RIB ACG9062 Handbuch
Inhaltszusammenfassung für RIB ACG9062
- Seite 1 LETTORE DI PROSSIMITA’ LECTEUR DE PROXIMITÉ PROXIMITY READER PROXIMITY - LESEGERÄT LECTOR DE PROXIMIDAD cod. ACG9062 ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 03 / ENGLISH page 04 / DEUTSCH pag. 05 / ESPAÑOL pag. 06...
- Seite 2 1. DESCRIZIONE GENERALE ACG9062 è un lettore di prossimità che aziona un relè miniaturizzato allo stato solido dietro riconoscimento di un TAG o di una carta di prossimità abilitata correttamente. L’uscita relè del lettore può essere impulsiva o bistabile. Mantenendo il TAG o la carta in prossimità dell’ACG9062 si avrà la chiusura del contatto del relè fino alla rimozione del TAG o della carta.
- Seite 3 1. DESCRIPTION GENERALE ACG9062 est un lecteur de proximité qui actionne un relais miniaturisé à l’état solide sur reconnaissance d’un TAG ou d’une carte de proximité activée correctement. La sortie relais du lecteur peut être impulsionnelle ou bistable. En maintenant le TAG ou la carte à proximité de l’ACG9062, on obtient la fermeture du contact du relais jusqu’à l’éloignement du TAG ou de la carte.
- Seite 4 1. GENERAL DESCRIPTION ACG9062 is a slim-line proximity reader that operates a miniature solid-state relay upon recognition of a correctly enabled card or TAG. The unit’s relay output can either by momentary (pulsed) or toggle (bi-stable). By keeping the TAG or the card in proximity to the ACG9062 the relay contact will be closed until the TAG or card is removed.
-
Seite 5: Funktionsweise
Relaisausgang kann impulsiv oder bistabil sein. Wenn man den TAG oder die Karte in die Nähe des ACG9062 setzt, erfolgt bis zur Entfernung des Tags oder der Karte die Schließung des Relaiskontakts. Das Gerät ist sowohl für den Einsatz im Innen- wie im Außenbereich konzipiert (IP 67). Das eingefüllte Harz sorgt für vollkommene Wasserdichte sowie für Schutz gegen Manipulation. - Seite 6 1. DESCRIPCION GENERAL ACG9062 es un lector de proximidad que acciona un relé miniaturizado al estado sólido tras el reconocimiento de un TAG o de una tarjeta de proximidad habilitada. La salida relé del lector puede ser impulsiva o biestable.
- Seite 7 Istruzioni di montaggio - Instructions pour le montage - Mounting instructions Anweisungen für Montage - Instrucciones para el montaje Foro per il magnete del contatto TAMPER Trou pour l’aimant du contact TAMPER Hole for the magnet of the TAMPER contact Bohrung für del Magnet des TAMPER-Kontakts Agujero para el imán del contacto TAMPER Magnete - Aimant...
- Seite 8 LETTORE DI PROSSIMITA’ ACG9062 Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia · Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie This product has been completely developed and built in Italy · Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia...