Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dyras Anleitungen
  4. Wecker
  5. ALCL-002WH
  6. Bedienungsanleitung

dyras ALCL-002WH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALCL-002WH
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für dyras ALCL-002WH

Inhaltszusammenfassung für dyras ALCL-002WH

  • Seite 1 ALCL-002WH...
  • Seite 2 HU ..............3 GB ..............8 DE ..............13 CZ ..............19 HR ..............24 SK ..............29 SI..............34...
  • Seite 3 Használati útmutató Ébresztőóra Modell: ALCL-002WH Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

  • Seite 4: Biztonsági Tudnivalók

    BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. • Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező...
  • Seite 5 FUNKCIÓK • 4 számjegyű LED kijelző, 2 kijelző mód: o Dp-1: idő/dátum/hőmérséklet kijelzése o Dp-2: állandó idő kijelzés • Idő kijelző funkció • Dátum funkció • Hőmérséklet funkció • Hangvezérlés mód: normál kijelző módban nyomja meg a Down gombot a beállításhoz. „--SD” jelenti a hangvezérlés funkció...
  • Seite 6 MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓ Kapcsolja be a készüléket és a LED kijelző 2 másodperc után bekapcsol. Az alapértelmezett rendszer: 24 órás formátum. A dátum beállítása Miután belépett a beállításokba, állítsa be az évet, hónapot majd napot az Up (Fel)/Down (Le) gombok segítségével. Minden beállított elem után nyomja meg a Set gombot a továbblépéshez.

  • Seite 7: Műszaki Adatok

    Ha szükséges, tiszta, száraz ruhával törölje le a felületét! Ne mossa le az órát vízzel, mert az óra szerkezete megsérülhet, ha vízbe meríti! MŰSZAKI ADATOK Modell: ALCL-002WH • Feszültség: DC 5V • Tápellátás: 4xAAA HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése...
  • Seite 8 Instruction manual Alarm Clock Model: ALCL-002WH Before using this device, please read the instruction manual carefully.

  • Seite 9: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read the user manual thoroughly before using your new appliance. You must obey the safety instructions that follow when using the appliance. • This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people, or persons without experience or knowledge (including children), unless their use of the device is supervised or guided by someone who is at the same time responsible for their...

  • Seite 10: Function Introduction

    FUNCTION INTRODUCTION • 4-digit LED display, 2 display modes: o Dp-1: time/date/temperature rotation display o Dp-2: fixed time display • Time display function • Date function • Temperature function • Sound control mode: In the normal display state, press the DOWN button to set, “--SD” means turn off the voice control, and the display is always on;...
  • Seite 11 OPERATING INSTRUCTION Long press the set key (until the digital flashing screen appears) to enter the setting item. The setting sequence is as follows: Setting the date After entering setting mode, set year – month – day according to the position of digital flash, adjust up (UP)/down (DOWN) in turn.

  • Seite 12: Waste Management

    SPECIFICATIONS Model: ALCL-002WH • Voltage: DC 5V • Battery: 4xAAA WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment...
  • Seite 13 Bedienungsanleitung Wecker Modell: ALCL-002WH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!

  • Seite 14: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig. Beim Betrieb des Geräts müssen unbedingt die unten aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine Person, die auch für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder erhielten...

  • Seite 15: Funktionen

    Sie das Gerät daher nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. • Lassen Sie eine leere Batterie nicht im Gerät. Nehmen Sie sie immer aus dem Gerät heraus! FUNKTIONEN • 4-stellige LED-Anzeige, 2 Anzeigemodi: o Dp-1: Uhrzeit/Datum/Temperaturanzeige o Dp-2: Konstante Zeitanzeige •...
  • Seite 16 BEDIENUNGSANLEITUNG Schalten Sie das Gerät ein und die LED-Anzeige leuchtet nach 2 Sekunden auf. Das Standardsystem: 24-Stunden-Format. Einstellung des Datums Wenn Sie die Einstellungen aufgerufen haben, stellen Sie mit den Tasten Up/Down das Jahr, den Monat und den Tag ein. Drücken Sie nach jeder eingestellten Option die Taste Set, um fortzufahren.
  • Seite 17 Falls erforderlich, wischen Sie die Oberfläche mit einem sauberen, trockenen Tuch ab! Waschen Sie den Wecker nicht mit Wasser, da die Struktur des Weckers beschädigt werden kann, wenn sie in Wasser getaucht wird! TECHNISCHE DATEN Modell: ALCL-002WH • Spannung: DC, 5 V • Stromversorgung: 4xAAA...

