Kerbl 291365 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
#291365 #291366
Wiegebalken-Set mit Displayanzeige
Kit de barres de pesée avec écran d'affichage
Weighing Loadbar Set with Display
Set di barre per pesatura con display
Weegbalkenset met display
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Operating instructions
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
SV
Käyttöohje
FI
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kerbl 291365
- Seite 1 #291365 #291366 Wiegebalken-Set mit Displayanzeige Kit de barres de pesée avec écran d’affichage Weighing Loadbar Set with Display Set di barre per pesatura con display Weegbalkenset met display Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. Fehlermeldungen .............................................12 12. Reinigung / Instandhaltung ........................................12 13. Wartung und Reparatur ...........................................12 (FR) Mode d’emploi du kit de barres de pesée (réf. 291365, 291366) .................... 13 1. Généralités ..............................................13 2. Utilisation conforme à l’usage prévu ......................................13 3. Consignes de sécurité ..........................................13 4. - Seite 3 9. Laddning av batteri............................................52 10 Konfigurationsmeny ..........................................53 11. Felmeddelanden ............................................56 12. Rengöring/skötsel ............................................57 13. Underhåll och reparation .........................................57 (FI) Käyttöohje - palkkivaaka ja näyttö (tuote 291365, 291366) ....................58 1. Yleistä .................................................58 2. Käyttötarkoitus ............................................58 3. Turvaohjeet ..............................................58 4. Toimitussisältö ............................................58 5.
-
Seite 4: (De) Bedienungsanleitung Wiegebalken-Set (Art. 291365, 291366)
Bedienungsanleitung Wiegebalken-Set (Art. 291365, 291366) 1. Allgemeines Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und be- achten Sie die angeführten Vorschriften und Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! 2. -
Seite 5: Technische Daten
5. Technische Daten Wiegekapazität: 1500 kg Überlastkapazität: 200 % Auflösung: 0,5 kg Wiegegenauigkeit: +/- 1 kg IP Schutzart Anzeigeeinheit: IP 67 IP Schutzart Wiegebalken: IP 67 Anzahl Wiegezellen: 4x 350 ohm Einheiten: kg/g/lb/oz Aufteilung: 1/2/5/10/20/50 Batterie: 6V / 4Ah Stromversorgung: Batterie oder AC 110/220/50 Hz Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C... -
Seite 6: Displayanzeige
6.2 Displayanzeige Displaysymbol ∑ Summier-Funktion HOLD Hold-Funktion Bruttogewicht Nettogewicht T Tara-Funktion > 0 < Zero-Funktion Einheit „kg“ Einheit „g“ Einheit „lb“ Einheit „oz“ Stückzahl (Zählfunktion) Volumen 7. Vorbereitung und Aufstellen des Wiegesets • Stellen Sie die Wiegebalken auf eine feste, ebene Fläche. •... -
Seite 7: Hold-Funktion
8.2 ZERO-Funktion Mit der ZERO-Funktion kann die Anzeige auf Null gestellt werden. Wenn die Anzeige nicht stabilisiert ist, funktioniert die ZERO-Funktion nicht und das Symbol > 0 < erlischt im Display. 8.3 TARA-Funktion Mithilfe der TARA-Funktion können Sie die Anzeige auf Null stellen. Drücken Sie die TARE-Taste bei Anzeige des Bruttogewichts „B/G“. -
Seite 8: Konfigurationsmenü
Während des Ladevorgangs blinkt die Batteriezustandsanzeige und die LED-Meldeleuchte leuchtet rot. Die Ladezeit beträgt ca. 12 h. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, werden alle Balken der Batteriezustandsanzeige angezeigt und die LED-Meldeleuchte leuchtet grün. Beenden Sie den Ladevorgang, sobald die Ladezustandsanzeige grün leuchtet, und entfernen Sie das Ladegerät. Spätestens jedoch nach 24 Stunden. 10 Konfigurationsmenü... -
Seite 9: Benutzereinstellungen
Vollskala-Kalibrierung Drücken Sie die SET-Taste. Im Display erscheint [F06 0]. Drücken Sie nun die ZERO-Taste. Im Display erscheint [F06 1]. Drücken Sie erneut die SET-Taste. Im Display erscheint [SPAn]. Belasten Sie nun die Waage mit einem Objekt. Im Display erscheint [006000]. Geben Sie das Gewicht ein und drücken die SET-Taste. - Seite 10 Einschaltung Nullstellung [F21 0] deaktiviert [F21 1] Nullbereich aktiviert +- 1% maximale Wägekapazität [F21 2] Nullbereich aktiviert +- 2% maximale Wägekapazität [F21 5] Nullbereich aktiviert +- 5% maximale Wägekapazität [F21 10] Nullbereich aktiviert +- 10% maximale Wägekapazität [F21 20] Nullbereich aktiviert +- 20% maximale Wägekapazität Bereich Nullpunktverfolgung [F22 0.0] deaktiviert...
