения, чиято повърхност...

  • Seite 16: Технически Данни

    Доставката съдържа (Фиг. 1) • 1 бр. LED лампа • 2 бр. дюбели • 2 бр. винтове • 2 бр. монтажни платки Технически данни LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Мощност: 10W LED • Мощност: 36W LED • LED осветителни тела: 56 SMD LED´s •...
  • Seite 17 3. Развийте капачките (а) и (b) откъм захранващата страна. Промушете захранващия кабел през (а) и (b) (Фиг. 6) 4. Зачистете краищата на захранващия кабел и ги свържете към клемата (Фиг. 7) L= Фаза (кафяв) N= Нула (син) 5. Притегнете капачката (b) откъм захранващата страна и закрепете захранващия кабел (Фиг.

  • Seite 18: Použití K Určenému Účelu

    Světelná lišta do vlhkých prostor Návod k montáži a obsluze Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si zakoupili naše svítidlo. Před uvedením svítidla do provozu si pozorně přečtěte následující návod k použití a dobře ho uschovejte pro pozdější vyhledávání informací. Použití...

  • Seite 19: Technické Údaje

    Technické údaje LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Výkon: 10W LED • Výkon: 36W LED • LED osvětlovací prostředek: 56 SMD LED • LED osvětlovací prostředek: 264 SMD LED • Světelný tok: 900 lumen • Světelný tok: 3500 lumen • Rozměry: 720x53x35mm • Rozměry: 1250x53x35mm LG06P-06-18 LG06P-15-24 •...
  • Seite 20 Čištění • Odpojte svítidlo od napětí a zajistěte elektrický obvod proti opětovnému zapnutí. Nechte svítidlo dostatečně vychladnout! • K čištění používejte pouze suchý nebo lehce navlhčený hadr, který nepouští vlákna, a případně jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel.

  • Seite 21: Generelle Sikkerhedsanvisninger

    Lysliste til fugtige rum Montage- og brugsanvisning Kære kunde, mange tak fordi du har købt vores lampe. Du bedes læse brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning af lampen og opbevare den til senere brug. Anvendelse Lampe til væg- og loftsmontage på normalt brændbare overflader i tørre eller fugtige rum. Ikke egnet til kabelgennemgang.

  • Seite 22: Tekniske Data

    Tekniske data LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Ydelse: 10W LED • Ydelse: 36W LED • LED lampe: 56 SMD LED´s • LED lampe: 264 SMD LED´s • Lysstrøm: 900 Lumen • Lysstrøm: 3500 Lumen • Mål: 720x53x35mm • Mål: 1250x53x35mm LG06P-06-18 LG06P-15-24 •...
  • Seite 23 Rengøring • Sluk for strømmen og kontroller, at det elektriske kredsløb ikke kan blive tændt igen. Lad lampen køle tilstrækkeligt af! • Til rengøring må kun anvendes en tør eller let fugtig, fnugfri klud, eventuelt med et mildt rengøringsmiddel. Der må ikke anvendes slibemidler eller opløsningsmidler. Advarsel •...

  • Seite 24: Sihtotstarbekohane Kasutamine

    Märgruumi valgusliist Paigaldus- ja kasutusjuhend Lugupeetud klient! Täname teid, et olete ostnud meie valgusti. Palun lugege järgmine kasutusjuhend enne valgusti kasutuselevõttu hoolega läbi. Sihtotstarbekohane kasutamine Valgusti seinale ja lakke paigaldamiseks, mis on kuivades või märgruumides tavapäraselt süttivate pealispindadega. Pole mõeldud juhtme läbistamiseks. Valgusti vastab kehtivatele Euroopa CE-direktiividele.

