Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TREND Unipro VoIP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TREND Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. Unipro VoIP
  6. Bedienungsanleitung
TREND Unipro VoIP Bedienungsanleitung

TREND Unipro VoIP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TrendUnipro VoIP
Bedienungsanleitung - 126806
Making Access Testing Simple
TrendCommunications
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TREND Unipro VoIP

  • Seite 1 TrendUnipro VoIP Bedienungsanleitung - 126806 Making Access Testing Simple TrendCommunications...
  • Seite 2 Trend Communications Ltd. verbessert seine Produkte kontinuierlich und behält sich daher das Recht vor, Spezifikationen, Design, Preis oder die Lieferbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Trend Unipro VoIP ist ein Warenzeichen der Trend Communications Ltd. Trend Communications Ltd. 2009 © Alle Rechte vorbehalten Veröffentlichungs-Ref: 126806...
  • Seite 3 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Internationale Kontaktadressen TREND COMMUNICATIONS S.A. Burospace - Bât 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX FRANKREICH TEL.: + 33 1 69 35 54 70 FAX: + 33 1 60 19 00 48 TREND COMMUNICATIONS GmbH Valerystr. 1 85716 Unterschleißheim b.
  • Seite 4 Helpdesk-Nummern Wenn Sie Fragen zur Funktionsweise des Trend Unipro VoIP haben, können Sie sich über die nachstehenden Telefonnummern an den Helpdesk von Trend Communications Ltd. wenden: 01628 503515 Innerhalb Großbritanniens: (1) 69 35 54 75 Aus Frankreich: Aus Deutschland: (0) 89-32 30 09-43 Aus anderen Ländern außerhalb Großbritanniens:...
  • Seite 5 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung 126806...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Lieferumfang des Trend Unipro VoIP ......DE-1 Optionales Zubehör..........DE-1 Sicherheitshinweis .............DE-1 Sicherheit der Anschlüsse........DE-2 Pflege des Trend Unipro VoIP ........DE-2 Der Trend Unipro VoIP im Überblick ......DE-3 Anschluss für Netzadapter ........DE-3 Ein-/Aus-Schalter ..........DE-4 Wartung der Akkus ..........DE-4 Verwaltungsports..........DE-4 Ports und Anschlüsse testen........DE-5 Audio..............DE-6...
  • Seite 7 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Durchführen von Tests mit dem Trend Unipro VoIP ..............DE-19 VoIP-Ruf durchführen .........DE-20 Datentest durchführen ........DE-21 Profile ...............DE-21 Profile über das Einstellfenster verwalten ..DE-23 Profilaktionen durchführen .........DE-24 Profile über ein Testfenster verwalten ....DE-27 Bearbeiten der Profiltypen ........DE-27 WAN-Profil konfigurieren ........DE-27...
  • Seite 8 Inhalt Ergebnisse ...............DE-62 Ergebnisse speichern.........DE-62 Ergebnisse filtern..........DE-63 Ergebnisse verwalten .........DE-64 Alle Ergebnisdateien exportieren .......DE-65 Alle Ergebnisdateien löschen......DE-66 Kundenprofile ............DE-67 Kundenprofil aus einem gespeicherten Ergebnis heraus bearbeiten .......DE-67 Kundenprofile verwalten........DE-68 Konfigurieren der Systemeinstellungen ....DE-70 Konfigurationsdateien importieren & exportieren............DE-71 Lizenz aktualisieren ..........DE-74 PC einrichten ............DE-75 Software aktualisieren ........DE-77 Menu Trees ..............DE-79...
  • Seite 9 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung viii 126806...

  • Seite 10: Lieferumfang Des Trend Unipro Voip

    Der Trend Unipro VoIP ist ein effizientes und kostengünstiges Handgerät zum Testen und Überwachen von VoIP- und Datenanwendungen. Lieferumfang des Trend Unipro VoIP Im Lieferumfang des Trend Unipro VoIP ist neben dieser Bedienungsanleitung Folgendes enthalten: Netzadapter • Zum Anschließen des Trend Unipro VoIP an eine Wandsteckdose sowie zum Laden der internen Akkus.

  • Seite 11: Sicherheit Der Anschlüsse

    • Den Trend Unipro VoIP keinesfalls offenem Feuer aussetzen oder verbrennen. • Jeden Kontakt des Trend Unipro VoIP mit Flüssigkeiten unbedingt vermeiden. • Der Trend Unipro VoIP ist ein Produkt der Laser- Klasse A gemäß der EMV-Norm EN55022. Bei Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten können Funkstörungen auftreten.

  • Seite 12: Der Trend Unipro Voip Im Überblick

    Datentest Taste Home Mikrofon Alphanumerische Tasten Anschluss für Netzadapter Schließen Sie den Trend Unipro VoIP mithilfe des des exter- nen Netzadapters an eine Wandsteckdose an. Näheres hierzu siehe Netzadapter anschließen und benutzen auf Seite DE-11. Fassung 1 - 06/09 DE-3...

  • Seite 13: Ein-/Aus-Schalter

    Wenn der externe Netzadapter mit dem Trend Unipro VoIP verbunden und an eine Wandsteckdose angeschlossen ist, werden die Akkus automatisch geladen. Ein-/Aus-Schalter Über diesen Schalter wird der Trend Unipro VoIP ein- bzw. ausgeschaltet. Die optimale Aufladung des Akkus wird erreicht, wenn der Trend Unipro VoIP ausgeschaltet ist.

  • Seite 14: Ports Und Anschlüsse Testen

    Rechte Seitenansicht Ethernet RJ-45 WAN-Port Dieser Anschluss befindet sich an der rechten Seite des Trend Unipro VoIP und wird benutzt zum Testen von 10/100Base-T-Schnittstellen. Um dem WAN-Port des Trend Unipro VoIP mit dem Ethernet-Port des WAN-Geräts zu verbinden, sollte ein gerades Ethernet-Kabel benutzt werden, das an beiden Seiten über einen RJ45-Steckverbinder verfügt.

  • Seite 15: Audio

    Die Akku-Temperatur liegt außerhalb des zum Aufladen geeigneten Bereichs. Rot: • Der Akku muss aufgeladen werden. Grün leuchtend • : Der Trend Unipro VoIP wird mit Strom versorgt und ist eingeschaltet. WiFi • : Nicht aktiv. Grün blinkend • : Es wird versucht, eine Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk herzustellen.

  • Seite 16: Benutzung Der Tastatur

    Der Trend Unipro VoIP im Überblick Grün leuchtend • : Eine IP-Adresse wurde zugewiesen und die Verbindung zu einem IP-Netzwerk erfolgreich hergestellt. • : Keine aktive SIP-Registrierung. Grün blinkend • : Es wird versucht, eine Registrierung bei dem SIP-Dienst vorzunehmen.

  • Seite 17: Aufwärts- Und Abwärts-Pfeiltasten

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten Benutzen Sie die Aufwärts- und die Abwärts-Pfeiltaste, um eine Menüposition auszuwählen und die Menüpositionen zu durchlaufen. Um die Menüpositionen einzeln nacheinander zu durchlaufen, müssen Sie die betreffende Pfeiltaste drücken und wieder loslassen. Wenn Sie mehrere Schritte vor- oder zurückgehen wollen, halten Sie die...

  • Seite 18: Telefonbuch

     Hinweis Auto WAN Wenn Sie den Parameter Active auf gesetzt haben, aktiviert der Trend Unipro VoIP de WAN- Schnittstelle auf Basis der im zuletzt benutzten Profil gespeicherten Konfiguration automatisch. Näheres hierzu siehe Konfigurieren der Systemeinstellungen auf Seite DE-70. Telefonbuch Diese Taste wird zur Zeit nicht unterstützt.

  • Seite 19: Alphanumerische Tasten

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Home Hauptmenü Diese Taste drücken, um das Fenster zu öffnen. Ergebnisse speichern Diese Taste drücken, um die aktuellen Ergebnisse zu speichern. Alphanumerische Tasten Diese Tasten dienen der Eingabe von Informationen. Ihre Funktionsweise entspricht in etwa der Funktion der Tasten auf einer Handy-Tastatur.

  • Seite 20: Anschließen Des Trend Unipro Voip An Eine Stromquelle

    Anschließen des Trend Unipro VoIP an eine Stromquelle Anschließen des Trend Unipro VoIP an eine Stromquelle Der Trend Unipro VoIP kann entweder über den Akku mit Strom versorgt, oder mit Hilfe des Netzadapters an das Stromnetz angeschlossen werden, d. h., das Gerät ist höchst flexibel und für die meisten Teststandorte und -situationen...

  • Seite 21: Web Browser-Oberfläche Auf Dem Pc Einrichten

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Über beide Benutzerschnittstellen können Sie den Großteil der Funktionen des Trend Unipro VoIP benutzen und steuern. Web Browser-Oberfläche auf dem PC einrichten Schalten Sie den Trend Unipro VoIP ein. Stecken Sie das (im Lieferumfang enthaltene) gerade Ethernet-Kabel in den Ethernet RJ45 PC-Anschluss des Trend Unipro VoiP.
  • Seite 22 - Befolgen Sie die weiteren Anweisungen. Warnung Standardmäßig ist ein DHCP-Server auf der PC-Schnittstelle des Trend Unipro VoIP aktiv. Dieser Server weist jedem über den PC-Port mit dem Gerät verbundenen PC eine IP-Adresse Aus diesem Grund wird empfohlen, besonders sorgfältig vorzugehen, wenn Sie den Trend Unipro VoIP über die PC-...

  • Seite 23: Erstmaliger Einsatz Des Trend Unipro Voip

    Abschnitt Profile über das Einstellfenster verwalten auf Seite DE-23. Trend Unipro VoIP an eine Leitung anschließen Der Trend Unipro VoIP ist für die Durchführung von Tests über ein 10/100BT Ethernet-Kabel oder eine drahtlose Ethernet-Verbindung nach dem 802.11b/g-Standard ausgelegt.

  • Seite 24: Wifi

    Erstmaliger Einsatz des Trend Unipro VoIP Siehe die nachstehende Abbildung. Zu testendes Gerät Ethernet RJ45 WAN- Anschluss WiFi Diese Option ist verfügbar, wenn die von Ihrem Unternehmen angeschafften Trend Unipro VoIP-Geräte WiFi-Ready sind oder wenn diese Geräte WiFi-fähig sind und WiFi- Lizenzoption aktiviert ist.

  • Seite 25: Starten Und Beenden Der Wan-Schnittstelle

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Starten und Beenden der WAN-Schnittstelle WAN-Schnittstelle starten Nach dem Einschalten fährt der Trend Unipro VoIP hoch. Anschließend erscheint im Display das Fenster „WAN WAN Status Status“. Alternativ dazu können Sie das Fenster auf zweifache Weise in das Display laden.

