Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ruris Anleitungen
  4. Gartenmöbel
  5. 295395
  6. Handbuch

Ruris 295395 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Perdele pergola RURIS
295395
1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2
3. DATE TEHNICE ______________________________________________ 2
4. GHID MONTAJ ______________________________________________ 3
5. DECARAȚII DE CONFORMITATE _________________________________ 5
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ruris 295395

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Perdele pergola RURIS 295395 1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2 3. DATE TEHNICE ______________________________________________ 2 4. GHID MONTAJ ______________________________________________ 3 5. DECARAȚII DE CONFORMITATE _________________________________ 5...

  • Seite 2: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.

  • Seite 3: Ghid Montaj

    4. GHID MONTAJ Montați pergola urmând pașii de mai jos...
  • Seite 4 Imaginile sunt cu caracter informativ, furnizorul își rezervă dreptul de a aduce modificări structurale și funcționale față de produsul prezentat în acest manual.

  • Seite 5: Decarații De Conformitate

    Dimensiune (L×l×h) : 295x395x220cm Material: Poliester Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
  • Seite 6 Pergola curtains RURIS 295395 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS _______________________________________ 2 3. TECHNICAL DATA ___________________________________________ 2 4. ASSEMBLY GUIDE ___________________________________________ 2 5. DECLARATIONS OF CONFORMITY _______________________________ 5...

  • Seite 7: Safety Instructions

    Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for the trust you have placed in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.
  • Seite 8 Assemble the pergola by following the steps below.
  • Seite 9 The images are for informational purposes only, the supplier reserves the right to make structural and functional changes to the product presented in this manual.

  • Seite 10: Ec Declaration Of Conformity

    Authorized representative: Eng. Stroe Marius Catalin – General Manager Authorized person for the technical file: Eng. Alexandru Radoi - Production Design Director Product description: Polyester curtains are textile elements used to shade the interior space of the Ruris pergola. Made of materials resistant to UV rays and weather.
  • Seite 11 Pergola függöny RURIS 295395 1. BEVEZETÉS ________________________________________________ 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK _____________________________________ 2 3. MŰSZAKI ADATOK __________________________________________ 2 4. ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ __________________________________ 2 5. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOK ______________________________ 5...

  • Seite 12: Biztonsági Utasítások

    1. BEVEZETÉS Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse ügyfeleit.
  • Seite 14 A képek tájékoztató jellegűek, a szállító fenntartja a jogot, hogy szerkezeti és funkcionális változtatásokat hajtson végre a jelen kézikönyvben bemutatott terméken.

  • Seite 15: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    Méret (H×Sz×Ma) : 295x395x220cm Anyaga: poliészter Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova gyártó a GD 1029/2008 - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről, az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendelete szerint. a vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása (REACH), amely létrehozza az Európai Vegyianyag-ügynökséget, az 1999/45/EK irányelv módosításáról és a 793/93/EGK tanácsi rendelet és az 1488/94/EK bizottsági rendelet, valamint a...
  • Seite 16 Rideaux pour pergola RURIS 295395 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ _____________________________________ 2 3. DONNÉES TECHNIQUES ______________________________________ 2 4. GUIDE D'ASSEMBLAGE _______________________________________ 2 5. DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ _______________________________ 5...

  • Seite 17: Consignes De Sécurité

    RURIS ne propose pas seulement des machines à ses clients, mais des solutions complètes. Un élément important dans la relation avec le client est le conseil avant et après la vente, les clients de RURIS ayant à leur disposition tout un réseau de magasins partenaires et de points de service.
  • Seite 18 Assemblez la pergola en suivant les étapes ci-dessous.
  • Seite 19 Les images sont à titre informatif uniquement, le fournisseur se réserve le droit d'apporter des modifications structurelles et fonctionnelles au produit présenté dans ce manuel.

  • Seite 20: Déclarations De Conformité

    Matière : Polyester Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément au GD 1029/2008 - sur les conditions de mise sur le marché des machines, au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables...
  • Seite 21 Κουρτίνες πέργκολας RURIS 295395 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ _________________________________________________ 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ _________________________________________ 2 3. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ __________________________________________ 2 4. ΟΔΗΓΌΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ __________________________________ 3 5. ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ___________________________________ 5...

