Trejon BP185 Handbuch
Weidepflegemäher
Inhaltsverzeichnis
Handbuch und
Bedienungs- und
Wartungsanweisung
Weidepflegemäher
BP185-275-365
TREJON FÖRSÄLJNINGS AB
Företagsvägen 9
SE-911 35 VÄNNÄSBY
SWEDEN
Tel: + 46 (0)935 39 900
Fax: + 46 (0)935 39 919
Webb: trejon.se
Gültig ab Serienummer:
BP185 > 094301, BP275 > 84205, BP365 > 094401
für
Auf dem Bild ist das Modell B275
ACHTUNG!
Lesen Sie das Handbuch vor der
Inbetriebnahme
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Trejon BP185
- Seite 1 Gültig ab Serienummer: BP185 > 094301, BP275 > 84205, BP365 > 094401 Handbuch und Bedienungs- und Wartungsanweisung für Weidepflegemäher BP185-275-365 Auf dem Bild ist das Modell B275 ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY...
- Seite 2 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Breddningsvi ngen monteras på insidan av maskinen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) INHALTSVERZEICHNIS Einführung ......................6 Einleitung ........................6 Beschreibung ......................6 Breddningsvi Beschreibung von Bestandteilen ................7 ngen Technische Daten ....................8 monteras på insidan av Rechte und linke Hand ....................8 maskinen Sicherheitsanweisungen ................. 9 Sicherheitsvorschriften ....................9 Erläuterung von Symbolen ..................11 Benutzung des Geräts ................... -
Seite 4: Sicherheitssymbole
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) SICHERHEITSSYMBOLE WICHTIG! Dieses Warnsymbol finden Sie überall in diesem Handbuch, und es soll Sie auf Sicherheitsanweisungen für Sie selbst, Ihre Angestellte und andere Personen, die mit Breddningsvi diesem Gerät in Berührung kommen, aufmerksam machen. Werden die angeführten ngen Anweisungen nicht beachtet, kann es ernsthafte Schäden, Verletzungen und sogar monteras på... - Seite 5 Geräts sowie sein Zubehör durchgehen und dem Kunden erläutern. Den Garantiebeleg (ist als Anlage im Handbuch und als Kopie ganz hinten zu finden) zusammen mit dem Kunden ausfüllen und auf der Homepage trejon.se registrieren. Das Handbuch dem Kunden mitgeben. Die Seriennummer des Geräts im Feld rechts S/N: eingeben.
-
Seite 6: Einführung
5-13 cm eingestellt und mit Hilfe von Kufen angepasst werden. Das Gerät kann mit Hilfe einer 3-Punkt-Hebevorrichtung der Kategorie II (auch der Kategorie I für BP185) hinter einem Traktor angeschlossen werden. Das Gerät wird vom Kraftanschluss des Traktors (540 Drehungen pro Minute) betrieben. -
Seite 7: Breddningsvi 1.3 Beschreibung Von Bestandteilen
Pos. Bezeichnung Kufen Höheneinstellung (Stützteller ausschl. auf BP185-275, fakultativ) Stütze für die aufgestellte Luke (2 Stck.) Getriebe Luken des Riemenläufers (2 Stck.) Haltevorrichtung des oberlenkers Schnellanschließbare Hebelarmstütze Kat. II Anschlussstift für die Kraftübertragungsachse 1 3/8”-6 Platz für das Warenschild des Geräts... -
Seite 8: Monteras På 1.4 Technische Daten
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) 1.4 Technische Daten Bezeichnung Einheit BP185 BP275 BP365 Arbeitsbreite Breddningsvi Rotoren Stück. ngen monteras på Messer Stück insidan av maskinen Gewicht Effektivitätsklasse, ca. (540 20-80 30-90 50-100 Drehungen/Minute) SAE 80W90 SAE 80W90 SAE 80W90 Getriebeöl... -
Seite 9: Sicherheitsanweisungen
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorschriften Es ist wichtig, sowohl beim Betrieb des Geräts als auch bei seiner Einstellung und Wartung die hauptsächlichen Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Sollte der Benutzer des Geräts die unten angeführten Punkte NICHT gelesen oder eingehalten haben, besteht ein hohes Risiko für Personen- und Vermögensschäden. - Seite 10 Traktoren schnell bremsen und das Gerät auf den Boden senken. Achten Sie darauf, dass alle beweglichen Details zum Stopp gekommen sind. Benutzen Sie für das Gerät ausschließlich Originalersatzteile. Sollten Sie Fragen zum Gerät oder seinen Funktionen haben, wenden Sie sich an den Zwischenhändler oder das Unternehmen TREJON AB.