  • Seite 26: Anzeigen Und Auswählen Von Fenstern

    Die nachfolgenden Abschnitte enthalten detaillierte Erläuterungen zur Benutzung der Fenster und Menüs der LUI des Trend Unipro VoIP. Optionen erscheinen als Einträge in einer Menüliste. Wenn Sie mit einem Web-Browser auf einem PC arbeiten, siehe Web Browser-Oberfläche auf dem PC einrichten auf Seite DE-12.

  • Seite 27: Testfenster

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Bildlaufleiste • Ein langer, gelber Rollbalken, der den gesamten Bereich zwischen dem Aufwärts- und dem Abwärtspfeil am rechten Fensterrand ausfüllt, zeigt an, dass in dem betreffenden Fenster alle Positionen des Menüs angezeigt werden. • Eine kurze, gelbe Bildlaufleiste zeigt an, dass das Menü...

  • Seite 28: Durchführen Von Tests Mit Dem Trend Unipro Voip

    Durchführen von Tests mit dem Trend Unipro VoIP Die nachfolgenden Abschnitte erläutern die Bedienung des Trend Unipro VoIP über die Fenster und Menüs der LUI des Geräts. Es wird empfohlen, die Schritte und Anweisungen in der hier beschriebenen Reihenfolge auszuführen. Sofern erforderlich, erhalten Sie detailliertere Informationen zu bestimmten Arbeitsschritten.

  • Seite 29: Voip-Ruf Durchführen

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung VoIP-Ruf durchführen 1. WAN-Profil erstellen (Siehe Neues Profil erstellen auf Seite DE-25) 2. WAN-Profil konfigurieren (Siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite DE-27) 3. SIP-Profil erstellen (Siehe Neues Profil erstellen auf Seite DE-25) 4. SIP-Profil konfigurieren Siehe SIP-Profil konfigurieren auf Seite DE-31 5.

  • Seite 30: Datentest Durchführen

    (Siehe WAN-Schnittstelle starten auf Seite DE-16) 7. Datentest durchführen (Siehe Datentests auf Seite DE-44) Profile Ein Profil umfasst alle vom Trend Unipro VoIP für die Durchführung der notwendigen Tests erforderlichen Einstellungen. Durch die Erstellung von Profilen sparen Sie wertvolle Zeit, da sie nicht jedes Mal sämtliche Einstellungen vornehmen...
  • Seite 31 Testgerät für die Durchführung der Tests vor Ort vorkonfigurieren. Dadurch minimieren Sie die für die Einrichtung des Geräts vor dem Starten der Tests benötigte Zeit. Sämtliche Profile werden im Trend Unipro VoIP in einer Konfigurationsdatei gespeichert. WAN-Profil Das WAN-Profil enthält die Konfigurationseinstellungen für die WAN-Schnittstelle.

  • Seite 32: Profile Über Das Einstellfenster Verwalten

    Profile Profile über das Einstellfenster verwalten Die nachfolgend beschriebenen Anweisungen und Erläuterungen gelten für alle Profil-Manager. Im Einstellungsfenster des Trend Unipro VoIP können Sie neue Profile erstellen sowie ausgewählte Profile bearbeiten, löschen und umbenennen. Hauptmenü Wählen Sie im Fenster die Option...

  • Seite 33: Profilaktionen Durchführen

    Zeitpunkt für einen Test ausgewählt ist, selbst wenn der betreffende Test nicht läuft. Profilaktionen durchführen Wenn Sie den Trend Unipro VoIP erstmals einrichten, müssen Sie zunächst neue Profile erstellen und diese dann Ihren Anforderungen gemäß entsprechend bearbeiten. D. h., die benötigten Einstellungen eingeben.

  • Seite 34: Profil Bearbeiten

    Profile xxx Profile Drücken Sie , um zum Fenster Aktionen zurückzukehren. Nun können Sie Profilaktionen für das ausgewählte Profil ausführen.  Hinweis Auswahl Default Neben der Option wird angezeigt, wenn keine Profile vorhanden sind. Profil bearbeiten Wenn das Profil, das Sie bearbeiten wollen, nicht neben der Auswahl Option angezeigt wird, müssen Sie das betreffende...

  • Seite 35: Profil Löschen

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Geben Sie den Profilanmen ein, den die Kopie erhalten soll. Drücken Sie die Taste , um Ihre Eingabe zu PROFIL bestätigen. Daraufhin erscheint kurz KREIERT xxx Profil , dann kehren Sie zum Fenster Aktionen zurück. Profil umbenennen...

  • Seite 36: Profile Über Ein Testfenster Verwalten

    Bearbeiten der Profiltypen Profile über ein Testfenster verwalten Die nachfolgenden Anweisungen und Erläuterungen gelten für alle Profil-Manager. Es wird empfohlen, geringfügige Änderungen an ein Profil mit Hilfe der Testfenster vorzunehmen. Diese Vorgehensweise empfiehlt sich insbesondere dann, wenn derartige Änderungen am Kundenstandort vorgenommen werden müssen.

  • Seite 37: Ethernet-Einstellungen

    Ethernet Einstell , um das Fenster aufzurufen. Ethernet- Beschreibung Einstellungen Type Auto Der Trend Unipro VoIP ermittlet die Parameter der Ethernet-Verbindung mit dem entfernten Gerät im Rahmen einer Auto-Negotiation automatisch. Flow Con Die Flusskontrolle (Flow Control) ist deaktiviert. Min Frame Die Mindest-Frame-Größe ist auf 64...
  • Seite 38 Bearbeiten der Profiltypen VLAN Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie eine drahtgebundene Ethernet-Verbindung gewählt haben. Näheres hierzu siehe WAN-Profil konfigurieren auf Seite DE-27. VLAN-Einstellungen Beschreibung VLAN Dieser Parameter kann aktiviert (Enable) oder deaktiviert (Disable) werden. Das Feld zur Eingabe des TCI Virtual LAN Identifier.