  • Seite 22: Τεχνικά Δεδομένα

    διάστημα. Η RURIS δεν προσφέρει στους πελάτες της μόνο μηχανήματα, αλλά ολοκληρωμένες λύσεις. Σημαντικό στοιχείο στη σχέση με τον πελάτη είναι οι συμβουλές τόσο πριν όσο και μετά την πώληση, οι πελάτες της RURIS έχουν στη διάθεσή τους ένα ολόκληρο δίκτυο συνεργαζόμενων καταστημάτων και σημείων εξυπηρέτησης.
  • Seite 23 4. ΟΔΗΓΌΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Συναρμολογήστε την πέργκολα ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.

  • Seite 25: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ

    Μέγεθος (L×W×H) : 295x395x220cm Υλικό: Πολυεστέρας Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής, σύμφωνα με το GD 1029/2008 - σχετικά με τους όρους διάθεσης μηχανημάτων στην αγορά, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά την καταχώριση, την αξιολόγηση, την έγκριση και τον περιορισμό των χημικών προϊόντων...
  • Seite 26 Перголни завеси RURIS 295395 1. ВЪВЕДЕНИЕ _______________________________________________ 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ _______________________________ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ________________________________________ 2 4. РЪКОВОДСТВО ЗА СГЛОБЯВАНЕ _______________________________ 3 5. ДЕКЛАРАЦИИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ______________________________ 5...

  • Seite 27: Инструкции За Безопасност

    Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието, което гласувате на нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещанията си, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени към...
  • Seite 28 4. РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Сглобете перголата, като следвате стъпките по-долу.

  • Seite 30: Ео Декларация За Съответствие

    Размер (Д×Ш×В) : 295x395x220cm Материал: Полиестер Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с GD 1029/2008 – относно условията за пускане на пазара на машини, Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), създаваща...
  • Seite 31 Zasłony pergolowe RURIS 295395 1. WSTĘP ___________________________________________________ 2 2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA _________________________________ 2 3. DANE TECHNICZNE __________________________________________ 2 4. INSTRUKCJA MONTAŻU ______________________________________ 3 5. DEKLARACJE ZGODNOŚCI _____________________________________ 5...

  • Seite 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo nasz produkt i będą cieszyć się jego wydajnością przez długi czas. RURIS oferuje swoim klientom nie tylko maszyny, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem w relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, klienci RURIS mają do dyspozycji całą sieć sklepów partnerskich i punktów serwisowych.

  • Seite 33: Instrukcja Instalacji

    4. INSTRUKCJA INSTALACJI Złóż pergolę, wykonując poniższe czynności.
  • Seite 34 Zdjęcia mają charakter wyłącznie informacyjny. Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i funkcjonalnych w produkcie przedstawionym w niniejszej instrukcji.

  • Seite 35: Deklaracje Zgodności

    Rozmiar (dł. × szer. × wys.) : 295x395x220cm Materiał: Poliester My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z GD 1029/2008 - w sprawie warunków wprowadzania maszyn do obrotu, Rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń...
  • Seite 36 Пергола завесе РУРИС 295395 1. УВОД ____________________________________________________ 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ____________________________________ 2 3. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ ________________________________________ 2 4. УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ _____________________________________ 2 5. ДЕКЛАРАЦИЈЕ О УСАГЛАШЕНОСТИ ____________________________ 5...

  • Seite 37: Технички Подаци

    1. УВОД Поштовани купче! Хвала вам на одлуци да купите РУРИС производ и на поверењу које сте указали нашој компанији! РУРИС је на тржишту од 1993. године и за то време је постао снажан бренд, који је своју репутацију изградио држећи...
  • Seite 38 Саставите перголу пратећи доле наведене кораке.
  • Seite 39 Слике су само у информативне сврхе, добављач задржава право да изврши структурне и функционалне промене на производу представљеном у овом приручнику.
  • Seite 40 Рурис перголе. Направљен од материјала отпорних на УВ зраке и временске услове. Производ: Пергола завесе Серијски број производа: ААНВ00100001ПГЛ295395Ф, (где АА представља последње две цифре године производње, знакови 5 и 7 су број серије, знакови 7-12 су број производа) Бренд: РУРИС...
  • Seite 41 Pergola zavjese RURIS 295395 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ________________________________________ 2 3. TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 2 4. VODIČ ZA SASTAVLJANJE _____________________________________ 2 5. IZJAVE O SUKLADNOSTI ______________________________________ 5...

  • Seite 42: Sigurnosne Upute

    Poštovani kupče! Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.
  • Seite 44 Slike su samo u informativne svrhe, dobavljač zadržava pravo strukturnih i funkcionalnih promjena na proizvodu predstavljenom u ovom priručniku.