-
Seite 11: Erläuterung Von Symbolen
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) 2.2 Erläuterung von Symbolen Die rechts angeführten Symbole bedeuten Folgendes: Breddningsvi ngen Warnung! monteras på Plakette 1: Lesen Sie das Handbuch vor Benutzung des insidan av Geräts sorgfältig durch, so dass Sie sich als Benutzer maskinen darin gut auskennen. - Seite 12 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Warnung! Plakette 4: Halten Sie Ihre Beine und Arme entfernt vom sich in Betrieb befindenden Gerät. Beim eventuellen Stopp den Traktoren schnell bremsen, den Mäher auf den Boden Breddningsvi stellen und Kraftanschluss ausschalten. ngen monteras på...
-
Seite 13: Benutzung Des Geräts
Lieferung unter Riemenläufer. 3. Ketten von hinten aus in Konsolen montieren und von vorne in die 3-Punkt- Haltevorrichtung den oberen, unteren Stift. Beim Modell BP185 sind diese Ketten nicht von ähnlicher Länge. 4. Wenn das Gerät mit Stützrad ausgerüstet werden muss, s. Anweisungen unter Punkt 3,2. -
Seite 14: Montage Von Schützrädern (Fakultativ)
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) 3.2 Montage von Schützrädern (fakultativ) Die Modelle BP185, 275 und 365 können zusätzlich mit Stützrad ausgerüstet werden. Erhältlich sind zwei unterschiedliche Typen von Stützrädern. Anspannungsmoment der Gewindeverbindung, s. Tabelle 1 auf Seite 20. Art. Nr. 7-516 Drehbare Stützräder, nur für Modelle BP185, BP275 Breddningsvi 1. - Seite 15 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Art. Nr. 7-517 Stützrad vom Pivåtyp für Modelle BP275 und BP365 1. Die Kufen demontieren (falls sie montiert sind). Kufen können nicht zusammen mit Stützrädern benutzt werden. 2. Der Halter vom Stützrad (rechts und links) wird gegenüber dem Gerätgestell platziert und mit 6/10 Stück Schrauben, Muttern und Scheibe festgeschraubt.
-
Seite 16: Anpassung Der Kraftübertragungsachse
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) einer schädlichen Schlagbelastung kommen kann. Das kann den Rotoren- Rasenmäher beschädigen. 3.3 Anpassung der Kraftübertragungsachse Breddningsvi ngen WARNUNG!: Benutzen Sie ausschließlich die mit dem Gerät mitgelieferten originalen monteras på Kraftübertragungsachsen und immer auch mitgelieferte Schutzrohre. Lesen Sie die insidan av vom Hersteller gelieferten Anweisungen zur Kraftübertragungsachse sorgfältig maskinen... -
Seite 17: Ankopplung Des Geräts An Den Traktor
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) kürzesten Lage ist und dass die Überlappung in der längsten Lage mindestens 30 cm beträgt. 3.4 Ankopplung des Geräts an den Traktor Breddningsvi Warnung! Klemmrisiko. Bei Ankopplung des Geräts darf man sich nicht zwischen ngen dem Gerät und Traktor anhalten. -
Seite 18: Einstellung Der Mähhöhe
Mähhöhe: ca. 5-13 cm, einstellbar in ca. 2 cm Abständen. Drehbare Stützräder (fakultativ, nur für Modelle BP185 und BP275): Die Mähhöhe wird mit Hilfe von Stützrädern eingestellt indem man die Kurbel so dreht, dass das Gerät höher oder niedriger liegt. -
Seite 19: Arbeiten Mit Dem Rotoren - Rasenmäher
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Sehr niedrige Mähhöhen müssten vermieden werden, weil es wegen Warnung! wiederholter Schläge des Messerrotors gegen Hang bzw. Böschung zu einer schädlichen Schlagbelastung kommen kann. Das kann den Rotoren- Rasenmäher beschädigen Breddningsvi 3.7 Arbeiten mit dem Rotoren – Rasenmäher ngen monteras på... - Seite 20 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Nach Beendigung der Arbeit muss das Gerät gereinigt und gemäß Wartungsschema gewartet werden. Warnung! Halten Sie sich nicht in der Arbeitszone des Geräts auf! Vorsicht vor fliegenden Gegenständen! Halten Sie sich nicht in der Nähe Kraftübertragungsachse auf! Breddningsvi ngen monteras på...
-
Seite 21: Service Und Wartung
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) 4 Service und Wartung Warnung! Wenn beim Gerät irgendeine Art von Wartung oder Bedienung vorgenommen werden muss, müssen das Gerät und der Traktorenmotor ausgeschaltet sein. Den Breddningsvi Schlüssel aus dem Zündschloss herausnehmen. ngen monteras på Der Hebevorrichtung des Traktors nie ein vollständiges Vertrauen schenken, insidan av sondern das Gerät ordentlich mit Stützböcken oder ähnliches abstützen, so dass... -
Seite 22: Keilriemen
Abgenutzte und geschädigte Messer müssen ausgewechselt werden. Nach Auswechseln oder Schleifen der Messer diese wieder ordentlich mit Bolzen spannen.Bestellungsnummern für Verschleißdetails (gelten für ab 2005 hergestellte Modelle) Breddningsvi ngen Artikelnummer: Bezeichnung: Anzahl: (BP185, 275, 365) monteras på insidan av 275,018 Messer 4, 6, 8 maskinen 275,082-2... - Seite 23 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) BP185 Breddningsvi Die Befestigungsbolzen (4 Stück) des ngen Getriebes lösen monteras på insidan av maskinen Die Riemen spannen indem die Konsole des Getriebes mit Hilfe von Spannbolzen (3 Stück) versetzt wird. Den Anspannungsprozess mit Spannung des rechten Riemens mit Hilfe der Einstellungsschraube (1) anfangen.
