Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ruris Anleitungen
  4. Gewächshaus-Kits
  5. 400
  6. Handbuch

Ruris 400 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 70

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Solariu RURIS 400
1. INTRODUCERE ______________________________________________ 1
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2
3. DATE TEHNICE ______________________________________________ 2
4. MONTAJUL ________________________________________________ 3
5. DECARAȚII DE CONFORMITATE _________________________________ 5
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre!
RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația
prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile,
eficiente și de calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de performanțele sale timp îndelungat. RURIS
nu oferă clienților săi doar utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul este consilierea
atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și
puncte service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare. Prin
respectarea instrucțiunilor, o să aveți garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor sale și de aceea își rezervă dreptul de a
modifica printre altele forma, înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a comunica acest
lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: 0351.820.105
e-mail: info@ruris.ro
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ruris 400

  • Seite 1 Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.

  • Seite 2: Instrucțiuni De Siguranță

    2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Citiți și respectați toate avertismentele, precauțiile și instrucțiunile din acest manual. NOTĂ: Următoarele informații de siguranță nu sunt destinate să acopere toate condițiile și situațiile posibile. Citiți întregul manual de utilizare. • Inspectați solariul cu atenție înainte de fiecare utilizare pentru eventuale defecte care pot pune în pericol siguranța utilizatorilor.
  • Seite 3 4. MONTAJUL • Asigurați-vă că solariul este amplasat pe o suprafață plană și stabilă, in locuri ferite de vânt puternic. • Verificați periodic structura pentru a preveni riscurile de răsturnare sau alunecare. • Asigurați-vă că materialul de acoperire este montat corect și că nu este deteriorat. Montați solariul conform schiței de mai jos.
  • Seite 4 Pasul 2 Pasul 3 si 4...
  • Seite 5 * unde AA reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie, caracterele 5 si 7 nr de lot, caracterele 7-12 numarul de produs) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de...
  • Seite 6 Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for the trust you have placed in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Seite 7: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all warnings, cautions, and instructions in this manual. NOTE: The following safety information is not intended to cover all possible conditions and situations. Read the entire user manual. • Inspect the Greenhouse carefully before each use for any defects that may endanger the safety of users. •...
  • Seite 8 4. ASSEMBLY • Make sure the Greenhouse is placed on a flat and stable surface, away from strong winds. • Check the structure periodically to prevent risks of tipping or slipping. • Make sure the covering material is installed correctly and is not damaged. Assemble the Greenhouse according to the diagram below.
  • Seite 9 Step 2 Step 3 and 4...

  • Seite 10: Ec Declaration Of Conformity

    * where AA represents the last two digits of the year of manufacture, characters 5 and 7 the batch number, characters 7-12 the product number) We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with GD 1029/2008 - on the conditions for placing machinery on the market, Regulation (EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council...
  • Seite 11 1. BEVEZETÉS Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse ügyfeleit.

  • Seite 12: Biztonsági Utasítások

    2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el és kövesse a jelen kézikönyvben található összes figyelmeztetést, figyelmeztetést és utasítást. MEGJEGYZÉS: A következő biztonsági információk nem fednek le minden lehetséges feltételt és helyzetet. Olvassa el a teljes használati útmutatót. • Minden használat előtt gondosan ellenőrizze a Üvegházot, hogy nincs-e olyan hiba, amely veszélyeztetheti a felhasználók biztonságát.
  • Seite 13 4. ÖSSZESZERELÉS • Ügyeljen arra, hogy a Üvegházot sima és stabil felületre helyezze, távol az erős széltől. • Rendszeresen ellenőrizze a szerkezetet, hogy elkerülje a felborulás vagy elcsúszás kockázatát. • Győződjön meg arról, hogy a burkolóanyag megfelelően van felszerelve és nem sérült. Szerelje össze a Üvegházot az alábbi ábra szerint.
  • Seite 14 2. lépés...

  • Seite 15: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    * ahol az AA a gyártási év utolsó két számjegye, az 5-ös és 7-es karakter a tételszámot, a 7-12-es karakterek a termékszámot jelenti) Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a GD 1029/2008 - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendelete szerint. a vegyi anyagok...
  • Seite 16 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat összhangban van az eredetivel. Érvényességi idő: a jóváhagyástól számított 10 év. Kiállítás helye és ideje: Craiova, 2025.01.09 A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2025 Nyilvántartási szám: 2025.01.08 Meghatalmazott személy és aláírás: Eng. Stroe Marius Catalin főigazgatója SC RURIS IMPEX SRL...
  • Seite 17 RURIS ne propose pas seulement des machines à ses clients, mais des solutions complètes. Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, les clients de RURIS ayant à leur disposition tout un réseau de magasins partenaires et de points de service.