  • Seite 39: Ppp-Einstellungen

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung PPP-Einstellungen Beschreibung Auto Adr PPP Adressdaten können automatisch bezogen werden. Kann aktiviert (Enable) oder deaktiviert (Disable) werden. Adresse Statisch. Adressdaten werden statisch eingegeben. IP-Einstellungen Beschreibung IP Auto Dieser Parameter kann aktiviert (Enable) oder deaktiviert (Disable) werden.

  • Seite 40: Sip-Profil Konfigurieren

    Bearbeiten der Profiltypen WiFi-Schnittstelle einrichten WAN Profil Einstell Wählen Sie im Fenster die Option Wifi Wifi Einstell , um das Fenster zu öffnen. Wifi-Einstellungen Beschreibung Mode 802.11b oder 802.11g Encryptio Verschlüsselungsverfahren (Encryption Scheme). Folgende Optionen stehen zur Auswahl: - Open No Encryption - Open WEP - Shared WEP - WPA-PSK AES...

  • Seite 41: Sip Proxy-Einstellungen

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Wählen Sie die nachfolgend aufgeführten Optionen und stellen Sie sie Ihren Anforderungen entsprechend ein. Identity-Einstellun- Beschreibung Display Geben Sie den Namen ein, der auf dem Telefon an der Gegenstelle angezeigt werden soll. VoIP Num VoIP-Nummer Username Geben Sie einen gültigen...
  • Seite 42 Bearbeiten der Profiltypen SIP-Registrierung Beschreibung Registra Die Registrierung kann aktiviert (Enable) oder deaktiviert (Disable) werden. Adresse Geben Sie entweder die IP-Adresse oder die URL des benutzten SIP- Registrierungsservers ein. Port Wenn 5060 nicht verfügbar ist – beispielsweise wegen einer Firewall – geben Sie eine alternative SIP- Registrierungs-Portnummer ein.

  • Seite 43: Rufprofil Konfigurieren

    Das Rufprofil enthält alle Informationen zu den Telefonanrufen, die getätigt werden – z. B. ob die Anrufe einen bestimmten Codec nutzen, ob der Trend Unipro VoIP einen Ruf automatisch annimmt oder ob hinsichtlich der Sprachqualität ein bestimmter Grenzwert erreicht werden sollte.

  • Seite 44: Rufparameter Konfigurieren

    Bearbeiten der Profiltypen Rufparameter konfigurieren Rufprofil Einstel. Wählen Sie im Fenster die Option Ruf Parameter Ruf Parameter , um das Fenster öffnen. Wählen Sie die nachfolgend beschriebenen Optionen aus und konfigurieren Sie sie Ihren Anforderungen entsprechend. Ruf-Parameter Beschreibung Ziel Geben Sie die Rufnummer oder die VoIP-Adresse ein, die angerufen werden soll.

  • Seite 45: Datenprofil Konfigurieren

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Grenzwert Beschreibung Ruf Zeit Der Grenzwert für die Rufdauer kann aktiviert (Enable) oder deaktiviert (Disable) werden. Ruf Zeit Geben Sie die Rufdauer in Sekunden ein. Wenn der Ruf unterbrochen wird, schlägt der Test fehl. Loss Gre Grenzwert für den Verlust.

  • Seite 46: Ping-Test Einrichten

    Bearbeiten der Profiltypen Ping-Test einrichten Mit dem PING-Datentest kann die Kommunikation in einem Netzwerk überprüft werden. Ping-Einstellungen Beschreibung Ziel Geben Sie die Ziel-IP-Adresse oder den Ziel-Host-Namen ein. Tx Numme Geben Sie die Anzahl Ping- Anforderungen ein, die übertragen werden soll (ein Wert zwischen 1 und 9999).
  • Seite 47 Zielrate Geben Sie die Gut/Schlecht-Datenrate ein. Wiederho Wiederholungen – Geben Sie ein, wie oft der Trend Unipro VoIP den Upload- Test wiederholen soll (ein Wert zwischen 1 und 9). Das Ergebnis ist der bei der Wiederholung ermittelte Durchschnittswert. FTP-Download konfigurieren Im Rahmen der FTP-Datentests wird der Netzwerkdurchsatz getestet.

  • Seite 48: Trace Route Einrichten

    Zielrate Geben Sie die Gut/Schlecht-Datenrate ein. Wiederho Wiederholungen – Geben Sie ein, wie oft der Trend Unipro VoIP den Download-Test wiederholen soll (ein Wert zwischen 1 und 9). Das Ergebnis ist der bei der Wiederholung ermittelte Durchschnittswert. Trace Route einrichten Im Rahmen der FTP-Datentests wird der Netzwerkdurchsatz getestet.

  • Seite 49: Durchführen Von Tests Über Die Lui

    WAN-Schnittstelle, da die Vorgehensweise hierzu der Durchführung von Tests sehr ähnlich ist. Schalten Sie den Trend Unipro VoIP ein. Schließen Sie den Trend Unipro VoIP an die Leitung Näheres hierzu siehe Trend Unipro VoIP an eine Leitung anschließen auf Seite DE-14.

