Seite 1
INSTRUCTIONS FOR USE (integration) CONSIGNES POUR L'EMPLOI (intégration) BETRIEBSANLEITUNG (Ergänzung) INSTRUCCIONES PARA EL USO (integración) DAF XF E6 Il presente manuale deve essere conservato dall'utilizzatore. This manual must be kept by the user. Ce manuel doit être conservé par l'utilisateur.
IT EN FR DE ES APPENDICE FUNZIONAMENTO NOTA DELL'IMPIANTO DI ARIA CONDIZIONATA DA STAZIONAMENTO Assicurarsi sempre, quando si spegne l'impianto di aria condizionata da stazionamento, di spegnere anche il "pannello comandi climatizzazione" del veicolo. L'impianto di aria condizionata da stazionamento può essere attivato e funzionare indipendentemente dal "pannello comandi climatizzazione"...
IT EN FR DE ES APPENDIX FOR THE OPERATION OF THE NOTE PARKING COOLER SYSTEM When switching off the parking cooler system, always make sure that the vehicle’s “AC control panel” is The parking cooler system can be activated and operated switched off too.
Seite 5
IT EN FR DE ES APPENDICE POUR LE FONCTIONNEMENT NOTE DE L’INSTALLATION DE CLIMATISATION DE STATIONNEMENT Toujours s’assurer, lorsque l’on éteint l’installation de climatisation de stationnement, d’éteindre aussi le "panneau de commandes climatisation" du véhicule. L’installation de climatisation de stationnement peut être activée et fonctionner indépendamment du "panneau de commandes climatisation"...
IT EN FR DE ES NACHTRAG BETRIEB HINWEIS STANDKLIMAGERÄT Vergewissern Sie sich stets, dass beim Ausschalten der Standklimagerät auch das "Klimasteuerpaneel" des Standklimagerät kann unabhängig Fahrzeugs ausgeschaltet wird. "Klimasteuerpaneel" Fahrzeugs eingeschaltet und betrieben werden, in diesem Fall erfolgt jedoch die Luftverteilung nur durch die direkte Strömung in Richtung Windschutzscheibe.
Seite 7
IT EN FR DE ES ANEXO PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA NOTA INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO DE APARCAMIENTO Asegurarse siempre de apagar también el "panel mandos climatización" del vehículo cuando se apaga el equipo de aire acondicionado de aparcamiento. El equipo de aire acondicionado de aparcamiento se puede activar y puede funcionar de modo independiente del "panel mandos climatización"...