Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ruris Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. 1424E
  6. Handbuch

Ruris 1424E Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 116

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electroferăstrău
telescopic pe acumulator
RURIS 1424E
1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2
3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5
4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5
6. GHIDUL DE MONTAJ _________________________________________ 6
7. GHIDUL DE UTILIZARE ________________________________________ 7
8. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA __________________________________ 7
9. DECLARAȚII DE CONFORMITATE ________________________________ 7
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ruris 1424E

Inhaltszusammenfassung für Ruris 1424E

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Electroferăstrău telescopic pe acumulator RURIS 1424E 1. INTRODUCERE ______________________________________________ 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ __________________________________ 2 3.DATE TEHNICE ______________________________________________ 5 4. PREZENTARE GENERALĂ A UTILAJULUI ___________________________ 5 5. MĂSURI DE SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA RECULULUI ____________________ 6 6. GHIDUL DE MONTAJ _________________________________________ 6 7.

  • Seite 2: Introducere

    Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de calitate.
  • Seite 3 2.2. AVERTIZĂRI Înainte de a utiliza electroferastraul, citiți și respectați toate avertismentele, precauțiile și instrucțiunile din acest manual. NOTĂ: Următoarele informații de siguranță nu sunt destinate să acopere toate condițiile și situațiile posibile. asta se poate întâmpla. Citiți întregul manual de utilizare Nerespectarea instrucțiunilor și a informațiilor de siguranță...
  • Seite 4 Orice intervenții asupra electroferăstrăului cu lanț care nu sunt menționate în instrucțiunile privind siguranța și întreținerea din manualul de utilizare trebuie efectuate numai de personal calificat intr-un service autorizat RURIS. La transportarea electroferăstrăului cu lanț, utilizați protectia pentru lamă. NU utilizați ferăstrăul cu lanț în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile, atât în interior cât și în exterior.

  • Seite 5: Date Tehnice

    Bateria beneficiază de funcția "α UP- Inovation RURIS" . Aceasta funcție ajuta bateria atunci când ajunge in pragul critic de descărcare. Ruris a venit cu o inovație in sistemul celulelor din interiorul bateriei, prin care bateria se poate reîncarcă după o perioada lunga de timp in care a stat descărcata.

  • Seite 6: Măsuri De Siguranță Împotriva Reculului

    5. MĂSURI DE SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA RECULULUI RECULUL se poate produce dacă VÂRFUL sau EXTREMITATEA lamei atinge orice obiect, sau dacă lemnul se strânge și prinde lanțul în tăietură. Contactul cu vârful poate produce uneori o reacție extrem de rapidă, aruncând lama în sus și înapoi către operator.

  • Seite 7: Ghidul De Utilizare

    Baterie: Li-Ion 20V 4 Ah (nu este inclusa in produs) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC–cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –...
  • Seite 8 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind compatibilitatea electromagnetica, actualizata 2019), am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului. Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene: SR EN ISO 12100:2011/ EN ISO 12100:2010-Securitatea maşinilor.
  • Seite 9 01/15.05.2023, in conformitate cu prevederile Directivei 2000/14/CE amendata prin Directiva 2005/88/CE si SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova in calitate de producator, in conformitate cu Directiva 2000/14/CE (amendata prin Directiva 2005/88/CE), H.G. 1756/2006 - privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor, am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului...
  • Seite 10 RURIS 1424E Telescopic Battery Chainsaw 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS _______________________________________ 2 3.TECHNICAL DATA ____________________________________________ 5 4. MACHINE OVERVIEW ________________________________________ 5 5. KICKBACK SAFETY MEASURES __________________________________ 5 6. ASSEMBLY GUIDE ___________________________________________ 6 7. USER GUIDE _______________________________________________ 6 8. CLEANING AND MAINTENANCE ________________________________ 7...

  • Seite 11: Introduction

    Dear customer! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for the trust you have placed in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during this time it has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Seite 12: Work Area Safety

    2.2. WARNINGS Before using the power saw, read and follow all warnings, cautions and instructions in this manual. NOTE: The following safety information is not intended to cover all possible conditions and situations. that may occur. Read the entire user manual Failure to follow the instructions and safety information could result in serious injury or death.

  • Seite 13: Personal Security

    DO NOT use the chain saw unless you have been trained. Any interventions on the electric chain saw that are not mentioned in the safety and maintenance instructions in the user manual must only be carried out by qualified personnel in an authorized RURIS service center.

  • Seite 14: Technical Data

    The battery benefits from the "α UP- Innovation RURIS" function. This function helps the battery when it reaches the critical discharge threshold. Ruris has come up with an innovation in the cell system inside the battery, through which the battery can be recharged after a long period of time in which it has been discharged.