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez et suivez tous les avertissements, précautions et instructions contenus dans ce manuel. REMARQUE : Les informations de sécurité suivantes ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations possibles. Lisez l'intégralité du manuel d'utilisation. •...
  • Seite 19 4. ASSEMBLAGE • Assurez-vous que le Serre est placé sur une surface plane et stable, à l’abri des vents forts. • Vérifiez périodiquement la structure pour éviter les risques de basculement ou de glissement. • Assurez-vous que le matériau de revêtement est correctement installé et n'est pas endommagé. Assemblez le Serre selon le schéma ci-dessous.
  • Seite 20 Étape 2...

  • Seite 21: Déclarations De Conformité

    7 à 12 le numéro de produit) Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément au GD 1029/2008 - sur les conditions de mise sur le marché des machines, au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les...
  • Seite 22 Durée de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 09.01.2025 Année d'application du marquage CE : 2025 Numéro d'enregistrement : 08/09.01.2025 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de SC RURIS IMPEX SRL...
  • Seite 23 διάστημα. Η RURIS δεν προσφέρει στους πελάτες της μόνο μηχανήματα, αλλά ολοκληρωμένες λύσεις. Σημαντικό στοιχείο στη σχέση με τον πελάτη είναι οι συμβουλές τόσο πριν όσο και μετά την πώληση, οι πελάτες της RURIS έχουν στη διάθεσή τους ένα ολόκληρο δίκτυο συνεργαζόμενων καταστημάτων και σημείων εξυπηρέτησης.

  • Seite 24: Τεχνικά Στοιχεία

    2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ακόλουθες πληροφορίες ασφαλείας δεν προορίζονται να καλύψουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήσης. • Επιθεωρήστε προσεκτικά το θερμοκήπιο πριν από κάθε χρήση για τυχόν ελαττώματα που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο...
  • Seite 25 4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι το θερμοκήπιο είναι τοποθετημένο σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, μακριά από ισχυρούς ανέμους. • Ελέγχετε περιοδικά τη δομή για να αποφύγετε τους κινδύνους ανατροπής ή ολίσθησης. • Βεβαιωθείτε ότι το υλικό επικάλυψης έχει τοποθετηθεί σωστά και δεν έχει υποστεί ζημιά. Συναρμολογήστε...
  • Seite 26 Οι εικόνες είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς, ο προμηθευτής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει δομικές και λειτουργικές αλλαγές στον εξοπλισμό που παρουσιάζεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Βήμα 2...

  • Seite 27: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ

    Κατασκευαστής: SC RURIS IMPEX SRL Bvd. Decebal, όχι. 111, Διοικητικό Κτήριο, Craiova, Dolj, Ρουμανία Γκολ. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος: Μηχ. Stroe Marius Catalin – Γενικός Διευθυντής Εξουσιοδοτημένος για τον τεχνικό φάκελο: Μηχ. Alexandru Radoi - Διευθυντής Σχεδιασμού Παραγωγής...
  • Seite 28 Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής, σύμφωνα με το GD 1029/2008 - σχετικά με τους όρους διάθεσης μηχανημάτων στην αγορά, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά την καταχώριση, την αξιολόγηση, την έγκριση και τον περιορισμό...
  • Seite 29 Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието, което гласувате на нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещанията си, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към...

  • Seite 30: Инструкции За Безопасност

    • Не окачвайте тежки предмети или предмети, които могат да окажат натиск върху структурата на Oранжерияа. • Oранжерияът не трябва да се оставя без надзор, когато наблизо има деца. 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размер (Д×Ш×В) 400х200х200см Повърхност на Поцинкована метална тръба Диаметър на тръбата...
  • Seite 31 4. СГЛОБЯВАНЕ • Уверете се, че Oранжерияът е поставен върху равна и стабилна повърхност, далеч от силни ветрове. • Проверявайте периодично конструкцията, за да предотвратите рискове от преобръщане или подхлъзване. • Уверете се, че покриващият материал е поставен правилно и не е повреден. Сглобете...
  • Seite 32 Изображенията са само за информационни цели, доставчикът си запазва правото да прави структурни и функционални промени в оборудването, представено в това ръководство. Стъпка 2...

  • Seite 33: Ео Декларация За Съответствие

    Производител: SC RURIS IMPEX SRL Бул. Децебал, не. 111, Административна сграда, Крайова, Долж, Румъния гол. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Упълномощен представител: инж. Стро Мариус Каталин – генерален мениджър Упълномощено лице за техническото досие: инж. Александру Радой - директор на производствения...
  • Seite 34 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с GD 1029/2008 – относно условията за пускане на пазара на машини, Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали...
  • Seite 35 Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo nasz produkt i będą cieszyć się jego wydajnością przez długi czas. RURIS oferuje swoim klientom nie tylko maszyny, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem w relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, klienci RURIS mają do dyspozycji całą sieć sklepów partnerskich i punktów serwisowych.

  • Seite 36: Instrukcje Bezpieczeństwa

    2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i zastosuj się do wszystkich ostrzeżeń, przestróg i instrukcji zawartych w tym podręczniku. UWAGA: Poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa nie mają na celu objęcia wszystkich możliwych warunków i sytuacji. Przeczytaj całą instrukcję obsługi. • Przed każdym użyciem należy dokładnie sprawdzić Szklarnia, czy nie ma w nim usterek, które mogą zagrażać bezpieczeństwu użytkowników.
  • Seite 37 4. MONTAŻ • Upewnij się, że Szklarnia jest ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od silnych wiatrów. • Okresowo sprawdzaj konstrukcję, aby zapobiec ryzyku przewrócenia się lub poślizgnięcia. • Sprawdź, czy materiał pokrywający jest prawidłowo zamontowany i nie jest uszkodzony. Złóż...
  • Seite 38 Zdjęcia mają charakter wyłącznie informacyjny. Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i funkcjonalnych w sprzęcie przedstawionym w niniejszej instrukcji. Krok 2...
  • Seite 39 * gdzie AA oznacza dwie ostatnie cyfry roku produkcji, znaki 5 i 7 numer partii, znaki 7-12 numer produktu) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z GD 1029/2008 - w sprawie warunków wprowadzania maszyn do obrotu, Rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r.
  • Seite 40 Uwaga: Niniejsza deklaracja jest zgodna z oryginałem. Okres ważności: 10 lat od daty zatwierdzenia. Miejsce i data wydania: Craiova, 09.01.2025 Rok stosowania oznakowania CE: 2025 Numer rejestracyjny: 08/09.01.2025 Osoba upoważniona i podpis: inż. Stroe Marius Catalin Dyrektor generalny SC RURIS IMPEX SRL...
  • Seite 41 Стакленик RURIS 400 1. УВОД ____________________________________________________ 1 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ____________________________________ 2 3. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ ________________________________________ 2 4. МОНТАЖА ________________________________________________ 3 5. ДЕКЛАРАЦИЈЕ О УСАГЛАШЕНОСТИ ____________________________ 5 1. УВОД Поштовани купче! Хвала вам на одлуци да купите РУРИС производ и на поверењу које сте указали нашој компанији! РУРИС...

  • Seite 42: Технички Подаци

    оштећења. • Не качите тешке предмете или предмете који могу да врше притисак на структуру стакленика. • Стакленик не треба остављати без надзора када су деца у близини. 3. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Величина (Д×ш×в) 400к200к200цм Површина 8м тхе Поцинкована метална цев...
  • Seite 43 4. АССЕМБЛИ • Уверите се да је стакленик постављен на равну и стабилну површину, даље од јаких ветрова. • Повремено проверавајте структуру како бисте спречили ризик од превртања или клизања. • Уверите се да је покривни материјал правилно постављен и да није оштећен. Саставите...
  • Seite 44 Слике су само у информативне сврхе, добављач задржава право да изврши структурне и функционалне промене на опреми представљеној у овом приручнику. 2. корак...
  • Seite 45 и доступан је у различитим величинама. Произво Узорн Серијски број Величина Површин Густина д о (Д×ш×в) а м2 Стаклен Рурис ААБТ00100001РУ 400к200к200цм 8 м 140 г/ ик РИС4000А м2 Стаклен Рурис ААБТ00100001РУ 600к300к200цм 18м 140 г/ ик РИС6000А Стаклен Рурис...
  • Seite 46 93/67/ЕЕЦ, 93/105/ЕЦ и 2000/21/ЕЦ, потврдили смо усаглашеност производа са наведеним стандардима и изјављујемо да је у складу са главним безбедносним и безбедносним захтевима, да не угрожава живот, здравље, безбедност на раду и да нема негативан утицај на животну средину. Доле потписани Строе Цаталин, представник произвођача, изјављује на сопствену одговорност да је...
  • Seite 47 Poštovani kupče! Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.