  • Seite 18: Entsorgung

    ENTSORGUNG Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es stark umweltschädlich ist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde. Diese Kennzeichnung gesamten...
  • Seite 19 Návod k použití Budík Model: ALCL-002WH Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití!

  • Seite 20: Bezpečnostní Informace

    BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití a dodržujte všechny pokyny, které jsou v něm uvedeny. Během používání přístroje je nezbytné bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní opatření uvedená níže. • Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) sníženými fyzickými,...
  • Seite 21 FUNKCE • 4místný LED displej, 2 režimy zobrazení: o Dp-1: zobrazení času/data/teploty o Dp-2: konstantní zobrazení času • Funkce zobrazení času • Funkce data • Funkce teploty • Režim hlasového ovládání: V normálním režimu zobrazení nastavte stisknutím tlačítka Down (Dolů). "-- SD"...

  • Seite 22: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Zapněte zařízení a po 2 sekundách se rozsvítí LED displej. Výchozí systém: 24-hodinový formát. Nastavení data Po vstupu do nastavení nastavte rok, měsíc a den pomocí tlačítek Up (Nahoru)/ Down (Dolů). Po každé nastavené položce pokračujte stisknutím tlačítka Set. Nastavení...

  • Seite 23: Technické Údaje

    Vyhněte se pádu nebo úderu do budíku. V případě potřeby otřete povrch čistým, suchým hadříkem! Hodiny nemyjte vodou, protože ponořením do vody se může poškodit jejich konstrukce! TECHNICKÉ ÚDAJE Model: ALCL-002WH • Napětí: DC 5V • Napájení: 4xAAA ZPRACOVÁNÍ ODPADU Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení...
  • Seite 24 Upute za uporabu Budilica Model: ALCL-002WH Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!

  • Seite 25: Sigurnosne Informacije

    SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije uporabe pažljivo pročitajte i slijedite ove upute za uporabu. Prilikom rukovanja uređajem važno je pridržavati se sigurnosnih mjera navedenih u nastavku. • Ovaj uređaj nije namijenjen za osobe (uključujući djecu) smanjenim fizičkim, osjetilnim mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
  • Seite 26 ZNAČAJKE • 4-znamenkasti LED zaslon, 2 načina prikaza: o Dp-1: prikaz vremena/datuma/temperature o Dp-2: prikaz konstantnog vremena • Funkcija prikaza vremena • Funkcija datuma • Funkcija temperature • Način upravljanja glasom: u normalnom načinu prikaza pritisnite tipku Down za podešavanje. "--SD" znači da je funkcija glasovnog upravljanja deaktivirana i da zaslon uvijek ostaje uključen.
  • Seite 27 UPUTE ZA UPORABU Uključite uređaj i LED zaslon će se uključiti nakon 2 sekunde. Zadani sustav: 24-satni format. Podešavanje datuma Nakon što unesete postavke, podesite godinu, mjesec i dan pomoću tipki UP/DOWN. Nakon svake podešene stavke pritisnite tipku SET za nastavak. Postavka formata vremena Nakon što podesite datum, pritisnite tipku Set za podešavanje formata 12/24 sata, a zatim podesite željeni format pomoću...

  • Seite 28: Tehnički Podaci

    Ako je potrebno, obrišite površinu čistom, suhom krpom. Nemojte čistiti sat vodom, jer se struktura sata može oštetiti ako je uronjena u vodu! TEHNIČKI PODACI Model: ALCL-002WH • Napon: DC 5V • Napajanje: 4xAAA ZBRINJAVANJE PROIZVODA Zbrinjavanje korištene električne i elektroničke opreme Ova oznaka na proizvodu i ambalaži označava da je...
  • Seite 29 Návod na použitie Budík Model: ALCL-002WH Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie.