  • Seite 25: Tarnekomplekt

    Tarnekomplekt • 1x LED-lambiga valgusti • 2x tüübel • 2x kruvi • 2x paigaldusplaat Tehnilised andmed LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Võimsus: 10W LED • Võimsus: 36W LED • LED-lamp: 56 SMD LED´s • LED-lamp: 264 SMD LED´s • Valgustugevus 900 luumenit •...
  • Seite 26 4. Isoleerida ühenduskaabel ja ühendada see ühendusklemmiga (pilt 7). L= faas (pruun) N= neutraalne (sinine) 5. Nüüd kruvida kate (b) taas valgusti ühenduspoolsele küljele ning seejärel fikseerida kate (b) ühenduskaabli ümber (pilt 7). 6. Vajutada lamp monteeritud paigaldusplaadile, kuni see kuuldavalt fikseerub (pilt 8). 7.

  • Seite 27: Uso Previsto

    Lámpara estanca Instrucciones de montaje y uso Estimada clienta, estimado cliente, le damos las gracias por comprar nuestra luminaria. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes la puesta en servicio de la luminaria y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.

  • Seite 28: Datos Técnicos

    Volumen de suministro (Figura 1) • 1x luminaria LED • 2x taco • 2x tornillo • 2x placa de montaje Datos técnicos LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Potencia: 10W LED • Potencia: 36W LED • Alumbrante LED: 56 SMD LED • Alumbrante LED: 264 SMD LED •...
  • Seite 29 2. Inserte los tacos en las perforaciones y fije las placas de montaje con los tornillos (Figura 5). 3. Retire las cubiertas (a) y (b) del lado de conexión de la luminaria desenroscándolas. A continuación, pase el cable de conexión a través de las cubiertas (a) y (b) (Figura 6). 4.

  • Seite 30: Määräystenmukainen Käyttö

    Valolista kosteisiin tiloihin Asennus- ja käyttöohje Hyvä asiakas, kiitos siitä, että olet ostanut valmistamamme valaisimen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen valaisimen käyttöönottoa ja säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Määräystenmukainen käyttö Valaisin asennettavaksi kuivien tai kosteiden tilojen seiniin ja sisäkattoihin, joiden pinnoilla on normaalit syttymisominaisuudet.

  • Seite 31: Tekniset Tiedot

    Toimituksen sisältö (kuva 1) • 1x LED-valaisin • 2x tulppa • 2x ruuvi • 2x asennuslevy Tekniset tiedot LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Teho: 10W LED • Teho: 36W LED • LED-valo: 56 SMD-LEDiä • LED-valo: 264 SMD-LEDiä • Valovirta: 900 lumenia •...
  • Seite 32 3. Poista suojukset (a) ja (b) valaisimen liitäntäpuolelta kiertämällä ne irti. Vedä lopuksi liitäntäjohto suojusten (a) ja (b) läpi (kuva 6). 4. Eristä liitäntäjohto ja yhdistä se liitäntäkappaleeseen (kuva 7). L= vaihe (ruskea) N= neutraali (sininen) 5. Kiinnitä nyt suojus (b) takaisin paikalleen valaisimen liitäntäpuolelle, ja sen jälkeen suojus (b) liitäntäjohdon kiinnittämiseksi (kuva 7).

  • Seite 33: Namjenska Uporaba

    Svjetlosna letva za vlažne prostorije Upute za montažu i uporabu Poštovani kupci, zahvaljujemo vam što ste kupili našu svjetiljku. Molimo vas da prije korištenja svjetiljke pažljivo pročitate sljedeće upute za rukovanje i da ih sačuvate za kasniju uporabu. Namjenska uporaba Svjetiljka za zidnu i stropnu montažu na normalno zapaljivim površinama u suhim ili vlažnim prostorijama.

  • Seite 34: Tehnički Podaci

    Sadržaj isporuke (slika 1) • 1x LED svjetiljka • 2x učvrsnice • 2x vijak • 2x ploča za montažu Tehnički podaci LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Snaga: 10W LED • Snaga: 36W LED • LED rasvjetno tijelo: 56 SMD LED-ova • LED rasvjetno tijelo: 264 SMD LED-ova •...
  • Seite 35 4. Izolirajte priključni kabel i spojite ga s priključnom stezaljkom (slika 7). L = faza (smeđe) N = neutralno (plavo) 5. Sada ponovno vijcima pričvrstite pokrov (b) i zatim pokrov (a) kako biste učvrstili priključni kabel (slika 7). 6. Svjetiljku pritišćite na ploču za montažu sve dok se uz zvuk ne uglavi (slika 8). 7.