-
Seite 11: Wiederherstellung Der Standardeinstellungen
10.3 Wiederherstellung der Standardeinstellungen Rufen Sie das Konfigurationsmenü auf und setzen Sie F07 = 1. Drücken Sie nun die SET-Taste und anschließend die ON-Taste. Alle Parameter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Code Einstellung Standardeinstellung Einheiten Dezimalstellen Division (Auflösung) Max. Kapazität 10000 Zero (Nullstellen der Anzeige) Vollskala-Kalibrierung... -
Seite 12: Fehlermeldungen
Nur Original-Ersatzteile verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn sich die Batterie nicht mehr aufladen lässt. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für... -
Seite 13: (Fr) Mode D'emploi Du Kit De Barres De Pesée (Réf. 291365, 291366)
Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsge- mäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt. Mode d’emploi du kit de barres de pesée (réf. 291365, 291366) 1. Généralités Le présent mode d’emploi contient des consignes d’utilisation et de sécurité. -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Capacité de pesage : 1500 kg Capacité de surcharge : 200 % Résolution : 0,5 kg Précision de pesage : +/- 1 kg Indice de protection de l’unité d’affichage : IP 67 Indice de protection des barres de pesée : IP 67 Nombre de cellules de pesée : 4x 350 ohms Unités : kg/g/lb/oz Division :... -
Seite 15: Préparation Et Installation Du Kit De Pesée
6.2 Afficheur Symbole affiché ∑ Fonction d’addition HOLD Fonction de conservation des données Poids brut Poids net T Fonction de tare > 0 < Fonction Zéro Unité « kg » Unité « g » Unité « lb » Unité « oz » Nombre de pièces (fonction de comptage) Volume 7. -
Seite 16: Changement D'unité
8.2 Fonction ZÉRO La fonction ZÉRO permet de mettre l’affichage à zéro. Si l’affichage ne s’est pas stabilisé, la fonction ZÉRO ne fonctionne pas et le symbole > 0 < s’éteint à l’écran. 8.3 Fonction TARE La fonction TARE vous permet de mettre l’affichage à zéro. Appuyez sur la touche TARE-Taste lorsque le poids brut « B/G »... -
Seite 17: Menu De Configuration
Pendant la recharge, l’indicateur du niveau de charge de la batterie clignote et le voyant lumineux LED est allumé en rouge. La recharge dure env. 12 h. Une fois la batterie entièrement rechargée, toutes les barres de l’indicateur du niveau de charge s’affichent et le voyant lumineux LED est allumé... - Seite 18 Calibrage de pleine échelle Appuyez sur la touche SET. L’écran affiche [F06 0]. Appuyez maintenant sur la touche ZÉRO. L’écran affiche [F06 1]. Appuyez de nouveau sur la touche SET. L’écran affiche [SPAn]. Placez maintenant un objet sur la balance. L’écran affiche [006000]. Entrez le poids et appuyez sur la touche SET.
- Seite 19 Activation de la mise à zéro [F21 0] Désactivée [F21 1] Plage de zéro activée +- 1 % de la capacité de pesée maximale [F21 2] Plage de zéro activée +- 2 % de la capacité de pesée maximale [F21 5] Plage de zéro activée +- 5 % de la capacité de pesée maximale [F21 10] Plage de zéro activée +- 10 % de la capacité...