  • Seite 30: Bezpečnostné Informácie

    BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred použitím si, prosím, dôkladne prečítajte tento návod na použitie a dodržiavajte všetky pokyny, ktoré sú v ňom uvedené. Počas používania prístroja je nevyhnutné bezpodmienečne dodržiavať bezpečnostné opatrenia uvedené nižšie. • Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, pokiaľ...
  • Seite 31 FUNKCIE • 4-miestny LED displej, 2 režimy zobrazenia: 1. Dp-1: zobrazenie času/dátumu/teploty 2. Dp-2: konštantné zobrazenie času • Funkcia zobrazenia času • Funkcia dátumu • Funkcia teploty • Režim hlasového ovládania: V normálnom režime zobrazenia stlačte tlačidlo nadol a nastavte. "--SD" znamená, že funkcia hlasového ovládania je vypnutá...
  • Seite 32 NÁVOD NA OBSLUHU Zapnite zariadenie a po 2 sekundách sa rozsvieti LED displej. Predvolený systém: 24-hodinový formát. Nastavenie dátumu Po vstupe do nastavení nastavte rok, mesiac a deň pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole). Po každej nastavenej položke pokračujte stlačením tlačidla Set. Nastavenie formátu času Po nastavení...
  • Seite 33 Vyhnite sa pádu alebo úderu do budíka. V prípade potreby utrite povrch čistou, suchou handričkou! Hodiny neumývajte vodou, pretože ponorením do vody sa môže poškodiť ich konštrukcia! TECHNICKÉ ÚDAJE Model: ALCL-002WH • Napätie: DC 5V • Napájanie: 4xAAA SPRACOVANIE ODPADU Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení...
  • Seite 34 Navodila za uporabo Budilka Model: ALCL-002WH Pred uporabo natančno preberite navodila!

  • Seite 35: Varnostne Informacije

    VARNOSTNE INFORMACIJE Pred uporabo natančno preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo. Pri uporabi naprave je treba upoštevati spodaj navedene varnostne ukrepe. • Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi naprave nadzoruje ali pomaga pri uporabi oseba, ki je odgovorna tudi za njihovo varnost.
  • Seite 36 FUNKCIJE • 4-mestni zaslon LED, 2 načina prikaza: o Dp-1: čas/datum/indikator temperature o Dp-2: prikaz stalnega časa • Funkcija prikaza časa • Funkcija datum • Gumb za nastavitev temperature • Način glasovnega nadzora: v običajnem načinu prikaza pritisnite gumb navzdol, da nastavite. "--SD" pomeni, da je funkcija glasovnega upravljanja izklopljena, zaslon pa je vedno prižgan.

  • Seite 37: Navodila Za Delovanje

    NAVODILA ZA DELOVANJE Vključite napravo in po 2 sekundah se bo prižgal zaslon LED. Privzet sistem: 24-urni format. Nastavitev datuma Ko se nahajate v nastavitvah, nastavite leto, mesec in dan z gumbi navzgor/navzdol. Po vsaki nastavljeni postavki pritisnite gumb Set, da nadaljujete. Nastavitev časovnega formata Ko nastavite datum, pritisnite gumb Set, da nastavite 12/24-urni format, nato pa z gumboma navzgor in navzdol nastavite želeni...

  • Seite 38: Tehnični Podatki

    Po potrebi površino obrišite s čisto, suho krpo! Svetilke ne umivajte z vodo, saj se lahko struktura svetilke poškoduje, če jo potopite v vodo! TEHNIČNI PODATKI Model: ALCL-002WH • Napetost: DC 5V • Oskrba z energijo: 4xAAA RAVNANJE Z ODPADKI Uničenje rabljene električne in elektronske opreme...
  • Seite 39 Copyright © 2024 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.

Inhaltsverzeichnis