  • Seite 36: Rendeltetésszerű Használat

    Párás helyiségben használható fényszalag Szerelési- és kezelési útmutató Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a mi fényforrásunkat vásárolta meg. Kérjük, a fényforrás üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi üzemeltetési útmutatót, és őrizze meg a későbbi felhasználás céljából. Rendeltetésszerű használat Falra vagy mennyezetre szerelhető, normál gyúlékonyságú felületeken használható fényforrás, száraz vagy párás helyiségekbe.

  • Seite 37: Műszaki Adatok

    A csomag tartalma (1. ábra) • 1x LED-világítótest • 2x tipli • 2x csavar • 2x szerelőlemez Műszaki adatok LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Teljesítmény 10W LED • Teljesítmény 36W LED • LED-fényforrás: 56 SMD LED • LED-fényforrás: 264 SMD LED • Fényteljesítmény: 900 lumen •...
  • Seite 38 3. Távolítsa el az (a) és (b) burkolatokat a fényforrás csatlakozási oldaláról, ehhez csavarozza le ezeket. Végül vezesse át a csatlakozókábelt az (a) és (b) burkolatokon (6. ábra). 4. Szigetelje le a csatlakozókábelt, és csatlakoztassa a csatlakozókapoccsal (7. ábra). L = fázis (barna) N = nulla (kék) 5.

  • Seite 39: Rétt Notkun

    Votrýmis-ljósabraut Leiðarvísir fyrir uppsetningu og notkun Ágæti viðskiptavinur, við þökkum þér fyrir að kaupa ljós frá okkur. Lesið endilega eftirfarandi leiðarvísi vandlega áður en ljósið er tekið í notkun og geymið hann á góðum stað þar sem hægt er að fletta upp í honum síðar. Rétt notkun Ljós fyrir festingu á...

  • Seite 40: Tæknilegar Upplýsingar

    Afhendingarmagn (mynd 1) • 1x LED ljós • 2x tappar • 2x skrúfur • 2x uppsetningarplata Tæknilegar upplýsingar LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Afköst: 10W LED • Afköst: 36W LED • LED ljósaperur: 56 SMD LED • LED ljósaperur: 264 SMD LED •...
  • Seite 41 4. Einangrið tengikapalinn og tengið hann með tengiklemmunni (mynd 7). L= Fasi (Brúnn) N= Hlutlaus (Blár) 5. Skrúfið síðan hlífina (b) aftur á tengihlið ljóssins og síðan hlífina (b) til að festa tengikapalinn (mynd 7). 6. Þrýstið síðan ljósinu á uppsetta festingarplötuna þar til hún smellur í með heyranlegum hætti (mynd 8).

  • Seite 42: Uso Conforme Alle Disposizioni

    Barra luce per ambienti umidi Istruzioni di montaggio e utilizzo Gentile Cliente, La ringraziamo per l’acquisto delle nostre luci. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in funzione della luce e conservatelo per futura consultazione. Uso conforme alle disposizioni Luci per montaggio a parete e a soffitto su superfici normalmente infiammabili in ambienti secchi o umidi.

  • Seite 43: Materiale In Dotazione (Fig. 1)

    Materiale in dotazione (Fig. 1) • 1x luce LED • 2x tassello • 2x vite • 2x piastra di montaggio Dati tecnici LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Potenza: LED 10W • Potenza: LED 36W • Lampadina LED: 56 SMD LED • Lampadina LED: 264 SMD LED •...

  • Seite 44: Avvertenza In Materia Di Smaltimento Degli Apparecchi Weee

    4. Isolare il cavo di collegamento e collegarlo con i morsetti di collegamento (Fig. 7). L= fase (marrone) N= neutro (blu) 5. Avvitare di nuovo il coperchio (b) sul lato di collegamento della luce e, infine, il coperchio (b) per fissare il cavo di collegamento (Fig.