-
Seite 20: Rétablissement Des Réglages Par Défaut
10.3 Rétablissement des réglages par défaut Ouvrez le menu de configuration et procédez au réglage F07 = 1. Appuyez maintenant sur la touche SET puis sur la touche ON. Tous les ré- glages par défaut des paramètres sont rétablis. Code Réglage Réglage par défaut Unités... -
Seite 21: Messages D'erreur
Déclaration de conformité Par la présente, la société Albert Kerbl GmbH déclare que le produit / l’appareil décrit dans le présent mode d’emploi est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions et directives applicables. Le label CE atteste la conformité avec les direc- tives de l’Union européenne. -
Seite 22: (En) Operating Instructions For Weigh Beam Set (Items 291365, 291366)
Une élimination dans le respect des réglementations en vigueur protège l’environne- ment et prévient d’éventuelles conséquences nocives pour l’homme et l’environnement. Operating instructions for weigh beam set (items 291365, 291366) 1. General These operating instructions include instructions for use, and safety instructions. -
Seite 23: Technical Data
5. Technical data Weighing capacity: 1500 kg Overload capacity: 200 % Resolution: 0.5 kg Weighing accuracy: +/- 1 kg IP protection type of display unit: IP 67 IP protection type of weigh beams: IP 67 Number of weighing cells: 4x 350 Ohm Units: kg/g/lb/oz Division:... -
Seite 24: Preparation And Setting Up Of The Scale Set
6.2 Display Display symbol ∑ Sum function HOLD Hold function Gross weight Net weight T Tare function > 0 < Zero function Unit "kg" Unit "g" Unit "lb" Unit "oz" Count (count function) Volume 7. Preparation and setting up of the scale set •... -
Seite 25: Hold Function
8.2 ZERO function The ZERO function allows the display to be set to zero. If the display is not stable, the ZERO function will not work and the >0< symbol in the display goes out. 8.3 TARE function You can set the display to zero using the TARE function. Press the TARE button when the gross weight “B/G”... -
Seite 26: Configuration Menu
10 Configuration menu Figure 1 10.1. Calling up and exiting the Configuration menu There are two ways to call up the Configuration menu: 1. Setting the parameters F08 - F49:The calibration switch is in the OFF position.First press and hold the SET button and then press the ON/OFF button to call up the Configuration menu. 2. -
Seite 27: User Settings
10.2.2 User settings Code Parameter setting Signal sound Acoustic signal activated Acoustic signal deactivated Automatic switch-off Deactivated 10] after 10 minutes 30] after 30 minutes 60] after 60 minutes Energy saving mode Backlighting Display indicator [F10 0] Deactivated Energy saving mode deactivated [F10 1] Automatic Off after 3 min without operation... -
Seite 28: Restoring The Default Settings
Time [F23 0] Deactivated Zero point tracking [F23 1] 1 second [F23 2] 2 seconds [F23 3] 3 seconds Overload range [F24 09] Overload when the maximum weighing range of 9d is exceeded Display of negative values [F25 00] Below -9d [F25 10] Below -10 % of the maximum weighing capacity [F25... -
Seite 29: Error Messages
Automatic switch-off Energy saving mode 1(LCD)/0(LED) HOLD function Animal weighing function Control weighing function (max.) 000000 Control weighing function (min.) 000000 Serial number display Not relevant for this model Not relevant for this model Not relevant for this model Not relevant for this model 3 (9600) Manual zero setting Switch on zero position... -
Seite 30: Cleaning/Maintenance
CE-/UKCA-Declaration of conformity Albert KERBL GmbH hereby declares that the product/device described in these instructions complies with the fundamen- tal requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE-/UCKA-mark confirms compliance with the Direc- tives of the European Union or the releant UK legislation. -
Seite 31: (It) Istruzioni Per L'uso Del Set Di Barre Per Pesatura (Art. 291365, 291366)
Istruzioni per l’uso del set di barre per pesatura (art. 291365, 291366) 1. Informazioni generali Le presenti istruzioni per l’uso contengono le indicazioni per l’utilizzo e le avvertenze di sicurezza. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere con attenzione le istruzioni e attenersi alle indicazioni e avvertenze fornite. Conservare le istruzioni per l’uso per ogni utilizzo successivo! 2. -
Seite 32: Dati Tecnici
5. Dati tecnici Capacità della bilancia: 1500 kg Capacità di sovraccarico: 200 % Risoluzione: 0,5 kg Precisione di pesatura: +/- 1 kg Grado di protezione IP dell’unità di visualizzazione: IP 67 Grado di protezione IP delle barre di pesatura: IP 67 Numero di celle di pesatura: 4x 350 ohm Unità:... -
Seite 33: Preparazione E Installazione Del Set Di Pesatura
