Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vakoss Anleitungen
  4. Waagen
  5. WH-6305
  6. Handbuch

Vakoss WH-6305 Handbuch

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Chinese(Traditional)
厨房营养称
产品使用前请读完本手册
规格
● 配备高精度"污点计"传感器和高性能CPU，确保称重精度。
● 容量：5000g
●
单位：g \ lb:oz \ fl.oz \ ml
● 去皮功能。
● 自动关机。
● 电池电量不足/超重指示
技术参数
1.容量：5000g
2.数值：1g
3.电池：AAA*3干电池
4.适用工作条件：5℃-60℃
5.显示用法：LCD显示
按键说明
1）ON：打开
2）OFF：关闭
3）zero：到零（按此键将显示零）
4）CLR / MC：清除
5）g / oz：更换单位
6）MR：显示总营养成分
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vakoss WH-6305

Inhaltszusammenfassung für Vakoss WH-6305

  • Seite 1 Chinese(Traditional) 厨房营养称 产品使用前请读完本手册 规格 ● 配备高精度“污点计”传感器和高性能CPU，确保称重精度。 ● 容量：5000g ● 单位：g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ● 去皮功能。 ● 自动关机。 ● 电池电量不足/超重指示 技术参数 1.容量：5000g 2.数值：1g 3.电池：AAA*3干电池 4.适用工作条件：5℃-60℃ 5.显示用法：LCD显示 按键说明 1）ON：打开 2）OFF：关闭 3）zero：到零（按此键将显示零） 4）CLR / MC：清除 5）g / oz：更换单位 6）MR：显示总营养成分...
  • Seite 2 营养日期： CAL：卡路里含量 SALT：盐含量 PROT：蛋白质含量 FAT：脂肪含量 CARB：碳水化合物含量 CHOL：胆固醇含量 FIBR：纤维含量 操作 A.重量 ●查找电池组中的电池和秤背面的电池座，打开盖子，将电池安装 到支架上并盖回（确保电池的正极向上） ●将秤稳定地放在坚硬平坦的表面上。 清洁表是最好的。 ●按下“ON”按钮开启秤，当液晶显示屏在完全显示后显示“0g”时 ，“WT”指示将显示在左角。 ●按“UNIT”按钮，您可以在四个单位“g”，“lb:oz”，“fl.oz”和“ ml”之间进行选择。 ●将容器或其他需要称重的物品放在秤的平台上，重量将显示在屏 幕上。 B. 多品种称重 如果您想要称量更多种类的产品，请在完成“重量”过程后按“zer o”按钮使刻度显示为“0”。...
  • Seite 3 C.显示营养组合物数据。 1）将食物放在秤上，按CLR / MC按钮使食物代码为000 2）从FOOD COOD FORM中找到您正在称量的食物的食物代码如下： 3）按数字1至9设置您称重的食物的食品代码。 D.几种食物的总营养 1.完成以上过程，按M +按钮保存 您获得的数据。 2.当M01显示在左上角时，表示记录了数据 3.将另一个食物放在秤上，按M +按钮存储您获得的数据，当M02显示在LCD左上角时，表示记录 了2个数据 注意：a：当您关闭秤时，调用/单调数据不会丢失，但如果您取出 电池，单元数据将会消失 b。 当营养数据超过最大值时，LCD显示“----” C。 如果营养数据超过99项，请按 “CLR / MC”清除它。 E.显示记录 按“MR”显示所有记录数据。 LCD将显示“Σ”定位，然后按“MR”返回重量。 F.清除笔记/回忆 当LCD的食品代码为000时，按CLR / MC按钮，“M”将闪烁。 如果需要清除数据，请再次按“CLR / MC”。 如果没有，请按其他按钮。...
  • Seite 4 警告 1.当屏幕上出现“Lo”表示电池电量不足时，请更换新电池。 2.屏幕上显示的“EEEE”表示过载。 使用保养 ● 将秤放在干净平坦的桌子上。 ● 最大 秤的重量容量为5000g，包括皮重前的重量。 ● 确保秤的使用寿命更长; 不要把秤放在潮湿，冷热的条件下。 ● 本产品属于高精度电子称重设备，请勿按压或掉落秤，否则秤容易 损坏。 ● 如果秤盘表面脏污，请用软布清洁秤盘，不要使用任何化学清洗剂 ，并让水进入秤盘。 ● 本产品仅适用于测量重量食品相关物品，不得用于合法贸易或目的 ● 如果结果不正确，请检查电池和触摸点是否接触良好。 如果长时间使用，请更换新电池，然后重试。 如有必要，请联系购买地点或授权维修中心或合格技术人员进行维 修。 宣告：本说明书无法完全排除文字及技术上疏漏或误植之可能，此 种错误或疏漏将于新版予以修正。本说明书之全部内容，本公司有 随时修改之权利及义务，且不另行通知。...