  • Seite 45: Naudojimas Pagal Paskirtį

    Šviesjuostė drėgnoms patalpoms Montavimo ir naudojimo instrukcija Gerbiamoji Kliente, gerbiamasis Kliente, dėkojame, kad nusipirkote mūsų šviestuvą. Prieš pradėdami naudoti šviestuvą, atidžiai perskaitykite toliau pateikiamą naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją vėlesniam pasiskaitymui. Naudojimas pagal paskirtį Ant sienos ir lubų normaliai gegių paviršių montuojamas šviestuvas sausoms arba drėgnoms patalpoms.

  • Seite 46: Techniniai Duomenys

    Tiekimo komplektacija (1 pav.) • 1x šviesos diodų šviestuvas • 2x kaiščiai • 2x varžtai • 2x montažinės plokštelės Techniniai duomenys LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Galia: 10W LED • Galia: 36W LED • LED šviesos elementas: 56 SMD LED • LED šviesos elementas: 264 SMD LED •...

  • Seite 47: Techninė Priežiūra

    4. Nuimkite nuo prijungimo kabelio izoliaciją ir prijunkite prie jungties gnybto (7 pav.). L= fazė (rudas) N= nulis (mėlynas) 5. Dabar vėl prisukite uždangą (b) prie šviestuvo prijungimo pusės, o tada uždangą (a), kad įtvirtintumėte prijungimo kabelį (7 pav.). 6. Spauskite lempą ant primontuotos montažinės plokštelės, kol ji girdimai užsifiksuos (8 pav.). 7.

  • Seite 48: Paredzētā Izmantošana

    Mitru telpu gaismas līste Montāžas un lietošanas instrukcija Cienījamais klient! Mēs pateicamies Jums, ka esat iegādājies mūsu gaismekli. Lūdzu, izlasiet uzmanīgi šo ekspluatācijas instrukciju pirms gaismekļa izmantošanai, un saglabājiet to vēlākai uzziņai. Paredzētā izmantošana Sienas un griestu gaismekļi uz normāli uzliesmojošām virsmām sausās vai mitrās telpās. Nav piemērots caurvadojumam.

  • Seite 49: Tehniskās Specifikācijas

    Piegādes apjoms (1. attēls) • 1x LED gaismeklis • 2x dībeļi • 2x skrūves • 2x montāžas plāksnes Tehniskās specifikācijas LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Jauda: 10W LED • Jauda: 36W LED • LED spuldzes: 56 SMD LED • LED spuldzes: 264 SMD LED •...

  • Seite 50: Tehniskā Apkope

    4. Izolējiet savienojuma kabeli un pievienojiet to savienojuma spailei (7. attēls). L= fāze (brūns) N= neitrāls (zils) 5. Tagad pieskrūvējiet vāciņu (b) atpakaļ gaismekļa savienojuma pusē un pēc tam vāciņu (b), lai piestiprinātu savienojuma kabeli (7. attēls). 6. Spiediet gaismekli uz uzstādāmās montāžas plāksnes, līdz tas nofiksējas vietā (8. attēls). 7.

  • Seite 51: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Lichtbalk vochtige ruimte Montage- en bedieningshandleiding Geachte klant, dank u voor het kopen van onze lichtbalk. Lees alstublieft aandachtig de volgende bedieningshandleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar het om later te kunnen raadplegen. Gebruik in overeenstemming met het beoogde doel Lichtbalk voor montage aan de wand of het plafond op normaal ontvlambare oppervlakken in droge of vochtige ruimten.

  • Seite 52: Technische Gegevens

    Leveringsomvang (Afbeelding 1) • 1x LED-armatuur • 2x pluggen • 2x schroeven • 2x montageplaten Technische gegevens LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Vermogen: 10W LED • Vermogen: 36W LED • LED-lichtbronnen: 56 SMD LED´s • LED-lichtbronnen: 264 SMD LED´s • Lichtstroom 900 lumen •...
  • Seite 53 3. Verwijder de afdekkingen (a) en (b) van de aansluitzijde van de lichtbalk door deze eraf te schroeven. Voer daarna de aansluitkabel door de afdekkingen (a) en (b) (Afbeelding 6). 4. Verwijder de isolatie van het eind van de verbindingskabel en sluit aan op de aansluitklem (afbeelding 7).