  • Seite 45: Ec Izjava O Sukladnosti

    Veličina (D׊×V) : 295x395x220cm Materijal: Poliester Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s GD 1029/2008 - o uvjetima za stavljanje strojeva na tržište, Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija (REACH), kojom se osniva Europska agencija za kemikalije, o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i...
  • Seite 46 Pergola zavjese RURIS 295395 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ________________________________________ 2 3. TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 2 4. VODIČ ZA MONTAŽU ________________________________________ 2 5. IZJAVE O USKLAĐENOSTI _____________________________________ 5...
  • Seite 47 Poštovani kupče! Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na poverenju koje ste ukazali našoj kompaniji! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za to vreme je postao snažan brend, koji je svoju reputaciju izgradio držeći obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima u cilju pružanja pomoći kupcima pouzdanim, efikasnim i kvalitetnim rešenjima.
  • Seite 49 Slike su samo u informativne svrhe, dobavljač zadržava pravo strukturnih i funkcionalnih promjena na proizvodu predstavljenom u ovom priručniku.
  • Seite 50 Veličina (D׊×V) : 295x395x220cm Materijal: poliester Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu sa GD 1029/2008 - o uslovima za stavljanje mašina na tržište, Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Evropskog parlamenta i Saveta od 18. decembra 2006. o registraciju, evaluaciju, autorizaciju i restrikciju hemikalija (REACH), uspostavljajući evropsku Agencija za hemikalije, koja mijenja Direktivu...
  • Seite 51 Pergolové závesy RURIS 295395 1. ÚVOD ____________________________________________________ 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY _____________________________________ 2 3. TECHNICKÉ ÚDAJE __________________________________________ 2 4. MONTÁŽNY NÁVOD _________________________________________ 2 5. VYHLÁSENIA O ZHODE _______________________________________ 5...

  • Seite 52: Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu produktu RURIS a za dôveru, ktorú ste vložili do našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za tento čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami, ktorých cieľom je pomáhať...
  • Seite 54 Obrázky slúžia len na informačné účely, dodávateľ si vyhradzuje právo na štrukturálne a funkčné zmeny produktu prezentovaného v tomto návode.

  • Seite 55: Vyhlásenia O Zhode

    Veľkosť (D׊×V) : 295x395x220cm Materiál: Polyester My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca, v súlade s GD 1029/2008 - o podmienkach uvádzania strojových zariadení na trh, Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií...
  • Seite 56 Tende pergola RURIS 295395 1. INTRODUZIONE ____________________________________________ 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA _____________________________________ 2 3. DATI TECNICI ______________________________________________ 2 4. GUIDA AL MONTAGGIO ______________________________________ 2 5. DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ _______________________________ 5...

  • Seite 57: Istruzioni Di Sicurezza

    Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia che avete riposto nella nostra azienda! RURIS è presente sul mercato dal 1993 e in questo periodo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche con continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.
  • Seite 58 Per montare il pergolato seguite i passaggi sottostanti.
  • Seite 59 Le immagini sono puramente informative, il fornitore si riserva il diritto di apportare modifiche strutturali e funzionali al prodotto presentato nel presente manuale.

  • Seite 60: Dichiarazioni Di Conformità

    Dimensioni (L×W×H) : 295x395x220cm Materiale: Poliestere Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con GD 1029/2008 - sulle condizioni per l'immissione sul mercato delle macchine, Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006...
  • Seite 61 Pergolavorhänge RURIS 295395 1. EINLEITUNG _______________________________________________ 2 2. SICHERHEITSHINWEISE _______________________________________ 2 3. TECHNISCHE DATEN _________________________________________ 2 4. MONTAGEANLEITUNG _______________________________________ 3 5. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN ________________________________ 5...

  • Seite 62: Einführung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines RURIS-Produkts und für das Vertrauen, das Sie in unser Unternehmen setzen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch die Einhaltung ihrer Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen aufgebaut hat, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen...
  • Seite 63 4. INSTALLATIONSANLEITUNG Montieren Sie die Pergola, indem Sie die folgenden Schritte befolgen.

  • Seite 65: Konformitätserklärungen

    295 x 395 x 220 cm. Material: Polyester. Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, haben gemäß GD 1029/2008 - über die Bedingungen für das Inverkehrbringen von Maschinen, Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.

Inhaltsverzeichnis