  • Seite 5: Technical Parameter

    English Product use only after reading the manual! SPECIFICATIONS ● Equipped with a high precision “strain-gauge” sensor and high capability CPU to ensure the weighing accuracy. ● Capacity: 5000g ● Unit: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ● Tare function. ●...
  • Seite 6 Nutrition date: CAL： calorie content SALT： salt content PROT： protein content FAT： fat content CARB： carbohydrate content CHOL： cholesterol content FIBR： fibre content Operation A. Weight ●Find battery in the packet and the battery holder at the back of the scale, open the cover, install the battery into the holder and cover it back(make sure the positive pole of the battery upwards) ●Place the scale steadily on hard and flat surface.
  • Seite 7 C.Show the Nutritional composition data. １） Put the food on the scale, press the CLR/MC button to make the food code 000 ２） find the food code of the food you are weighing from the FOOD COOD FORM as below : ３）...
  • Seite 8 Caution 1. Please change a new battery when “Lo” appears on the screen which indicates that the battery is out of power. 2. “EEEE” showed on the screen indicates overload. USE AND CARE ●Put the scale on a clean and flat table. ●The max.

  • Seite 9: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Greek (Ελληνικά) Παρακαλούμε πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ● Αισθητήρας υψηλής ακρίβειας και ισχυρός επεξεργαστής εξασφαλίζουν την ακρίβεια της μέτρησης. ● Μέγιστο φορτίο: 5000 gr ● Υποστηριζόμενες μονάδες μέτρησης: KG/G/OZ/LB ● Αυτόματο power off. ● Ένεδειξη χαμηλής μπαταρίας/υπερβολικού βάρους. ΤΕΧΝΙΚΑ...
  • Seite 10 Ενδείξεις περιεχομένου θρεπτικών συστατικών: CAL： θερμίδες SALT： αλάτι PROT： πρωτείνες FAT： λίπος CARB： υδρογονάνθρακες CHOL： χοληστερόλη FIBR： ίνες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Α. Ζύγισμα - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο αντίστοιχο διαμέρισμα σύμφωνα με τη σήμανση και κλέιστε το κάλυμμα. - Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή, επίπεδη και καθαρή επιφάνεια.
  • Seite 11 Γ. Εμφάνιση δεδομένων θρεπτικών συστατικών 1. Τοποθετήστε την τροφή πάνω στη ζυγαριά, και πατήστε το κουμπί CLR/MC ώστε ο κωδικός τροφής να γίνει 000. 2. Βρείτε τον κωδικό της τροφής που ζυγίζετε από τη σχετική λίστα. 3. Εισάγετε τον κωδικό τροφής. Δ.
  • Seite 12 Ενδείξεις συσκευής: 1. Προχωρήστε σε αντικατάσταση της μπαταρίας όταν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “Lo”. 2. Η ένδειξη “EEEE” σημαίνει φόρτωση πάνω από το μέγιστο επιτρεπτό βάρος. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - Χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά πάνω σε μια επίπεδη, καθαρή και σταθερή επιφάνεια.

  • Seite 13: Dane Techniczne

    Polish(Polski) Digitale Lebensmittelwaage Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję! DANE TECHNICZNE ● Wyposażona w wysoce precyzyjny czujnik „tensometryczny” czujnik i wydajne CPU, aby zapewnić dokładność pomiaru. ● Wydajność: 5000g ● Jednostki: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ● Funkcja tarowania. ●...
  • Seite 14 Dane odżywcze: CAL: ilość kalorii SALT: ilość soli PROT: ilość białka FAT: ilość tłuszczu CARB: ilość węglowodanów CHOL: ilość cholesterolu FIBR: ilość błonnika Operacja A. Ważenie ●Wyjąć baterię z opakowania i odszukać komorę baterii z tyłu wagi, otworzyć klapkę, zamontować baterię w komorze i zamknąć komorę(upewniając się, że biegun dodatni baterii znajduje się...
  • Seite 15 C. Wyświetlenie informacji o kompozycji odżywczej. １） Umieścić żywność na wadze, nacisnąć przycisk CLR/MC, aby ustawić kod żywności na 000 ２） odszukać kod ważonej żywności z formularza FOOD COOD FORM, jak poniżej: ３）Użyć przycisków 1 - 9, aby ustawić kod ważonej żywności. D.