  • Seite 54: Tiltenkt Bruk

    Lyslist for våtrom Montasje- og bruksanvisning Kjære kunde, takk for at du kjøpte lampen vår. Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du bruker lampen og oppbevar den til senere bruk Tiltenkt bruk Lys for vegg og takmontasje på normalt antennelige overflater i tørr- eller våtrom. Ikke egnet for gjennomkabling.
  • Seite 55 Leveranse (figur 1) • 1 x LED-lampe • 2 x plugg • 2 x skrue • 2 x montasjeplate Tekniske data LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Effekt: 10W LED • Effekt: 36W LED • LED-lyskilde: 56 SMD LED-er • LED-lyskilde: 264 SMD LED-er •...
  • Seite 56 4. Isoler strømledningen og koble den til med klemmen (figur 7). L= Fase (brun) N= Nøytral (blå) 5. Skru igjen overkledningen (b) på lampens monteringsside og så overkledningen (a), for å feste strømledningen (figur 7). 6. Trykk lampen på den monterte montasjeplaten til den festes hørbart (figur 8). 7.

  • Seite 57: Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Listwa oświetleniowa do pomieszczeń wilgotnych Instrukcja montażu i obsługi Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszej lampy. Przed uruchomieniem lampy należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem Lampa do montażu ściennego i sufitowego na normalnie łatwopalnych powierzchniach w suchych lub wilgotnych pomieszczeniach.

  • Seite 58: Dane Techniczne

    Zakres dostawy (rysunek 1) • 1x lampa LED • 2x kołek • 2x śruba • 2x płyta montażowa Dane techniczne LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Moc: 10W LED • Moc: 36W LED • Żarówka LED: 56 SMD LED´s • Żarówka LED: 264 SMD LED´s •...

  • Seite 59: Konserwacja

    3. Usunąć osłony (a) i (b) ze strony przyłączeniowej lampy, odkręcając je. Następnie przeprowadzić przewód przyłączeniowy przez osłony (a) i (b) (rys. 6). 4. Zaizolować przewód przyłączeniowy i połączyć go z zaciskiem przyłączeniowym (rys. 7). L= faza (brązowy) N= przewód neutralny (niebieski) 5.

  • Seite 60: Utilização Conforme As Disposições

    Barra de luz para recintos húmidos Manual de instruções e de montagem Prezada cliente, prezado cliente, agradecemos por adquirir nossa lâmpada. Por favor, leia atentamente o seguinte manual de instruções antes de colocar a lâmpada em funcionamento e guarde-a em local seguro para futura referência.

  • Seite 61: Dados Técnicos

    Volume de fornecimento (foto 1) • 1x lâmpada LED • 2x buchas • 2x parafusos • 2x placas de montagem Dados técnicos LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Potência: 10W LED • Potência: 36W LED • Lâmpadas LED: 56 SMD LED´s • Lâmpadas LED: 264 SMD LED´s •...

  • Seite 62: Manutenção

    3. Remover as coberturas (a) e (b) do lado de conexão da luminária, desaparafusando-as. Em seguida, deve-se passar o cabo de conexão pelas coberturas (a) e (b) (Figura 6). 4. Isolar o cabo de conexão e conectá-lo ao terminal de conexão (Figura 7). L= Fase (marrom) N= Neutro (azul) 5.

  • Seite 63: Utilizare Conform Destinației

    Bară luminoasă pentru spații umede Instrucțiuni de montare și utilizare Stimată clientă, stimate client, vă mulțumim pentru achiziționarea lămpii noastre. Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de utilizare, înainte de punerea în funcțiune a lămpii, și să le păstrați într-un loc sigur pentru consultare ulterioară.