  • Seite 50: Testfenster Mithilfe Der Menüfenster Auswählen

    Durchführen von Tests über die LUI  Hinweis Das Gerät verfügt über keine Direkttaste zum Öffnen des Fensters IP Statistiken. Testfenster mithilfe der Menüfenster auswählen Hauptmenü Tests Wählen Sie im Fenster die Option Tests um das Fenster zu öffnen. Test Status Wählen Sie dort den gewünschten oder...

  • Seite 51: Verwalten Der Einzelnen Tests

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Verwalten der einzelnen Tests Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die Vorgehensweise zur Einrichtung und Durchführung der jeweiligen Tests. WAN-Schnittstelle Tests Wählen Sie in der Anzeige die Option Status oder drücken Sie – ganz gleich, welches Fenster im Display angezeigt wird – die Taste...

  • Seite 52: Ip-Telefon Starten

    VoIP-Tests SIP Profil Ruf Profil Wenn Sie das aktuelle oder nicht SIP oder Ruf Prof benutzen wollen, wählen Sie , um SIP Profil Aktionen Ruf Profil das Fenster bzw. Aktionen zu öffnen. Dort können Sie: • das aktuelle Profil bearbeiten (siehe Profil bearbeiten auf Seite DE-25) oder •...

  • Seite 53: Anruf Beenden

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Zielnummer für das IP-Telefon eingeben Sie können die Zielnummern für das IP-Telefon während einer IP-Telefonsitzung jederzeit eingegeben und ändern. IP Phone Ziel Num Wählen Sie im Fenster die Option und drücken Sie die Taste Geben Sie die gewünschte Zielnummer ein und drücken Sie...
  • Seite 54 Datentests Dieses Fenster enthält folgende Optionen. • Datenprofil Hierbei handelt es sich nicht um einen Test. Sämtliche Einstellungen für die Datentests sind in einem Datenprofil enthalten. Jeder Datentest verfügt innerhalb des Datenprofils über eigene Parameter. Sie können ein Profil für alle Tests anwenden (siehe Ein Profil für alle Datentests anwenden auf Seite DE-46) oder innerhalb der einzelnen Datentests die nur für den jeweiligen...

  • Seite 55: Ein Profil Für Alle Datentests Anwenden

    Datenprofil konfigurieren auf Seite DE-36). Nun können Sie einen Datentest auswählen. Einsehen der aktuellen Teststatistiken & Ergebnisse Auf dem Trend Unipro VoIP können Sie Teststatistiken und -ergebnisse während oder nach der Durchführung eines Tests einsehen. Das Testfenster enthält eine Übersicht über die Ergebnisse und Statistiken.
  • Seite 56 Einsehen der aktuellen Teststatistiken & Ergebnisse Detaillierte Informationen zu den einzelnen Ergebnissen des VoIP-Tests siehe Ergebnisse der VoIP-Tests auf Seite DE-48. Ergebnisse des Datentests einsehen Tests Daten Tests Wählen Sie im Fenster die Option Wählen Sie in dem dann erscheinenden Fenster eine der folgenden Optionen, um die entsprechenden Ergebnisse anzuzeigen: - Ping...

  • Seite 57: Einsehen Einzelner Statistiken & Testergebnisse

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung - Statistiken zu empfangenen und gesendeten UDP- Traffic - Statistiken zum empfangenen und gesendeten TCP- Traffic Detaillierte Informationen zu den einzelnen IP-Statistiken siehe IP-Statistiken auf Seite DE-57. Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse Umfassende Informationen zu den Ergebnissen siehe Ergebnisse auf Seite DE-62.
  • Seite 58 Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse RTP-Statistiken Beschreibung Rx/Tx Delay (ms) Die Verzögerung zwischen dem Empfänger/rufeinleitenden Teilnehmer. Wählen Sie diese Option, um Folgendes anzuzeigen: - Status - *Aktuell - Mittlere - Maximum Rx/Tx Stream Info Wählen Sie diese Option, um Folgendes anzuzeigen: - Status –...
  • Seite 59 Gibt die Anzahl gesendeter Rufe an. Rx Rufe Gibt die Anzahl empfangener Rufe an. Entgange Gibt die Anzahl der zu Trend Unipro VoIP gesendeten, nicht angenommenen Rufe an. Abgewies Gibt die Anzahl der durch das entfernte Gerät abgewiesenen Rufe Reset Wählen Sie „Ja“, um alle Rufe zu...

  • Seite 60: Ergebnisse Der Datentests

    Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse Ergebnisse der Datentests Sämtliche Datentests – Ping, FTP, HTTP und Trace Route sind in einer Gruppe zusammengefasst. Ergebnisse des Ping-Tests Der Ping-Test prüft die Ende-zu-Ende-Konnektivität zwischen zwei entfernten Punkten in einem IP-Netzwerk. Ping-Ergebnisse sind nur dann verfügbar, wenn Sie einen Ping -Test eingerichtet und durchgeführt haben.
  • Seite 61 Die Zeit, die der Upload der Dateien insgesamt gedauert hat. Tx Bytes Die Anzahl der an den FTP-Server gesendeten Bytes. Wiederho Gibt an, wie oft der Trend Unipro VoIP den Test wiederholt hat. Das Ergebnis dieses Tests ist der bei den Wiederholungen erreichte Durchschnittswert. Fehlerco Während des Upload-Vorgangs...
  • Seite 62 Die Zeit, die der Download der Dateien insgesamt gedauert hat. Rx Bytes Die Anzahl der vom FTP-Server empfangenen Bytes. Wiederho Gibt an, wie oft der Trend Unipro VoIP den Test wiederholt hat. Das Ergebnis dieses Tests ist der bei den Wiederholungen erreichte Durchschnittswert. Fehlerco Während des Download-Vorgangs...
  • Seite 63 Dateien insgesamt gedauert hat. Rx Bytes Die Anzahl der HTTP-Server empfangenen Bytes. Wiederho Gibt an, wie oft der Trend Unipro VoIP den Test wiederholt hat. Das Ergebnis dieses Tests ist der bei den Wiederholungen erreichte Durchschnittswert. Ergebnisse des Trace Route-Tests Der Trace Route-Test liefert Informationen zur Topologie des getesteten Netzwerks.