  • Seite 16: Użytkowanie I Konserwacja

    Uwaga 1. Prosimy wymienić baterię, gdy na ekranie pojawi się napis "Lo", oznaczający, że bateria wyczerpuje się. 2. "EEEE" wyświetlone na ekranie oznacza przeciążenie. UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA ●Ułóż wagę na czystym i płaskim stole. ●Maksymalna wydajność wagi wynosi 5000g, wliczając wagę przed tarowaniem.

  • Seite 17: Spezifikationen

    German(Deutsch) Digitální váha na potraviny Lesen Sie sich vor Verwendung des Produkts bitte diese Anleitung durch! SPEZIFIKATIONEN ● Ausgestattet mit einem hoch-sensiblen „Dehnungsmessstreifen“ und einem hochleistungsfähigen CPU zur Gewichtsgenauigkeit. ● Wägekapazität: 5.000 g ● Einheit: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ●...
  • Seite 18 Ernährungsdatum: CAL： Kaloriengehalt SALT： Salzgehalt PROT： Proteingehalt FAT： Fettgehalt CARB： Kohlenhydratgehalt CHOL： Cholesteringehalt FIBR： Ballaststoffe-Gehalt Betrieb A. Wiegen ●Entnehmen Sie die Batterie aus der Verpackung und suchen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage. Öffnen Sie die Abdeckung, legen Sie die Batterie ein und schließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung (achten Sie dabei darauf, dass der Pluspol der Batterie nach oben zeigt) ●Stellen Sie die Waage auf eine feste und flache Oberfläche.
  • Seite 19 C.Anzeige der Daten für die Ernährungszusammensetzung １） Legen Sie das Lebensmittel auf die Waage und drücken Sie die Taste CLR/MC, um den Lebensmittelcode "000" zu erhalten ２） Suchen Sie den Lebensmittelcode für das Lebensmittel, das Sie wiegen möchten aus der nachfolgenden FOOD COOD FORM (FORMULAR FÜR DEN LEBENSMITTELCODE): ３）...

  • Seite 20: Verwendung Und Pflege

    Achtung 1. Bei Anzeige von “Lo” auf der LCD-Anzeige bedeutet das, dass die Batterie schwach ist. Tauschen Sie die Batterie bitte aus. 2. Die Anzeige “EEEE” zeigt an, dass die Waage überladen ist VERWENDUNG UND PFLEGE ●Stellen Sie die Waage auf einen flachen und festen Tisch. ●Die maximale Wägekapazität vor Tara beträgt 5.000 g.
  • Seite 21 Czech(Česky) Digitálna váha na potraviny Produkt se smí používat teprve po přečtení příručky! SPECIFIKACE ● Vybavena vysoce přesným tenzometrickým čidlem a velmi schopnou centrální procesorovou jednotkou k zajištění přesnosti vážení. ● Kapacita: 5000 g ● Jednotka: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ●...
  • Seite 22 Datum výživy: CAL: obsah kalorií SALT: obsah soli PROT: obsah bílkovin FAT: obsah tuku CARB: obsah uhlohydrátů CHOL: obsah cholesterolu FIBR: obsah vlákniny Provoz A. Hmotnost ● Najděte baterii v balení a držák baterie na zadní straně váhy, otevřete kryt, nainstalujte baterii do držáku a opět ji uzavřete krytem (zajistěte, aby byla orientována kladným pólem vzhůru) ●...
  • Seite 23 C. Zobrazit údaje o výživovém složení. 1) Dejte potravinu na váhu a stiskem tlačítka CLR/MC nastavte kód potraviny 000 2) Pod FOOD COOD FORM najděte kód potraviny, kterou vážíte, jak je uvedeno níže: 3) Stiskem tlačítek 1 až 9 nastavte kód vážené poživatiny. D.