6.2 Display Simbolo sul display ∑ Funzione di somma HOLD Funzione Hold Peso lordo Peso netto T Funzione Tara > 0 < Funzione Zero Unità di misura “kg” Unità di misura “g” Unità di misura “lb” Unità di misura “oz” Numero di pezzi (funzione di conteggio) Volume 7. -
Seite 34: Funzione Hold
8.2 Funzione ZERO Con la funzione ZERO è possibile azzerare la visualizzazione. Se la visualizzazione non è stabilizzata, la funzione ZERO non è attiva e il simbolo > 0 < si spegne sul display. 8.3 Funzione TARA Con l’ausilio della funzione TARA è possibile azzerare la visualizzazione. Premere il tasto TARE mentre è... -
Seite 35: Menu Di Configurazione
Durante la ricarica, l’indicatore del livello di carica della batteria lampeggia e il LED di segnalazione si illumina in rosso. Il tempo di ricarica è di circa 12 h. Quando la batteria è completamente carica, sono visualizzate tutte le barre dell’indicatore del livello di carica della batteria e il LED di segnalazione si illumina in verde. - Seite 36 Taratura a fondo scala Premere il tasto SET. Sul display appare [F06 0]. Ora premere il tasto ZERO. Sul display appare [F06 1]. Premere nuovamente il tasto SET. Sul display appare [SPAn]. Caricare un oggetto sulla bilancia. Sul display appare [006000]. Inserire il peso e premere il tasto SET.
- Seite 37 Attivazione azzeramento [F21 0] disattivato [F21 1] intervallo di azzeramento attivato +- 1 % della capacità di pesatura massima [F21 2] intervallo di azzeramento attivato +- 2 % della capacità di pesatura massima [F21 5] intervallo di azzeramento attivato +- 5 % della capacità di pesatura massima [F21 10] intervallo di azzeramento attivato +- 10 % della capacità...
-
Seite 38: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
10.3 Ripristino delle impostazioni predefinite Aprire il menu di configurazione e impostare F07 = 1. Premere il tasto SET e poi il tasto ON. Tutti i parametri vengono ripristinati alle imposta- zioni predefinite. Codice Impostazione Impostazione predefinita Unità di misura Cifre decimali Divisione (risoluzione) Capacità... -
Seite 39: Messaggi D'errore
Non utilizzare più l’apparecchio se non è più possibile caricare la batteria. Dichiarazione di conformità Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l’apparecchio descritto in queste istruzioni è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti. Il marchio CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell’Unione Europea. -
Seite 40: (Nl) Gebruiksaanwijzing Weegbalkenset (Art. 291365, 291366)
Gebruiksaanwijzing weegbalkenset (art. 291365, 291366) 1. Algemeen Deze gebruiksaanwijzing bevat gebruiks- en veiligheidsinstructies. Lees de instructies zorgvuldig door en neem de genoemde voorschriften en aanwijzingen in acht, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik! 2. -
Seite 41: Technische Gegevens
5. Technische gegevens Weegcapaciteit: 1500 kg Overbelastingscapaciteit: 200 % Resolutie: 0,5 kg Weegnauwkeurigheid: +/- 1 kg IP-beschermingsklasse weergave-eenheid: IP 67 IP-beschermingsklasse weegbalken: IP 67 Aantal weegcellen: 4x 350 ohm Eenheden: kg/g/lb/oz Indeling: 1/2/5/10/20/50 Batterij: 6 V / 4 Ah Stroomvoorziening: Batterij of AC 110/220/50 Hz Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot +40 °C... -
Seite 42: De Weegset Voorbereiden En Opstellen
6.2 Display Displaysymbool ∑ Optelfunctie HOLD Hold-functie Brutogewicht Nettogewicht T Tarra-functie > 0 < Zero-functie Eenheid “kg” Eenheid “g” Eenheid “lb” Eenheid “oz” Stuks (telfunctie) Inhoud 7. De weegset voorbereiden en opstellen • Plaats de weegbalken op een stevige, vlakke ondergrond. •... -
Seite 43: Opladen Van De Batterij
8.2 ZERO-functie Met de ZERO-functie kan het display op nul worden ingesteld. Als de weergave niet is gestabiliseerd, werkt de ZERO-functie niet en het symbool > 0 < verschijnt op het display. 8.3 TARRA-functie Met de TARRA-functie kunt u de weergave op nul instellen. Druk de TARRA-toets in als het brutogewicht “B/G”... -
Seite 44: Configuratiemenu
Tijdens het oplaadproces knippert de batterijstatusindicatie en het led-indicatielampje brandt rood. De oplaadduur bedraagt ca. 12 uur. Als de batterij volledig is opgeladen, worden alle balken van de batterijstatusindicatie getoond en brandt het led-indicatielampje groen. Beëindig het laadproces zodra de laadstatusindicator groen oplicht en verwijder de oplader. Dit dient u echter uiterlijk na 24 uur te doen. 10 Configuratiemenu Afb. - Seite 45 Volledige kalibrering Druk op de SET-toets. Op het display verschijnt [F06 0]. Druk nu op de ZERO-toets. Op het display verschijnt [F06 1]. Druk opnieuw op de SET-toets. Op het display verschijnt [SPAn]. Belast de weegschaal nu met een item. Op het display verschijnt [006000]. Voer het gewicht in en druk op de SET-toets.
