Mobilex SOFTSLEEP Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SOFTSLEEP / SOFTLSEEP CONTOUR
Gebrauchsanleitung
Brugervejledning
User Manual
Manuale
Bruksanvisning
Instrukcja Obsługi
Manuel de l'utilisateur
The SoftSleep pillow and
SoftSleep Contour is
made of high-density,
open-cell PU foam also
called "Slow Foam" or
"Memory Foam". This
material has unique
properties: it reacts to
body weight and
temperature fluctuations.
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg,
Denmark,
www.mobilex.dk
Art. 279061, 279062, 279063, 279064
Ergonomic design for
maximum comfort
The SoftSleep pillow cover can be
easily removed by unzipping it
and pulling it off the pillow.
The SoftSleep pillow cover can be
washed using a washing machine
(the zipper should be closed)
Mobilex Sp. z o.o.
ul. Duńska 3/5,91-204 Łódź
tel.: (0-42) 214-29-11
www.mobilex.pl
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mobilex SOFTSLEEP
Inhaltszusammenfassung für Mobilex SOFTSLEEP
- Seite 1 Manuale Bruksanvisning Instrukcja Obsługi Ergonomic design for Manuel de l'utilisateur maximum comfort The SoftSleep pillow cover can be easily removed by unzipping it and pulling it off the pillow. The SoftSleep pillow and SoftSleep Contour is made of high-density, open-cell PU foam also called "Slow Foam"...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of contents Indice Innehållsförteckning Spis treści Table des matières Gebrauchsanleitung Brugervejledning User Manual 9-11 Manuale 12-14 Bruksanvisning 15-17 Instrukcja Użytkowania 18-20 Manuel de l'utilisateur 21-23 Rev. 08-24 2/24 UM-279061_MULTI_20240826... -
Seite 3: Gebrauchsanleitung
3. Beschreibung Beschreibung des Produkts SoftSleep-Kissen sind in 2 Formen (klassisch, konturiert) und 2 Größen (M, L) erhältlich, um die beste persönliche Anpassung zu ermöglichen. Das Kissen besteht aus einem viskoelastischen Polyurethanschaum mit hoher Dichte und offener Zellstruktur, der auch als "Slow Foam" oder "Memory Foam" bezeichnet wird. Das Material ist thermoreaktiv und passt sich der Form des Nackens und des Kopfes an, sobald es Körperwärme erhält. - Seite 4 Mobilex A/S MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg DK - 8660 Skanderborg www.mobilex.dk Tel: +45 87 93 22 20 Beispiel eines an das SoftSleep-Kissen www.mobilex.dk genähten Produktetiketts 2021.10.26 0001 Beispiel für das Produktetikett auf der Verpackung Rev. 08-24 4/24...
- Seite 5 CE-Kennzeichnung und die Produktgarantie nicht mehr gültig. Im Falle von Produktschäden, die unter diese Garantie fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S. Die Garantie deckt keine Transportkosten ab und beinhaltet keine Entschädigung für Personenschäden oder Nichtbenutzung des Produkts während der Reparatur.
-
Seite 6: Brugervejledning
Formålsbeskrivelse SoftSleep ortopædisk pude er et medicinsk udstyr, der er designet til personer med problemer i halshvirvelsøjlen, til positionering af hoved og nakke under søvn for at reducere ubehag i halshvirvelsøjlen. Puden er beregnet til brug i hjemmet og på... - Seite 7 3. Beskrivelse Produktbeskrivelse SoftSleep-puder fås i 2 former (klassisk, kontur) og 2 størrelser (M, L) for at give mulighed for det bedste personlige match. Puden er lavet af viskoelastisk polyuretanskum med høj densitet og åben cellestruktur, kendt som "Slow Foam" eller "Memory Foam". Materialet er termo-reaktivt og tilpasser sig halsens og hovedets form, når det modtager kropsvarme, hvilket reducerer kroppens tryk på...
- Seite 8 Produktet kan ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet og skal afleveres på den lokale genbrugsstation. 8. Garantibetingelser Mobilex A/S yder 2 års garanti for skader forårsaget af fejl i produktionen eller materialefejl. Garantien er ikke gældende ved ikke tilsigtet reparation eller brug af produktet. Dele, der er udsat for normal slitage, er ikke omfattet af garantien, medmindre sliddet skyldes en fabrikationsfejl.