  • Seite 48: Sigurnosne Upute

    2. SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte i slijedite sva upozorenja, mjere opreza i upute u ovom priručniku. NAPOMENA: Sljedeće sigurnosne informacije nisu namijenjene pokrivanju svih mogućih stanja i situacija. Pročitajte cijeli korisnički priručnik. • Prije svake uporabe Staklenik pažljivo pregledajte radi kvarova koji bi mogli ugroziti sigurnost korisnika. •...
  • Seite 49 4. MONTAŽA • Pobrinite se da Staklenik bude postavljen na ravnu i stabilnu površinu, daleko od jakih vjetrova. • Povremeno provjeravajte strukturu kako biste spriječili rizik od prevrtanja ili klizanja. • Provjerite je li materijal za pokrivanje pravilno postavljen i nije oštećen. Sastavite Staklenik prema donjem dijagramu.
  • Seite 50 Korak 2 Korak 3 i 4...

  • Seite 51: Ec Izjava O Sukladnosti

    * gdje AA predstavlja posljednje dvije znamenke godine proizvodnje, znakovi 5 i 7 broj serije, znakovi 7-12 broj proizvoda) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s GD 1029/2008 - o uvjetima za stavljanje strojeva na tržište, Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija (REACH), kojom se osniva Europska agencija za kemikalije, o...
  • Seite 52 Poštovani kupče! Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na poverenju koje ste ukazali našoj kompaniji! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za to vreme je postao snažan brend, koji je svoju reputaciju izgradio držeći obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima u cilju pružanja pomoći kupcima pouzdanim, efikasnim i kvalitetnim rešenjima.
  • Seite 53 2. SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte i slijedite sva upozorenja, mjere opreza i upute u ovom priručniku. NAPOMENA: Sljedeće sigurnosne informacije nisu namijenjene da pokriju sve moguće uvjete i situacije. Pročitajte cijeli korisnički priručnik. • Prije svake upotrebe pažljivo pregledajte solarij na bilo kakve nedostatke koji bi mogli ugroziti sigurnost korisnika. •...
  • Seite 54 4. ASSEMBLY • Pobrinite se da solarij bude postavljen na ravnu i stabilnu površinu, dalje od jakog vjetra. • Povremeno provjeravajte strukturu kako biste spriječili rizik od prevrtanja ili klizanja. • Uvjerite se da je pokrivni materijal pravilno postavljen i da nije oštećen. Sastavite Staklenik prema dijagramu ispod.
  • Seite 55 Korak 2...
  • Seite 56 * gdje AA predstavlja posljednje dvije cifre godine proizvodnje, znakovi 5 i 7 broj serije, znakovi 7-12 broj proizvoda) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu sa GD 1029/2008 - o uslovima za stavljanje mašina na tržište, Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Evropskog parlamenta i Saveta od 18. decembra 2006. o registraciju, evaluaciju, autorizaciju i restrikciju hemikalija (REACH), uspostavljajući evropsku Agencija za hemikalije, koja...
  • Seite 57 Napomena: Ova izjava je u skladu s originalom. Rok važenja: 10 godina od datuma odobrenja. Mjesto i datum izdavanja: Krajova, 09.01.2025 Godina primjene CE oznake: 2025 Registarski broj: 08/09.01.2025 Ovlašteno lice i potpis: inž. Stroe Marius Catalin Generalni direktor of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Seite 58 Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu produktu RURIS a za dôveru, ktorú ste vložili do našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za tento čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami, ktorých cieľom je pomáhať...

  • Seite 59: Bezpečnostné Pokyny

    • Nevešajte ťažké predmety alebo predmety, ktoré môžu vyvíjať tlak na konštrukciu solária. • Skleník by nemalo zostať bez dozoru, keď sú v blízkosti deti. 3. TECHNICKÉ ÚDAJE Veľkosť (D׊×V) 400 x 200 x 200 cm Povrch Pozinkované kovové potrubie Priemer potrubia 19 mm Hrúbka potrubia...
  • Seite 60 4. MONTÁŽ • Uistite sa, že Skleník je umiestnené na rovnom a stabilnom povrchu, mimo dosahu silného vetra. • Konštrukciu pravidelne kontrolujte, aby ste predišli riziku prevrátenia alebo pošmyknutia. • Uistite sa, že krycí materiál je správne nainštalovaný a nie je poškodený. Skleník zostavte podľa schémy nižšie.
  • Seite 61 Krok 2...