- Seite 46 Inschakeling nulinstelling [F21 0] gedeactiveerd [F21 1] Nulstelbereik geactiveerd +- 1 % maximale weegcapaciteit [F21 2] Nulstelbereik geactiveerd +- 2 % maximale weegcapaciteit [F21 5] Nulstelbereik geactiveerd +- 5 % maximale weegcapaciteit [F21 10] Nulstelbereik geactiveerd +- 10 % maximale weegcapaciteit [F21 20] Nulstelbereik geactiveerd +- 20 % maximale weegcapaciteit Bereik nulpunt-tracking...
-
Seite 47: Standaardinstelling
10.3 Herstellen van standaardinstellingen Vraag het configuratiemenu op en stel F07 = 1 in. Druk nu op de SET-toets en daarna op de ON-toets. Alle parameters worden op de stan- daardinstellingen teruggezet. Code Instelling Standaardinstelling Eenheden Decimalen Deling (resolutie) Max. capaciteit 10000 Zero (weergave op nul instellen) Volledige kalibrering... -
Seite 48: Foutmeldingen
Gebruik het apparaat niet meer als de batterij niet meer kan worden opgeladen. Conformiteitsverklaring Bij dezen verklaart Albert KERBL GmbH dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product/apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen en richtlijnen. De CE-markering staat voor de overeenstemming met de richtlijnen van de Europese Unie. -
Seite 49: (Sv) Bruksanvisning Vågbalkssats (Art. 291365, 291366)
Bruksanvisning vågbalkssats (art. 291365, 291366) 1. Allmänt Den här bruksanvisningen innehåller användnings- och säkerhetsanvisningar. Läs igenom anvisningarna noggrant och följ de angivna före- skrifterna och anvisningarna innan du tar enheten i bruk. Spara bruksanvisningen för senare bruk! 2. Avsedd användning Vågarna används för att visa en viktsignal, som registreras av de tillhörande vågbalkarna. -
Seite 50: Tekniska Data
5. Tekniska data Vägningskapacitet: 1500 kg Överbelastningskapacitet: 200 % Upplösning: 0,5 kg Vägningsnoggrannhet: +/- 1 kg IP-skyddsklass displayenhet: IP 67 IP-skyddsklass vågbalkar: IP 67 Antal vågceller: 4x 350 ohm Enheter: kg/g/lb/oz Indelning: 1/2/5/10/20/50 Batteri: 6 V / 4 Ah Strömförsörjning: Batteri eller AC 110/220/50 Hz Drifttemperatur: -10°C till +40°C... -
Seite 51: Förberedelse Och Uppställning Av Vågsystemet
6.2 Display Displaysymbol ∑ Summeringsfunktion HOLD Hållfunktion Bruttovikt Nettovikt T Tara-funktion > 0 < Noll-funktion Enhet ”kg” Enhet ”g” Enhet ”lb” Enhet ”oz” Antal (räknarfunktion) Volym 7. Förberedelse och uppställning av vågsystemet • Placera vågbalkarna på ett fast och jämnt underlag. •... -
Seite 52: Laddning Av Batteri
8.2 ZERO-funktion Med ZERO-funktionen kan displayen nollställas. Om displayen inte är stabiliserad fungerar inte ZERO-funktionen och symbolen > 0 < slocknar på displayen. 8.3 TARA-funktion Med hjälp av TARA-funktionen kan du nollställa displayen. Tryck på TARE-knappen när bruttovikten ”B/G” visas. Displayen växlar till statusen nettovikt ”NET” och nollställs. -
Seite 53: Konfigurationsmeny
