Mobilex 319001 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Mobilex 319001
- Seite 1 Mobilex Koala shopping trolley Art. 319001 Montage- und Gebrauchsanleitung 2- 4 Montage- og brugervejledning User Manual 8-10 Manuale d'uso e manutenzione 11-13 Installations- och bruksanvisning 14-16 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk...
- Seite 2 1. Einleitung Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns besonders. Diese Gebrauchsanleitung enthält eine genaue Beschreibung des Produktes und wichtige Hinweise für dessen korrekten Gebrauch. Bitte lesen Sie daher vor Gebrauch des Produktes diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie bitte alle Anweisungen, besonders die Sicherheitshinweise und folgen Sie diesen jederzeit, um einen sicheren und dauerhaften Einsatz des Produktes zu gewährleisten.
- Seite 3 ✔ Halten Sie beim Sitzen die Füße immer flach auf dem Boden. ✔ Max. Belastung der Tasche: 30 kg. ✔ Max. Belastung des Sitzes: 110 kg. ✔ Beim Sitzen bewegen Sie den Koala Trolley nicht. Rev. 11.03.21 3 - 16 UM-319001-MULTI.odt...
- Seite 4 Recycling ermöglicht werden. 7. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden, die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produktes. Teile mit normalem Verschleiß unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Produktänderungen, ohne unsere schriftliche Zustimmung, erlischt unsere Produkthaftung.
- Seite 5 1. Indledning Vi glæder os over, at du har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex. Denne montage- og brugervejledning indeholder en detaljeret produktbeskrivelse og væsentlige instrukser for korrekt anvendelse af produktet. Derfor bedes du læse denne vejledning grundigt, før produktet tages i brug. Venligst vær opmærksom på alle forholdsregler, især sikkerhedsanvisningerne, og overhold altid disse, så...
- Seite 6 ✔ første gang ✔ Når man sætter sig på trolleyen er det vigtigt at man har begge fødder solidt på jorden Max belastning af tasken: 30 kg. ✔ Sæde max belastningsvægt: 110 kg. ✔ Rev. 11.03.21 6 - 16 UM-319001-MULTI.odt...
- Seite 7 Dette produkt skal, når det ikke længere kan anvendes, afleveres på en kommunal genbrugsplads. 7. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid.
-
Seite 8: Security Instructions
1. Introduction Thank you for buying a high-quality Mobilex product. This user manual contains a detailed product description and important guidelines for correct use of the product. You must read the instructions carefully before using the product. Please always observe all guidelines, in particular the security instructions, in order to use the product safely. - Seite 9 How to Install How to Use 4. WARNING • Do not use the Mobilex Koala Shopping trolley as seat on slippery surfaces. • Do not stand on the handle seat. • Do not stand on handle whilst it’s in the seated position.
- Seite 10 7. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Seite 11 1. Introduzione Ha acquistato un prodotto di qualità Mobilex e ne siamo particolarmente felici. Questo manuale contiene una descrizione dettagliata del prodotto nonché informazioni importanti per il suo corretto utilizzo. Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente questo manuale e di osservare scrupolosamente tutte le istruzioni contenute, in particolare le note relative alla sicurezza per poter garantire sempre un uso sicuro ed efficiente del prodotto.
-
Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza
Tenere sempre i piedi ben posizionati sul pavimento quando si è seduti. • Portata max. della borsa: 30 kg. • Portata max del sedile: 110 kg. • Non spingere il trolley Koala mentre si è seduti. Rev. 11.03.21 12 - 16 UM-319001-MULTI.odt... - Seite 13 7. Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Seite 14 1. Inledning Grattis och tack för att du har valt en Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna handbok innehåller en detaljerad produktbeskrivning och viktig information för korrekt användning. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Följ alla anvisningar och säkerhetsråd för att säkerställa och hålla en stabil och långsiktig användning av produkten.
-
Seite 15: Säkerhetsinstruktioner
Se till att alla skruvar är åtdragna innan du använder vagnen för första gången • När du sitter på vagnen är det viktigt att du har båda fötterna ordentligt på marken • Väskans maxlast: 30 kg. • Sätets maxvikt: 110 kg. Rev. 11.03.21 15 - 16 UM-319001-MULTI.odt... - Seite 16 Detta möjliggör hållbar återvinning. 7. Garanti Mobilex A/S erbjuder en garanti på alla produkter mot fel i material och utförande under den lagstadgade garantiperioden i landet. Mobilex A/S ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig eller oprofessionell montering och/eller reparationer som orsakats av försummelse eller slitage, samt av förändringar av användaren...