  • Seite 24: Použití A Údržba

    Pozor 1. Když se na obrazovce zobrazí „Lo“ (nízký stav), což znamená, že v baterii dochází energie, vyměňte prosím baterii. 2. Zobrazení „EEEE“ na obrazovce značí proudové přetížení. POUŽITÍ A ÚDRŽBA ●Dejte váhu na čistý a rovný stůl. ●Maximální zatěžovací kapacita váhy je 5000 g a zahrnuje hmotnost před tárováním.

  • Seite 25: Technické Parametre

    Slovakian(Slovenskej) Digitálna váha na potraviny Používajte produkt až po prečítaní manuálu! ŠPECIFIKÁCIE ● Vybavená tenzometrickým senzorom vysokou presnosťou a výkonným procesorom pre zaistenie presnosti váženia. ● Nosnosť: 5000 g ● Jednotky: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ● Funkcia tára. ●...
  • Seite 26 Nutričné dáta: CAL： kalorický obsah SALT： obsah soli PROT： obsah bielkovín FAT： obsah tukov CARB： obsah sacharidov CHOL： obsah cholesterolu FIBR： obsah vlákniny Obsluha A. Váženie ●Nájdite v balíčku batériu a kryt pre ňu na zadnej strane váhy, otvorte kryt, vložte batériu do držiaka a kryt zatvorte naspäť (uistite sa, že kladný...
  • Seite 27 C. Zobrazenie výživných hodnôt. １） Vložte jedlo na váhu, stlačte tlačidlo CLR/MC, aby sa potravinový kód zmenil na 000 ２） Nájdite kód potravín, ktoré vážite, z FOOD COOD FORM uvedeného nižšie: ３） Stlačte číslo 1 až 9 pre nastavenie potravín kód pre potravinu, ktorú...

  • Seite 28: Použitie A Údržba

    Upozornenie 1. Zmeňte novú batériu, keď sa na obrazovke objaví "Lo", čo značí, že je batéria vybitá. 2. Zobrazenie "EEEE" na displeji značí preťaženie. POUŽITIE A ÚDRŽBA ●Položte váhu na čistý a rovný stôl. ●Maximálna nosnosť váhy je 5000 g, čo zahŕňa aj hmotnosť pred tarovaním.

  • Seite 29: Részletes Leírás

    Hungarian(Magyar) Digitális Ételmérő Kérjük, csak a használati útmutató átolvasása után használja a terméket! RÉSZLETES LEÍRÁS ● Beépített, nagy pontosságú érzékelő szenzor és nagy teljesítményű processzor a pontos mérés érdekében ● Kapacitás: 5000 g ● Mértékegységek: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ●...
  • Seite 30 Tápérték adat: CAL: kalória tartalom SALT: sótartalom PROT: protein tartalom FAT: zsírtartalom CARB: szénhidrát tartalom CHOL: koleszterin tartalom FIBR: rost tartalom Működés A. Súly ● A csomagban lévő elemet helyezze a mérő hátulján található tartóba. Mielőtt visszazárja a tartófedelet, győződjön meg arról, hogy az elem pozitív pólusa áll felfelé.
  • Seite 31 C. Tápérték összetétel megjelenítése 1) Helyezze az ételt a mérőre, nyomja meg a CLR/MC gombot, hogy 000 legyen az ételkód 2) Keresse ki a megfelelő ételkódot az ételkód táblázatból az alábbiak szerint 3) Használja a számbillentyűket 1-től 9-ig a mérendő étel kódjának megadásához.

  • Seite 32: Használat És Karbantartás

    Figyelmeztetés 1 Az elem lemerülésekor a kijelzőn az “Lo” felirat jelenik meg, kérjük, cseréljen elemet. 2. A “EEEE” megjelenése a mérő túlterhelését jelzi. HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS ●Rakja a mérleget egy tiszta, lapos felületre. ●A mérleg maximum kapacitása 5000 g, beleértve az tárolóedény észlelése előtti súlyt.