10 Konfigurationsmeny Bild 1 10.1. Öppna och stäng konfigurationsmenyn Det finns två sätt att öppna konfigurationsmenyn: 1. Inställning av parametrarna F08 – F49: Kalibreringsbrytaren står i läget OFF. Håll först SET-knappen intryckt och tryck sedan på ON/OFF-knappen för att öppna konfigurationsmenyn. 2. - Seite 54 10.2.2 Användarinställningar Parameterinställning Signalton akustisk signal aktiverad akustisk signal avaktiverad Automatisk avstängning avaktiverad [F9 10] efter 10 minuter [F9 30] efter 30 minuter [F9 60] efter 60 minuter Energisparläge Bakgrundsbelysning Displayvisning [F10 0] avaktiverat energisparläge avaktiverat [F10 1] automatisk stängs av efter 3 minuter utan användning [F10 2] konstant aktiverad stängs av efter 5 minuter utan användning...
-
Seite 55: Återställa Standardinställningarna
[F23 0] avaktiverad Nollpunktsspårning [F23 1] 1 sekund [F23 2] 2 sekunder [F23 3] 3 sekunder Överbelastningsområde [F24 09] överbelastning vid överskridande av det maximala vägningsområdet på 9d Visning av negativt värde [F25 under -9d [F25 under -10 % vid maximal vägningskapacitet [F25 under -20 % vid maximal vägningskapacitet [F25... -
Seite 56: Felmeddelanden
Automatisk avstängning Energisparläge 1(LCD)/0(LED) HOLD-funktion Djurvägningsfunktion Kontrollvägningsfunktion (max.) 000000 Kontrollvägningsfunktion (min.) 000000 Visning av serienummer Inte relevant för denna modell Inte relevant för denna modell Inte relevant för denna modell Inte relevant för denna modell 3 (9600) Manuell nollställning Aktivering av nollställning Automatisk nollpunktsspårning Tid för nollpunktsspårning Överbelastningsområde... -
Seite 57: Rengöring/Skötsel
Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Albert KERBL GmbH att produkten/apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och de övriga tillämpliga bestämmelserna och direktiven. CE-märket anger att enheten uppfyller EU-di- rektiven. -
Seite 58: (Fi) Käyttöohje - Palkkivaaka Ja Näyttö (Tuote 291365, 291366)
Käyttöohje - palkkivaaka ja näyttö (tuote 291365, 291366) 1. Yleistä Tämä käyttöohje sisältää tuotteen käyttö- ja turvallisuusohjeet. Lue ohjeet huolellisesti. Huomioi niissä olevat määräykset ja ohjeet ennen kuin otat laitteen käyttöön. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten! 2. Käyttötarkoitus Vaakaa käytetään punnituskohteen painon näyttämiseen laitteeseen punnituspalkkien avulla. Yli 1500 kg painavien eläinten punnitsemiseksi palkkivaakaan kiinnitetään häkki tai punnitusalusta. -
Seite 59: Tekniset Tiedot
5. Tekniset tiedot Punnituskapasiteetti: 1500 kg Ylikuormituskapasiteetti: 200 % Tarkkuus: 0,5 kg Punnitustuloksen tarkkuus: +/- 1 kg IP kotelointiluokka - näyttöyksikkö: IP 67 IP kotelointiluokka - palkkivaaka: IP 67 Punnituskennoja: 4x 350 ohmia Yksiköt: kg/g/lb/oz Jaottelu: 1/2/5/10/20/50 Akku: 6 V / 4 Ah Virransyöttö: Akku tai AC 110/220/50 Hz Käyttölämpötila:... -
Seite 60: Palkkivaa'an Valmistelu Ja Asennus
6.2 Näyttö Näytön kuvake ∑ Yhteenlasku HOLD Pitotoiminto Bruttopaino Nettopaino T Taaraustoiminto > 0 < ZERO-toiminto kilogramman yksikkö gramman yksikkö paunan yksikkö unssin yksikkö kappalemäärä (laskennassa) tilavuus 7. Palkkivaa’an valmistelu ja asennus • Sijoita palkit kiinteälle, tasaiselle alustalle. • Paikkaa valitessasi varmista, että vesi ei pääse valumaan palkkien sisään. •... -