  • Seite 64: Date Tehnice

    Conținutul pachetului de livrare (ilustrația 1) • 1x lampă LED • 2x diblu • 2x șurub • 2x placă de montaj Date tehnice LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Putere: LED 10W • Putere: LED 36W • Corp de iluminat cu LED: 56 LED-uri SMD •...
  • Seite 65 3. Îndepărtați prin deșurubare capacele (a) și (b) de pe capătul de racordare a lămpii. Apoi introduceți cablul de alimentare prin capacele (a) și (b) (ilustrația 6). 4. Dezizolați cablul de alimentare și conectați-l la borna de racordare (ilustrația 7). L= fază...

  • Seite 66: Использование По Назначению

    Световая рейка для помещений с повышенной влажностью Руководство по монтажу и эксплуатации Уважаемые покупатели, благодарим за покупку нашего светильника. Перед вводом светильника в эксплуатацию, пожалуйста, внимательно прочтите следующее руководство по эксплуатации и сохраните его в хорошем состоянии для дальнейших справок. Использование...

  • Seite 67: Технические Данные

    Комплект поставки (рисунок 1) • 1 x светодиодный светильник • 2 x дюбель • 2 x винт • 2 x монтажная плита Технические данные LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Мощность: 10 Вт, светодиодный • Мощность: 36 Вт, светодиодный • Светодиодный источник света: 56 •...

  • Seite 68: Техническое Обслуживание

    1. При помощи монтажной плиты отметить точки сверления отверстий в месте, в котором будет установлена лампа. При этом учитывать соответствующие расстояния между отверстиями отдельных типов светильников (рисунок 4). Предварительно убедиться, что в этом месте нет проводки под напряжением. 2. Вставить дюбели в отверстия и прикрепить монтажные плиты винтами (рисунок 5). 3.

  • Seite 69: Avsedd Användning

    Våtutrymme-ljuslist Monterings- och bruksanvisning Ärade kund, tack för att du har köpt vår lampa. Läs noggrant igenom följande bruksanvisning före idrifttagningen av lampan och förvara den för senare referens. Avsedd användning Lampa för vägg- och takmontering på normalt antändliga ytor i torra eller fuktiga rum. Inte lämplig förgenomkoppling.

  • Seite 70: Tekniska Data

    Leveransomfång (bild 1) • 1 x LED-lampa • 2 x pluggar • 2 x skruvar • 2 x monteringsplatta Tekniska data LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Effekt: 10W LED • Effekt: 36W LED • LED-ljuskälla: 56 SMD LED:er • LED-ljuskälla: 264 SMD LED:er •...

  • Seite 71: Underhåll

    4. Isolera anslutningskabeln och anslut den med anslutningsklämman (bild 7). L= fas (brun) N= neutral (blå) 5. Skruva nu åter övertäckningen (b) till lampans anslutningssida och sedan övertäckningen (b) för att fixera anslutningskabeln (bild 7). 6. Tryck lampan på den monterade monteringsplattan tills denna klickar på plats (bild 8). 7.

  • Seite 72: Použitie V Súlade S Určením

    Svetelná lišta do vlhkého priestoru Návod na montáž a použitie Vážená zákazníčka, vážený zákazník, ďakujeme vám, že ste si kúpili naše svetlo. Pred uvedením svetla do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte nasledujúci návod na použitie a dobre ho uschovajte pre neskoršie použitie. Použitie v súlade s určením Svetlo na montáž...
  • Seite 73 Rozsah dodávky (obrázok 1) • 1x LED svetlo • 2x hmoždinka • 2x skrutka • 2x montážna platňa Technické údaje LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Výkon: 10W LED • Výkon: 36W LED • LED osvetľovací prostriedok: 56 SMD LED • LED osvetľovací prostriedok: 264 SMD LED diód diód •...
  • Seite 74 1. Otvory vyznačte pomocou montážnych príchytiek na mieste, na ktorom chcete namontovať svetlo. Prihliadajte, prosím, na príslušné odstupy otvorov na vyvŕtanie jednotlivých typov svetiel (obrázok 4). Predtým prekontrolujte, či sa na tomto mieste nenachádzajú elektrické vedenia pod napätím. 2. Hmoždinky nasaďte do vyvŕtaných otvorov a montážne príchytky upevnite pomocou skrutiek (obrázok 5).