  • Seite 64: Wan-Status

    Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse Ergebnis Beschreibung Status Aktueller Status des Trace Route- Tests: - Idle: Trace Route-Test nicht gestartet. - Running: Trace Route-Test läuft. - Done: Trace Route-Test erfolgreich abgeschlossen. Ziel Die URL des Testziels oder die getestete IP-Adresse. Anz.
  • Seite 65 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Status Beschreibung IP Info IP-Informationen. Wählen Sie diese Option, um Folgendes anzuzeigen: - IP Adres: Die benutzte IP-Adresse. - Subnet M: Die Zieladresse dieser Route. - Gateway: IP-Adresse des nächsten Hop für diese Route. - Primary: Die primäre Adresse des DNS.

  • Seite 66: Ip-Statistiken

    Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse IP-Statistiken IP-Statistiken Um die anzuzeigen, gehen Sie vor wie unter Einsehen der aktuellen Teststatistiken & Ergebnisse auf Seite DE-46 beschrieben und wählen Sie dann zunächst im Tests IP Statistiken Fenster die Option und anschließend die Ergebnisse, die Sie einsehen wollen. IP Internet Protocol Statistics (Internet- Protokoll)
  • Seite 67 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung (Internet- Protokoll) Statistiken Fragments Fehlgeschlagene Fragmente. Die Anzahl der vom IP- failed Die Anzahl der vom IP- Algorithmus für die Algorithmus für die Zusammensetzung ermittelte Zusammensetzung ermittelte Anzahl Fehler (z. B.: Timeout, Anzahl Fehler (z. B.: Timeout, Fehler etc.).
  • Seite 68 Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse (Internet- Protokoll) Statistiken Unknown Unbekanntes Protokoll Entf. Erfolgreich empfangene, lokal adressierte IP-Datagramme, die jedoch aufgrund eines unbekannten oder nicht unterstützten Protokolls verworfen wurden. Geliefer Erfolgreich an IP- Entf. Benutzerprotokolle (einschließlich ICMP) gelieferte Datagramme. Forwarde Entf. Forwarded (Weitergeleitet) Datagramme, für die dieses Objekt nicht das endgültige IP-...
  • Seite 69 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Internet Control Message Protocol-Statistiken ICMP- Statistiken Dest. Un Destination Unreachable (Ziel Gesendete ICMP Destination nicht erreichbar). Unreachable-Nachrichten. Gesendete ICMP Destination Unreachable-Nachrichten. Time Exc Time Exceeded (Zeit Gesendete ICMP Time überschritten) Exceeded-Nachrichten Empfangene ICMP Time Exceeded-Nachrichten. Paramete...
  • Seite 70 Einsehen einzelner Statistiken & Testergebnisse ICMP- Statistiken Fehler R Empfangene Fehler. ICMP-Nachrichten, die diese Von der Schnittstelle Schnittstelle nicht gesendet hat, empfangene ICMP-Nachrichten, da Probleme innerhalb der ICMP- die als ICMP-bezogene Fehler Schicht erkannt wurden (z. B. eingestuft wurden – z. B. Puffermangel).

  • Seite 71: Ergebnisse

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Ergebnisse Mit dem Trend Unipro VoIP können Sie Ihre Ergebnisse speichern, filtern, verwalten, exportieren und löschen. • Ergebnisse speichern auf Seite DE-62. • Ergebnisse filtern auf Seite DE-63. • Ergebnisse verwalten auf Seite DE-64. • Alle Ergebnisdateien exportieren auf Seite DE-65.

  • Seite 72: Ergebnisse Filtern

    Ergebnisse  Hinweis Dieser Name wird für die Erstellung einer neuen Ergebnisdatei verwendet. Kundenprofile ändern Durch Speicherung einer Ergebnisdatei haben Sie die Möglichkeit, Kundenprofile zu bearbeiten, zu erstellen, zu kopieren oder zu löschen. Ergebnis Save Wählen Sie im Fenster die Option Kunden und nehmen Sie anschießend die erforderlichen Änderungen vor.

  • Seite 73: Ergebnisse Verwalten

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Ergebnisse verwalten Ihre Ergebnisse können Sie mit dem Ergebnis-Manager oder bei der Speicherung eines Ergebnisses über das Fenster Speichern bearbeiten, löschen oder exportieren. Näheres hierzu siehe Kundenprofile verwalten auf Seite DE-68. Hauptmenü Wählen Sie im Fenster...

  • Seite 74: Alle Ergebnisdateien Exportieren

    Wählen Sie das Exportziel – oder USB Disk (Speichergerät). An einen FTP-Server - Verbinden Sie den Trend Unipro VoIP mit dem FTP-Server. - Geben Sie die URL des FTP-Servers ein. - Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein. - Geben Sie den Quellpfad und den Dateinamen ein.