  • Seite 62: Vyhlásenia O Zhode

    * kde AA predstavuje posledné dve číslice roku výroby, znaky 5 a 7 číslo šarže, znaky 7-12 číslo produktu) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s GD 1029/2008 - o podmienkach uvádzania strojových zariadení na trh, Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č . o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní...
  • Seite 63 Poznámka: Toto vyhlásenie je v súlade s originálom. Doba platnosti: 10 rokov od dátumu schválenia. Miesto a dátum vydania: Craiova, 09.01.2025 Rok používania označenia CE: 2025 Registračné číslo: 08/09.01.2025 Oprávnená osoba a podpis: Ing. Stroe Marius Catalin generálny riaditeľ o SC RURIS IMPEX SRL...
  • Seite 64 Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia che avete riposto nella nostra azienda! RURIS è presente sul mercato dal 1993 e in questo periodo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche con continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.

  • Seite 65: Istruzioni Di Sicurezza

    2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere e seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contenute nel presente manuale. NOTA: le seguenti informazioni di sicurezza non intendono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni. Leggere l'intero manuale utente. • Ispezionare attentamente il Serra prima di ogni utilizzo per verificare che non vi siano difetti che possano mettere a repentaglio la sicurezza degli utenti.
  • Seite 66 4. ASSEMBLAGGIO • Assicuratevi che il Serra sia posizionato su una superficie piana e stabile, al riparo da forti venti. • Controllare periodicamente la struttura per prevenire rischi di ribaltamento o scivolamento. • Assicurarsi che il materiale di rivestimento sia installato correttamente e non sia danneggiato. Montare il Serra secondo lo schema seguente.
  • Seite 67 Passo 2...

  • Seite 68: Dichiarazioni Di Conformità

    * dove AA rappresenta le ultime due cifre dell'anno di fabbricazione, i caratteri 5 e 7 il numero di lotto, i caratteri 7-12 il numero del prodotto) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con GD 1029/2008 - sulle condizioni per l'immissione sul mercato delle macchine, Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del...
  • Seite 69 Periodo di validità: 10 anni dalla data di approvazione. Luogo e data di rilascio: Craiova, 09.01.2025 Anno di applicazione della marcatura CE: 2025 Numero di registrazione: 08/09.01.2025 Persona autorizzata e firma: Ing. Stroe Marius Catalin Direttore generale di SC RURIS IMPEX SRL...

  • Seite 70: Einführung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines RURIS-Produkts und für das Vertrauen, das Sie in unser Unternehmen setzen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch die Einhaltung ihrer Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen aufgebaut hat, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen...

  • Seite 71: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE Lesen und befolgen Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch. HINWEIS: Die folgenden Sicherheitsinformationen decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab. Lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch. • Überprüfen Sie das Gewächshaus vor jeder Benutzung sorgfältig auf etwaige Mängel, welche die Sicherheit der Benutzer gefährden können.
  • Seite 72 4. MONTAGE • Stellen Sie sicher, dass das Gewächshaus auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht und vor starkem Wind geschützt ist. • Überprüfen Sie die Struktur regelmäßig, um Kipp- oder Rutschgefahr zu vermeiden. • Achten Sie auf die ordnungsgemäße Montage und Beschädigung des Abdeckmaterials. Bauen Sie das Gewächshaus gemäß...
  • Seite 73 Die Abbildungen dienen ausschließlich zu Informationszwecken, der Lieferant behält sich das Recht vor, strukturelle und funktionelle Änderungen an den in diesem Handbuch dargestellten Geräten vorzunehmen. Schritt 2...

  • Seite 74: Konformitätserklärungen

    * wobei AA die letzten beiden Ziffern des Herstellungsjahres, die Ziffern 5 und 7 die Chargennummer und die Ziffern 7-12 die Produktnummer darstellen) Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, haben gemäß GD 1029/2008 - über die Bedingungen für das Inverkehrbringen von Maschinen, Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates...
  • Seite 75 Hinweis: Die technische Dokumentation ist Eigentum des Herstellers. Hinweis: Diese Erklärung entspricht dem Original. Gültigkeitsdauer: 10 Jahre ab Zulassungsdatum. Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 09.01.2025 Jahr der Anwendung der CE-Kennzeichnung: 2025 Registrierungsnummer: 08/09.01.2025 Bevollmächtigter und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...

Inhaltsverzeichnis