Conseils D'entretien - Baita Holy Toholy2Mt01 Montageanleitung

MAINTENANCE INSTRUCTIONS | WARTUNGSHINWEISE | INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO | ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE | ONDERHOUDSINSTRUCTIES
FR-
Entretien des surfaces peintes : Les peintures et vernis sont adaptés pour un usage quotidien de nos meubles. Cependant, comme toutes finitions, il convient de respecter les instructions d'utilisation
suivantes pour prendre soin de votre produit :
Ne pas frotter la surface avec une éponge abrasive, ceci pourrait l'abîmer
l
Essuyer avec un chiffon humide et du liquide vaisselle ou un chiffon imbibé d'un détergent doux et rincez soigneusement avec un chiffon d'eau claire
l
Terminer en essuyant avec un chiffon sec
l
Ne pas utiliser de nettoyants à base de solvants ou abrasifs
l
Dépoussiérez régulièrement la surface avec un chiffon sec
l
Métal (inox et aluminium) : Afin de nettoyer votre meuble en métal (inox ou aluminium), nous vous conseillons de respecter les préconisations suivantes :
Dépoussiérez régulièrement la surface avec un chiffon sec.
l
Nettoyer à l'aide d'un chiffon et d'eau légèrement savonneuse. Terminez en séchant avec un chiffon sec non pelucheux.
l
Ne pas utiliser de nettoyants ou d'éponges abrasifs.
l
EN-
Care of painted surfaces: Paints and varnishes are suitable for everyday use on our furniture. However, as with all finishes, the following instructions should be followed to care for your product:
Do not rub the surface with an abrasive sponge, as this could damage it.
l
Wipe with a damp cloth and washing-up liquid or a cloth soaked in a mild detergent and rinse thoroughly with a cloth of clean water
l
Finish by wiping with a dry cloth
l
Do not use solvent-based or abrasive cleaners
l
Dust the surface regularly with a dry cloth
l
Metal (stainless and aluminium): To clean your metal furniture (stainless steel or aluminium), we advise you to follow the recommendations below:
Dust the surface regularly with a dry cloth.
l
Clean with a cloth and slightly soapy water. Finish by drying with a dry lint-free cloth.
l
Do not use abrasive cleaners or sponges.
l
DE-
Pflege von lackiertenOberflächen: Farben und Lacke sind für den täglichen Gebrauch unserer Möbel geeignet. Wie bei allen Oberflächenbehandlungen sollten Sie jedoch die folgenden
Gebrauchsanweisungen beachten, um Ihr Produkt zu pflegen:
Reiben Sie die Oberfläche nicht mit einem Scheuerschwamm, das könnte sie beschädigen.
l
Mit einem feuchten Tuch und Spülmittel oder einem mit einem milden Reinigungsmittel getränkten Tuch abwischen und mit einem Tuch mit klarem Wasser gründlich nachspülen.
l
Zum Schluss mit einem trockenen Tuch nachwischen.
l
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reinigungsmittel.
l
Stauben Sie die Oberfläche regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab.
l
Metall (Edelstahl und Aluminium): Um Ihr Möbelstück aus Metall (Edelstahl oder Aluminium) zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Empfehlungen zu beachten:
Stauben Sie die Oberfläche regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab.
l
Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Tuch und Wasser mit einer leichten Seifenlauge. Anschließend mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abtrocknen.
l
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme.
l
ES-
Cuidado de las superficies pintadas: Las pinturas y barnices son adecuados para el uso diario en nuestros muebles. Sin embargo, como con todos los acabados, se deben seguir las siguientes
instrucciones para el cuidado de su producto:
No frote la superficie con una esponja abrasiva, ya que podría dañarla.
l
Límpiela con un paño húmedo y detergente líquido o con un paño empapado en un detergente suave y aclárela bien con un paño de agua limpia.
l
Terminar con un paño seco.
l
No utilice limpiadores abrasivos o con disolventes.
l
Limpie regularmente la superficie con un paño seco.
l
Metal (acero inoxidable y aluminio): Para limpiar sus muebles de metal (acero inoxidable o aluminio), le aconsejamos que siga las siguientes recomendaciones:
Limpie regularmente la superficie con un paño seco.
l
Limpie con un paño y agua ligeramente jabonosa. Termine secando con un paño seco sin pelusas.
l
No utilice limpiadores abrasivos ni esponjas.
l
IT-
Cura delle superfici verniciate: Le pitture e le vernici sono adatte all'uso quotidiano dei nostri mobili. Tuttavia, come per tutte le finiture, è necessario seguire le seguenti istruzioni per la cura del prodotto:
Non strofinare la superficie con una spugna abrasiva per non danneggiarla.
l
Pulire con un panno umido e un detersivo per piatti o un panno imbevuto di un detergente delicato e risciacquare accuratamente con un panno di acqua pulita.
l
Terminare strofinando con un panno asciutto.
l
Non utilizzare detergenti a base di solventi o abrasivi.
l
Spolverare regolarmente la superficie con un panno asciutto
l
Metallo (acciaio inox e alluminio): Per la pulizia dei mobili in metallo (acciaio inox o alluminio), si consiglia di seguire le seguenti raccomandazioni:
Spolverare regolarmente la superficie con un panno asciutto.
l
Pulire con un panno e acqua leggermente saponata. Terminare l'operazione asciugando con un panno asciutto e privo di lanugine.
l
Non utilizzare detergenti o spugne abrasive.
l
NL-
Onderhoud van gelakte oppervlakken: Verven en vernissen zijn geschikt voor dagelijks gebruik op onze meubelen. Maar zoals bij alle afwerkingen moeten de volgende instructies worden opgevolgd om uw
product te onderhouden:
Wrijf niet met een schuurspons over het oppervlak, want dit kan het beschadigen.
l
Veeg af met een vochtige doek met afwasmiddel of een doek gedrenkt in een mild afwasmiddel en spoel grondig af met een doek met schoon water.
l
Eindig met een droge doek.
l
Gebruik geen reinigingsmiddelen met oplosmiddelen of schuurmiddelen.
l
Stof het oppervlak regelmatig af met een droge doek
l
Metaal (roestvrijstaal en aluminium): Om je metalen meubelen (roestvrijstaal of aluminium) te reinigen, raden we je aan de onderstaande aanbevelingen op te volgen:
Stof het oppervlak regelmatig af met een droge doek.
l
Reinig met een doek en licht zeepwater. Droog af met een droge, pluisvrije doek.
l
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of sponzen.
l
PT-
Cuidados a ter com as superfícies pintadas: As tintas e os vernizes são adequados para a utilização quotidiana dos nossos móveis. No entanto, tal como acontece com todos os acabamentos, as
seguintes instruções devem ser seguidas para cuidar do seu produto:
Não esfregar a superfície com uma esponja abrasiva, pois pode danificá-la.
l
Limpe com um pano húmido e detergente líquido ou com um pano embebido num detergente suave e enxagúe bem com um pano de água limpa
l
Termine a limpeza com um pano seco
l
Não utilizar produtos de limpeza à base de solventes ou abrasivos
l
Limpar regularmente o pó da superfície com um pano seco
l
Metal (aço e alumínio) :Para limpar os seus móveis metálicos (inox ou alumínio), aconselhamos que siga as recomendações abaixo:
Limpar regularmente o pó da superfície com um pano seco.
l
Limpar com um pano e água com um pouco de sabão. Terminar secando com um pano seco que não largue pêlos.
l
Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esponjas.
l

CONSEILS D'ENTRETIEN

07/12