  • Seite 75: An Eine Usb-Disk (Speichergerät)

    (Alle Löschen). Lösche All Daraufhin erscheint das Fenster Klicken Sie auf , um alle im Trend Unipro VoIP gespeicherten Ergebnisse zu löschen. Wählen Sie Nein, wenn alle auf dem Trend Unipro VoIP gespeicherten Ergebnisdateien nicht gelöscht werden sollen. DE-66 126806...

  • Seite 76: Kundenprofile

    Kundenprofile Kundenprofile Ergebnis Manager Mithilfe der Optionen des Fensters oder Speichern über das Fenster (bei der Speicherung einer Kundenprofil Ergebnisdatei) können Sie ein bearbeiten. An einem Profil vorgenommene Änderungen werden Ergebnis Manager unabhängig davon, ob sie im Fenster oder bei der Speicherung einer Ergebnisdatei vorgenommen wurden, in dem Kundenprofil gespeichert.

  • Seite 77: Kundenprofile Verwalten

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Kundenprofile verwalten Speichern Vom Fenster aus können Sie ein Kundenprofil bearbeiten, umbenennen, erstellen, kopieren und löschen. Zu verwaltendes Kundenprofil auswählen Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein anderes als das angezeigte Kundenprofil verwalten wollen: Hauptmenü...
  • Seite 78 Kundenprofile Kopieren – Siehe Kundenprofil kopieren auf Seite • DE-69. Löschen – Siehe Kundenprofil löschen auf Seite • DE-70. Kundenprofil bearbeiten Kund.Profil Aktione Wählen Sie im Fenster Bearbeiten Option Kund.Profil Einstel Daraufhin erscheint das Fenster Name Wählen Sie gegebenenfalls die Option , um den Namen des Kunden zu ändern.

  • Seite 79: Konfigurieren Der Systemeinstellungen

    Fenster zu verlassen, ohne das Profil zu löschen. Konfigurieren der Systemeinstellungen Wenn Sie den Trend Unipro VoIP erstmals benutzen, empfiehlt es sich, das Datum, die Uhrzeit und die Sprache einzustellen. Die weiteren Systemoptionen können Sie bei Bedarf konfigurieren.

  • Seite 80: Konfigurationsdateien Importieren & Exportieren

    USB-Speichergeräte importiert sowie an andere Trend Unipro VoIP-Testgeräte oder PCs übertragen werden. Außerdem ist es möglich, eine neue Konfigurationsdatei in Ihrem Trend Unipro VoIP zu laden, um das Gerät mit völlig anderen, auf einem anderen Testgerät vorgenommenen Einstellungen zu konfigurieren.

  • Seite 81: Konfigurationsdatei Exportieren

    Wählen Sie dort das Exportziel aus – An USB Disk oder (Speichergerät). Export an einen FTP-Server - Verbinden Sie den Trend Unipro VoIP mit dem FTP-Server. - Geben Sie die URL des FTP-Servers ein. - Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein.

  • Seite 82: Konfigurationsdatei Importieren

    FTP Server Von USB Stick oder (Gerät). Import von einem FTP-Server - Verbinden Sie den Trend Unipro VoIP mit dem FTP-Server. - Geben Sie die URL des FTP-Servers ein. - Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein. - Geben Sie den Quellpfad und den Dateinamen ein.

  • Seite 83: Lizenz Aktualisieren

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Import von einer USB-Disk (Gerät) - Stecken Sie ein kompatibles USB-Speichergerät in den USB-Anschluss des Trend Unipro VoIP. - Geben Sie den Quellpfad und den Dateinamen ein. Einstellungen für Beschreibung das USB-Gerät Status Hier erscheint der Status des Importvorgangs.

  • Seite 84: Pc Einrichten

    Sie sie fest, während Sie den Trend Unipro VoIP einschalten. Daraufhin blinken sämtliche LED-Anzeigen des Trend Unipro VoIP 10 Sekunden lang, um zu signalisieren, dass sich der Trend Unipro VoIP im Wiederherstellungsmodus befindet. Während eine LED-Anzeigen blinken, lassen Sie die Pfeiltasten los und drücken Sie die Taste...
  • Seite 85 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung rot, grün, rot und grün und signalisieren dadurch, dass der Trend Unipro VoIP die Wiederherstellung durchführt. Nach Abschluss der Wiederherstellung führt der Trend Unipro VoIP einen automatischen Neustart durch. DE-76 126806...

  • Seite 86: Software Aktualisieren

    Import Option Daraufhin wird die Softwaredatei in den Trend Unipro VoIP importiert. Der Trend Unipro VoIP aktualisiert nun die Software unter Verwendung dieser Datei. Sobald die Aktualisierung der Software abgeschlossen ist, führt der Unipro VoIP einen Neustart durch. Fassung 1 - 06/09...
  • Seite 87 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung DE-78 126806...

  • Seite 88: Menu Trees

    Menu Trees Menu Trees Hauptmenü Hauptm enü Tests Einstellungen Ergebnis System Über Fassung 1 - 06/09 DE-79...

  • Seite 89: Tests Menu

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Tests Menu Start/Stop SIP Profil Ruf Profil Tests Ziel Nummer VOIP Tests Reg Status IP Phone Ruf info Daten Tests RTP Statistiken WAN Status Rx/Tx Lost Pkts QoS Statistiken Rx/Tx Jitter (ms) IP Statistiken SIP Trace...