Seite 61: Hold-Toiminto
8.2 ZERO-toiminto Näyttö voidaan nollata ZERO-toiminnolla. Jos näyttö ei ole vakaa, ZERO-toiminto ei toimi ja kuvake > 0 < katoaa näytöltä. 8.3 TARA-toiminto TARA-toiminnolla voit asettaa näytön lukemien arvoksi 0. Paina TARE-painiketta, kun näytössä näkyy bruttopaino B/G. Näyttö muuttuu nettopainoksi NET ja nollautuu. -
Seite 62: Konfigurointivalikko
10 Konfigurointivalikko 10.1. Konfigurointivalikon avaaminen ja sulkeminen Kuva 1 Konfigurointivalikkoon pääsee kahdella tavalla: 1. Parametrien F08 – F49 asettaminen: Kalibrointikytkin on OFF-asennossa. Jotta pääset konfigurointivalikkoon, pidä ensin SET-painike painettuna ja paina sitten ON/OFF-painiketta. 2. Parametrien F01 – F49 asettaminen (kalibrointi): Avaa näytön kotelon takaosa ja aseta kalibrointikytkin ON-asentoon. - Seite 63 10.2.2 Käyttäjäasetukset Koodi Parametriasetukset Merkkiääni merkkiääni on aktivoituna merkkiäänen aktivointi on poistettu Automaattinen virrankat- aktivointi on poistettu kaisu [F9 10] 10 minuutin kuluttua [F9 30] 30 minuutin kuluttua [F9 60] 60 minuutin kuluttua Energiansäästötila Taustavalaistus Näyttö [F10 0] aktivointi on poistettu Energiansäästötilan aktivointi on poistettu [F10 1] automaattinen...
-
Seite 64: Oletusasetusten Palauttaminen
Aika [F23 0] aktivointi on poistettu Nollapisteen seuranta [F23 1] 1 sekunti [F23 2] 2 sekuntia [F23 3] 3 sekuntia Ylikuormitusalue [F24 09] Ylikuormitus tapahtuu, kun maksimaalinen 9d:n punnitusalue ylittyy. Negatiivisten arvojen näyttö [F25 alle -9d [F25 alle -10 % maksimaalisesta punnituskapasiteetista [F25 alle -20 % maksimaalisesta punnituskapasiteetista [F25... -
Seite 65: Virheilmoitukset
Energiansäästötila 1(LCD)/0(LED) HOLD-toiminto Eläinpunnitustoiminto Tarkistuspunnitustoiminto (maks.) 000000 Tarkistuspunnitustoiminto (min.) 000000 Sarjanumeron näyttö Ei oleellinen tälle mallille Ei oleellinen tälle mallille Ei oleellinen tälle mallille Ei oleellinen tälle mallille 3 (9600) Manuaalinen nolla-asento Nolla-asennon kytkeminen päälle Automaattinen nollapisteen seuranta Aika, nollapisteen seuranta Ylikuormitusalue Negatiivisten arvojen näyttö... -
Seite 66: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
Lopeta laitteen käyttö, jos akkua ei voi enää ladata. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Albert KERBL GmbH vakuuttaa täten, että tässä ohjeessa selostettu tuote/laite on perusvaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten ja direktiivien mukainen. CE-merkintä tarkoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionin direktiivien vaatimukset. - Seite 68 Tel. : +33 3 89 62 15 00 Fax: +49 8086 933 - 500 Fax : +33 3 89 83 04 46 info@kerbl.com www.kerbl.com info@kerbl-france.com www.kerbl.fr Kerbl Austria Handels GmbH Kerbl UK Ltd Wirtschaftspark 1 8 Lands End Way 9130 Poggersdorf, Austria Oakham, Rutland LE15 6RF UK Tel.: +43 4224 81555 - 0...