- Seite 24 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) BP275 Die Befestigungsschrauben (4 Stücks) des Getriebes lösen. Breddningsvi ngen monteras på Die Riemen mit Hilfe von Spannschrauben insidan av (2 Stück) anspannen. maskinen 15mm P = 10kg Nachdem die Riemen P = 10kg die richtige Spannung haben, alle Schrauben 15mm...
- Seite 25 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) BP365 Die Befestigungsschrauben (4 Stücks) lösen. Breddningsvi ngen monteras på insidan av Die Riemen mit Spannschrauben (2 Stücks) maskinen anspannen. Die Ankerbolzen lösen und für die Spannung der Riemen den Spannsteg drehen, die Mutter anspannen. P = 10kg 15mm 10mm...
-
Seite 26: Bedienungsschema
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Bestellungsnummern für Kielriemen (gelten für ab 2009 hergestellte Geräte). Artikelnummer: Bezeichnung: Anmerkung: Riemen BP185 1 Stück Riemen BP185 1 Stück C110 Riemen BP275 2 Stück Riemen BP365 2 Stück Breddningsvi ngen Riemen BP365 2 Stück monteras på... -
Seite 27: Getriebeölwechsel
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) 4.5 Getriebeölwechsel Das Öl im Getriebe muss nach den ersten 50 Arbeitsstunden und danach nach jeden 200 Stunden oder einmal im Jahr gewechselt werden. Das Gerät anlassen und es arbeiten lassen, bis das Getriebe warm ist (35-45 Grad). Die Spannung des Riemens lockern, die Riemen demontieren, das Getriebe mit der Konsole losschrauben, die Luftauffüllungsnippel auf dem Getriebe losschrauben. -
Seite 28: Nach Saisonende
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Modell 365 Auffüllpfropfen und Luftnippel Niveaupfropfen Öl auffüllen, bis es heraus fließt. Das Breddningsvi Getriebe muss sich bei seiner Überprüfung ngen auf ebenem Grund befinden (dieselbe monteras på Montagerichtung wie es im Gerät sitzt). insidan av maskinen Auslassnippel für Öl... -
Seite 29: Fehlersuche
Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) 5 Fehlersuche Problem Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Die Messer drehen Es ist zu einem Stopp im Gerät Die Gegenstände entfernen, sich nicht. gekommen. das Gerät reinigen. Breddningsvi ngen Abgenutzte Riemen. Den Antrieb überprüfen, monteras på abgenutzte Riemen insidan av auswechseln. -
Seite 30: Ersatzteile
Garantierte Erschwinglichkeit dank TREJON Verkaufspartner. maskinen Die TREJON Originalteile und Zubehör sind speziell für diese Geräte konstruiert worden. Einbau und/oder Benutzung von nicht originalen Ersatzteilen kann die technischen Eigenschaften Ihres Geräts negativ beeinflussen. Der Hersteller gibt keinerlei Garantie für Schäden, die durch die Benutzung von nicht originalen Ersatzteilen oder Zubehör... -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
(vollständige Adresse des Unternehmens – bei bevollmächtigten Partnern mit dem Sitz in der EG auch den Geschäftsnamen und die Adresse des Herstellers anführen) bestätigen mit unserer alleinigen Haftung, dass das unten angeführte Produkt, Rotoren-Rasenmäher OPTIMAL BP185, OPTIMAL BP275, OPTIMAL BP365 ............................……….. (Modell, Typ) wofür diese Erklärung gilt, die Anforderungen der geltenden prinzipiellen Sicherheits- und Gesundheitsschutzvorschriften gemäß... -
Seite 32: Garantie- / Übergabeerklärung
Nehmen Sie sobald eine Beschädigung oder eine Fehlfunktion entdeckt wird Kontakt mit Ihrer Einkaufsstelle auf. Benutzen Sie die Maschine nicht, falls die Beschädigung dadurch verstärkt werden kann. Garantiereparaturen dürfen nur durch eine von Trejon AB angeerkannte Werkstatt ausgeführt werden. ACHTUNG! Die Garantie tritt unter den Voraussetzungen in Kraft;... - Seite 33 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Breddningsvi ngen monteras på insidan av maskinen...
- Seite 34 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Breddningsvi ngen monteras på insidan av maskinen...
- Seite 35 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Breddningsvi ngen monteras på insidan av maskinen...
- Seite 36 Handbuch für Weidepflegemäher BP 185-275-365 (1605) Breddningsvi ngen monteras på insidan av maskinen TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...