  • Seite 90: Tests Fortgesetzt

    Menu Trees Tests fortgesetzt Start/Stop Siehe vorhergehende Seite Profil Daten Profil Status TESTS Ping Ziel VOIP Tests FTP Upload Tx Anzahl Daten Tests Rx Anzahl FTP Download WAN Status Verloren Anzahl HTTP Download IP Statistiken % Verloren Trace Route MIN RTT MITT RTT MAX RTT Siehe nächste Seiten...
  • Seite 91 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Tests fortgesetzt Start/Stop Siehe vorhergehende Seiten Profil Daten Profil Status TESTS Ping Ziel VOIP Tests FTP Upload Dateiname Daten Tests FTP Download Dateigröße WAN Status Rx Rate HTTP Download IP Statistiken Rx Zeit Trace Route Rx Bytes...

  • Seite 92: Tests Fortgesetzt

    Menu Trees Tests fortgesetzt Datagrams Siehe vorhergehende Seiten Verworfen Start/Stop Datagram Fragmente Profil Fragmente OK Status Fragment Failed Wifi/Ethernet Info Reasm Timeout IP Info Header Fehler Statistiken TESTS Adress Fehler WAN Trace Protokoll VOIP Tests unbekannt Daten Tests Geliefert Datagrams WAN Status IP Rx Verworfen...

  • Seite 93: Einstellungen

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Einstellungen Einstellungen Profil Aktionen Auswahl WAN Profil Auswahl Einstellporfile (A uswählen Profil) Bearbeiten (Augewähltes Profil editieren) (Kreiere neues Profil) Kopiere Daten (Kopiere augewähltes Profil) Umbenennen (Ausgewähltes Profil umbenennen) Siehe nächste Seiten Löschen (Ausgewähltes Profil löschen) Ruf Profil Einstellungen...

  • Seite 94: Sip Profil Einstellungen

    Menu Trees SIP Profil Einstellungen DisplayName VoIP Nummer Username Passwort Domain Name Siehe vorhergehende Seiten SIP Proxy Identity Einstell Adresse Einstellprofile SIP ProxyEinstell (Auswählen Profil) Port SIP Registrar Einst Registrar Outbound ProxyEins Adresse STUN Server Einstel (Auswählen Bearbeiten) Port Expiry Daten Outbound Proxy Adresse...

  • Seite 95: Daten Profil Einstellungen

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung Daten Profil Einstellungen Ziel Tx Nummer Intervall Tx Größe Siehe vorhergehende Seiten % Lost Grenzwert Tx Lost Grenzwert Max RTT Grenzwert Ping Einstellprofile Server Adresse (Auswählen Profil) FTP Upload Username FTP Download Passwort HTTP Download Ziel Datiename Trace Route KBytes zu übertragen...

  • Seite 96: Wan Profil Einstellungen

    Menu Trees WAN Profil Einstellungen Type Flow Control Min Frame Größe Use Custom MAC Siehe vorhergehende Seiten Adres Custom MAC Adresse Ethernet Modus Wifi Einstellprofile (Auswählen Profil) Encryption Schema SSID Schlüssel Typ Schlüssel Interface Daten Use Custom MAC Ausgewählt Interface Adresse Custom MAC Adres (Auswählen...

  • Seite 97: Wan Profil Einstellungen Fortgesetzt

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung WAN Profil Einstellungen fortgesetzt Siehe vorhergehende Seiten Einstellprofile (Auswählen Profil) Username Passwort Interface Service Name Ausgewählt Interface Authentication VLAN Auto Adresse Daten Adresse Statisch (Auswählen Bearbeiten) IP Auto Adresse Subnet Gateway Auto Gateway DNS Auto Primary DNS...

  • Seite 98: Ergebnisse

    Menu Trees Ergebnisse Name Kunden Details Techniker Details Filter Ergeb. Manager Auswahl Ergebnis Auswahl bearbeiten Ergebnis ( Ausgewähltes Ergebnis editieren) Speichern Umbenennen (Ausgewähltes Ergebnis Manager umbenennen) Export All Löschen (Ausgewähltes Ergebnis Lösche All löschen) Export (Ausgewähltes Ergebnis An FTP Server exportieren) An USB Disk Fassung 1 - 06/09...

  • Seite 99: System

    Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung System Englisch Datum Deutsch Zeit SYSTEM aktivieren Sprache IP Adresse PC Port Netmask Systemeinstellungen Werkseinstellungen DHCP Server Auto WAN Aktive Start Adresse Software Update Stop Adresse Von FTP Server Von USB Stick Import Config Von FTP Server...

  • Seite 100: Über

    Menu Trees Über Model Über Serial Version Info Options Liste Software Boot Hardware Browser LOC UI Export Ergebnis XML Ergebnis HTML Ergebnis PDF Ergebnis Ergebnis Viewer FTP Import Export Data Tests QOS Statistiken PESQ G729 G726 G723 WIFI Fassung 1 - 06/09 DE-91...
  • Seite 101 Trend Unipro VoIP Bedienungsanleitung DE-92 126806...
  • Seite 102 Trend Communications Ltd. Whitebrook Park Lower Cookham Rd. Maidenhead, Berkshire SL6 8XY - Großbritannien TrendCommunications China: +86 10 8518 3141 Deutschland: +49 (0) 8932 3009-30 Frankreich: +33 01 69 35 54 70 Indien: +91 11 25554161 Großbritannien: +44 (0) 1628 503500 Web: www.trendcomms.com...

Inhaltsverzeichnis