  • Seite 75: Pravilna Uporaba

    Svetilka v obliki letve za vlažne prostore Navodila za montažo in uporabo Spoštovana stranka, zahvaljujemo se, da ste kupili našo svetilko. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo. Pravilna uporaba Svetilka za stensko in stropno montažo na običajno vnetljivih površinah v suhih ali vlažnih prostorih.

  • Seite 76: Tehnični Podatki

    Obseg dobave (slika 1) • 1x LED svetilka • 2x zidni vložek • 2x vijak • 2x montažna plošča Tehnični podatki LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Moč: 10W LED • Moč: 36W LED • LED žarnica: 56 SMD LED • LED žarnica: 264 SMD LED •...
  • Seite 77 4. Priključni kabel izolirajte in ga povežite s priključno sponko (slika 7). L= faza (rjava) N= nevtralno (modra) 5. Sedaj ponovno privijte pokrov (b) na priključno stran svetilke in nato pokrov (b), da tako fiksirate priključni kabel (slika 7). 6. Svetilko pritisnite na nameščeno montažno ploščo, dokler ta slišno ne zaskoči (slika 8). 7.

  • Seite 78: Amacına Uygun Kullanım

    Islak mekan bant armatür Montaj ve kullanım talimatı Değerli Müşterimiz, Lambamızı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen lambayı çalıştırmadan önce aşağıdaki kullanım talimatını dikkatle okuyunuz ve daha sonra başvurmak için itinayla saklayınız. Amacına uygun kullanım Kuru veya ıslak mekanlarda, normal alev alabilir yüzeyler üzerine duvara ve tavana montaj için lamba.

  • Seite 79: Teknik Veriler

    Teslimat kapsamı (Resim 1) • 1 adet LED lamba • 2 adet dübel • 2 adet vida • 2 adet montaj plakası Teknik veriler LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Güç: 10W LED • Güç: 36W LED • LED ampuller: 56 adet SMD LED •...
  • Seite 80 4. Bağlantı kablosunu izole edin ve bağlantı klemensine bağlayın (Resim 7). L= Faz (kahverengi) N= Nötr (mavi) 5. Şimdi kapağı (b) tekrar lamba bağlantı tarafına vidalayın ve ardından bağlantı kablosunu sabitlemek için kapağı (a) vidalayın (Resim 7). 6. Yerine oturduğunu dair ses gelecek şekilde lambayı monte edilmiş montaj plakasına bastırın (Şekil 8).

  • Seite 81: Використання За Призначенням

    Світлодіодна рейка для приміщень з підвищеною вологістю Інструкція з монтажу та експлуатації Шановні покупці, дякуємо за покупку нашого світильника. Перед введенням світильника в експлуатацію уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її в гарному стані для подальших довідок. Використання за призначенням Світильник...

  • Seite 82: Технічні Дані

    Комплект постачання (малюнок 1) • 1 x світлодіодний світильник, • 2 x дюбель, • 2 x гвинт, • 2 x монтажна плита. Технічні дані LG06P-06-10 LG06P-12-36L • Потужність: 10 Вт, світлодіодний • Потужність: 36 Вт, світлодіодний • Світлодіодне джерело світла: 56 •...

  • Seite 83: Технічне Обслуговування

    2. Вставити дюбелі в отвори і прикріпити монтажні плити гвинтами (малюнок 5). 3. Зняти ковпачки (a) і (b) з боку підключення світильника, відгвинтивши їх. Після цього протягнути з’єднувальний кабель через ковпачки (a) і (b) (малюнок 6). 4. Ізолювати з’єднувальний кабель і під’єднати його до з’єднувальної клеми (малюнок 7). L= фаза...

Inhaltsverzeichnis