  • Seite 33: Parametri Tehnici

    Romanian(Română) Cântar digital pentru alimente Utilizați produsul doar după ce ați citit manualul! SPECIFICAȚII ● Echipat cu un sensor de precizie „tensometru” și CPU cu capacitate înaltă pentru a asigura acuratețea de cântărire. ● Capacitate: 5000 g ● Unitate: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ●...
  • Seite 34 Informații nutriționale : CAL : conținutul de calorii SALT : conținutul de sare PROT : conținutul de proteine FAT : conținutul de grăsimi CARB : conținutul de carbohidrați CHOL : conținutul de colesterol FIBR : conținutul de fibre Operare A. Greutatea ●...
  • Seite 35 C. Indicarea informațiilor despre compoziția nutrițională 1) Puneți alimentele pe cântar, apăsați butonul CLR / MC pentru a introduce codul alimentar 000 2) găsi codul alimentar al produsului alimentar pe care îl cântăriți din FORMULARUL CU CODURILE DE PRODUSE după cum urmează: 3) Apăsați numărul de la 1 la 9 pentru a seta codul alimentar pentru alimentele pe care le cântăriți.
  • Seite 36 Atenționare 1. Vă rugăm să schimbați o baterie nouă când pe ecran apare "Lo" , care indică faptul că bateria este descărcată. 2. "EEEE", afișat pe ecran indică supraîncărcarea. UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE ●Plasați cântarul pe o masă curată și dreaptă. ●Capacitatea maximă...

  • Seite 37: Techniniai Duomenys

    Lithuanian(Lietuvių) Skaitmeninės maisto svarstyklės Gaminį naudokite tik perskaičius vadovą SPECIFIKACIJOS ● Svarstyklės su įmontuotu ypač tiksliu tenzometriniu davikliu ir aukšto pajėgumo procesoriumi užtikrina svėrimo tikslumą. ● Svėrimo galia: 5000 g ● Vienetai: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ● Taros funkcija. ●...
  • Seite 38 Maistingumo duomenys: CAL： kalorijų kiekis SALT： druskos kiekis PROT： baltymų kiekis FAT： riebalų kiekis CARB： angliavandenių kiekis CHOL： cholesterolio kiekis FIBR： ląstelienos kiekis Veikimas A. Svoris ●Suraskite elementą pakuotėje, atidarykite dangtelį nuo elemento laikiklio svarstyklių kitoje pusėje, įdėkite elementą į laikiklį ir uždarykite dangteliu (įsitikinkite, kad teigiamas elemento polius nukreiptas į...
  • Seite 39 C. Rodyti maistinės sudėties duomenis. １） Padėkite maistą ant svarstyklių, paspauskite CLR/MC mygtuką, kad pasirodytų maisto kodas 000 ２） suraskite maisto, kurį sveriate kodą iš FOOD COOD FORM (Maisto kodų lentelės) esančios žemiau: ３） Paspauskite skaičių nuo 1 iki 9, kad nustatyti maisto kodus maistui, kurį...
  • Seite 40 Dėmesio 1. Pakeiskite naują elementą, kai ekrane atsiranda „Lo“ užrašas, tai rodo, kad elementas baigia išsikrauti. 2. Ekrane atsiradęs užrašas “EEEE” rodo, kad svarstyklės yra per daug apkrautos. NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA ●Padėkite svarstykles ant švaraus ir lygaus stalo. ●Maksimalus svarstyklių svoris yra 5000 g, kur įskaičiuojamas svoris su tarą.

  • Seite 41: Технические Характеристики

    Russian(Русский) Цифровые пищевые весы Изделие следует использовать только после прочтения инструкции! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ● Оснащены высокоточным тензометрическим датчиком и скоростным процессором для обеспечения высокой точности взвешивания. ● Предельная нагрузка: 5 000 г ● Единицы измерения: g \ lb:oz \ fl.oz \ ml ●...
  • Seite 42 Данные о питательных веществах: CAL： содержание калорий SALT： содержание соли PROT： содержание протеинов FAT： содержание жира CARB： содержание углеводов CHOL： содержание холестерина FIBR： содержание волокон Эксплуатация A. Взвешивание ●Необходимо найти в пакете батарейку и отсек для батареек на задней стороне весов, открыть крышку отсека, установить батарейку...
  • Seite 43 С. Отображение данных о пищевом составе １）Следует поместить продукт на весы, нажать кнопку CLR/MC, чтобы отобразился код продукта 000 ２） далее следует найти код взвешиваемого продукта в кодексе продуктов питания, как это показано ниже: ３） Для установки кода пищи взвешиваемого продукта, необходимо...

  • Seite 44: Использование И Уход

    Внимание 1. Новую батарейку следует установить после появления на экране надписи “Lo”, свидетельствующей о том, что в старой батарейке заканчивается заряд. 2. «ЕЕЕЕ» отображается на экране в случае перегрузки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ●Поместить весы на чистый и плоский стол. ●Максимальная нагрузка на весы составляет 5 000 г, что включает...

Inhaltsverzeichnis