-
Seite 9: User Manual
Product description SoftSleep pillows are available in 2 shapes (classic, contour) and 2 sizes (M, L) to allow the best personal match. The pillow is made of a high density visco-elastic polyurethane foam with an open cell structure, known as "Slow Foam"... -
Seite 10: Product Label
"Memory Foam" "Memory Foam" "Memory Foam" "Memory Foam" Product label Meaning of the icons SoftSleep Contour 93% polyester + 3% spandex. Inner cover is 100% polyester. 279061 Cleaning instruction is for COVER ONLY FOAM CONNOT BE WASHED SoftSleep Contour 279061... - Seite 11 8. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
-
Seite 12: Manuale
3. Descrizione Descrizione del prodotto I cuscini SoftSleep sono disponibili in 2 forme (classica, sagomata) e 2 misure (M, L) per consentire il miglior abbinamento personale. Il cuscino è realizzato con una schiuma di poliuretano viscoelastica ad alta densità con una struttura a cellule aperte, nota come "Slow Foam"... - Seite 13 Grønlandsvej 5 Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg DK - 8660 Skanderborg www.mobilex.dk Tel: +45 87 93 22 20 www.mobilex.dk Esempio di etichetta del prodotto cucita sul cuscino SoftSleep 2021.10.26 0001 Esempio di etichetta del prodotto sulla confezione Rev. 08-24 13/24 UM-279061_MULTI_20240826...
- Seite 14 8. Termini della garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per i danni causati da errori di produzione o errori di materiale. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non previsti del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte dalla garanzia, a meno che l'usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
-
Seite 15: Bruksanvisning
1. Introduktion Gratis och tack för att du har valt an Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning och viktig information om användningen av den medicinska produkten. Den är avsedd att hjälpa dig att använda produkten korrekt och säkert. Det är mycket viktigt att läsa igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. - Seite 16 Mobilex A/S MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg DK - 8660 Skanderborg www.mobilex.dk Tel: +45 87 93 22 20 Exempel på produktetikett som är www.mobilex.dk fastsydd på SoftSleep-kudden 2021.10.26 0001 Exempel på produktetikett på kartongen Rev. 08-24 16/24 UM-279061_MULTI_20240826...
- Seite 17 Produkten får inte slängas med hushållsavfallet utan måste lämnas in till den lokala återvinningscentralen. 8. Villkor för garantier Mobilex A/S erbjuder 2 års garanti för skador som orsakats av fel i produktionen eller materialfel. Garantin gäller inte vid oavsiktlig reparation eller användning av produkten. Delar som utsätts för normalt slitage omfattas inte av garantin, såvida inte slitaget orsakas av ett tillverkningsfel.
-
Seite 18: Instrukcja Użytkowania
3. Opis Opis produktu Poduszki SoftSleep są dostępne 2 różnych kształtach (klasyczny oraz Contour), a każdy z kształtów dostępny jest 2 rozmiarach (M i L) po to, aby każdy mógł dobrać taki wariant, jaki najlepiej spełnia indywidualne potrzeby.. Materiał użyty do produkcji poduszek to wysokiej gęstości lepko-sprężysta pianka poliuretanowa ze strukturą otwartych komórek zwana też... - Seite 19 MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg DK - 8660 Skanderborg www.mobilex.dk Tel: +45 87 93 22 20 Przykład wyglądu etykiety produktu www.mobilex.dk naszytej na poduszkę SoftSleep 2021.10.26 0001 Przykład wyglądu etykiety produktu umieszczonej na opakowaniu Rev. 08-24 19/24 UM-279061_MULTI_20240826...
- Seite 20 Produktu nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, ale należy oddać go do lokalnego punktu recyklingu. 8. Warunki gwarancji Firma Mobilex A/S udziela 2 letniej gwarancji na usterki spowodowane błędami produkcyjnymi lub wadami materiałowymi. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieautoryzowanej naprawy lub użytkowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem I niniejszą...
-
Seite 21: Manuel De L'utilisateur
3. Description Description du produit Les oreillers SoftSleep sont disponibles en 2 formes (classique, contour) et 2 tailles (M, L) pour vous permettre de les adapter au mieux à vos besoins. L'oreiller est composé d'une mousse de polyuréthane viscoélastique de haute densité... - Seite 22 MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg DK - 8660 Skanderborg www.mobilex.dk Tel: +45 87 93 22 20 Exemple d'étiquette de produit cousue www.mobilex.dk sur l'oreiller SoftSleep 2021.10.26 0001 Exemple d'étiquette de produit sur la boîte Rev. 08-24 22/24 UM-279061_MULTI_20240826...
- Seite 23 8. Conditions générales de garantie Mobilex A/S offre 2 ans de garantie pour les dommages causés par des erreurs de production ou des erreurs matérielles. La garantie n'est pas valable en cas de réparation ou d'utilisation non intentionnelle du produit. Les pièces soumises à...
- Seite 24 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 08-24 24/24 UM-279061_MULTI_20240826...