  • Seite 15: Assembly Guide

    Make sure : • Fully charge the battery before first use. • Before each use, make sure the chain and guide bar are clean, then lubricate them using RURIS M-Power oil. • Check that the cutting equipment is properly mounted and secured.

  • Seite 16: Cleaning And Maintenance

    Total Power: Pw = 80 Wh Rail length : 10 cm Battery : Li-Ion 20V 4 Ah (not included in the product) We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer , in accordance with HG 1029/2008 - on the conditions for placing machines on the market , Directive 2006/42/EC - safety and security requirements , Standard EN ISO 12100:2010 - Machines .
  • Seite 17 Validity period: 10 years from the date of approval . Place and date of issue: Craiova, 16.12.2024 Year of CE marking application : 2024 Registration number : 1481/16.12.2024 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...

  • Seite 18: Ec Declaration Of Conformity

    01/15.05.2023, in accordance with the provisions of Directive 2000/14/EC amended by Directive 2005/88/EC and SR EN ISO 3744:2011 We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a manufacturer , in accordance with Directive 2000/14/EC (amended by Directive 2005/88/EC), HG 1756/2006 - on the limitation of noise emissions into the environment produced by equipment intended for use outside buildings, have verified and certified the product's conformity with the specified standards and declare that it complies with the main requirements.
  • Seite 19 RURIS 1424E teleszkópos akkumulátoros láncfűrész 1. BEVEZETÉS ________________________________________________ 2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK _____________________________________ 2 3. MŰSZAKI ADATOK __________________________________________ 5 4. A GÉP ÁTTEKINTÉSE _________________________________________ 5 5. VISSZATÜZÉS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ________________________ 5 6. ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ __________________________________ 6 7. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ _____________________________________ 6 8.

  • Seite 20: Bevezetés

    1. BEVEZETÉS Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük a RURIS termék vásárlása melletti döntését és a cégünkbe vetett bizalmát! A RURIS 1993 óta van jelen a piacon, és ez idő alatt erős márkává vált, amely ígéreteinek betartásával, de folyamatos befektetésekkel építette hírnevét, hogy megbízható, hatékony és minőségi megoldásokkal segítse ügyfeleit.

  • Seite 21: A Munkaterület Biztonsága

    2.2. FIGYELMEZTETÉSEK Az elektromos fűrész használata előtt olvassa el és kövesse az összes figyelmeztetést, figyelmeztetést és utasítást ebben a kézikönyvben. MEGJEGYZÉS: A következő biztonsági információk nem fednek le minden lehetséges feltételt és helyzetet. hogy előfordulhat. Olvassa el a teljes használati útmutatót. Az utasítások és biztonsági tudnivalók be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

  • Seite 22: Személyi Biztonság

    A láncfűrészt csak jól szellőző helyen használja. NE használja a láncfűrészt, ha nem kapott kiképzést. Az elektromos láncfűrészen minden olyan beavatkozást, amely nem szerepel a használati útmutató biztonsági és karbantartási utasításaiban, csak szakképzett személyzet végezheti el a hivatalos RURIS szervizközpontban. A láncfűrész szállításakor használja a fűrészlapvédőt.

  • Seite 23: Műszaki Adatok

    Az akkumulátor az "α UP-Innovation RURIS" funkció előnyeit élvezi. Ez a funkció segít az akkumulátornak, amikor eléri a kritikus kisülési küszöböt. A Ruris egy újítással rukkolt elő az akkumulátoron belüli cellarendszerben, amelyen keresztül az akkumulátor hosszú lemerülése után újratölthető.

  • Seite 24: Összeszerelési Útmutató

    Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. • Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a lánc és a vezetőlemez tiszta, majd kenje meg őket RURIS M-Power olajjal. • Ellenőrizze, hogy a vágóberendezés megfelelően van-e felszerelve és rögzítve.

  • Seite 25: Tisztítás És Karbantartás

    Teljes teljesítmény: Pw = 80 Wh Sín hossza: 10 cm Akkumulátor : Li-Ion 20V 4 Ah (nem tartozék a termékhez) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, gyártó , a HG 1029/2008 - a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről , 2006/42/EK irányelv - Biztonsági és biztonsági követelmények , Gépek szabványa 0 ISOs 2010 szabvány szerint: 2008/2008.
  • Seite 26 Megjegyzés: Ez a nyilatkozat összhangban van az eredetivel. Érvényességi idő: a jóváhagyástól számított 10 év. Kiállítás helye és ideje: Craiova, 2024.12.16 A CE-jelölés alkalmazásának éve: 2024 Nyilvántartási szám : 1481/2024.12.16 Meghatalmazott személy és aláírás: Eng. Stroe Marius Catalin főigazgatója SC RURIS IMPEX SRL...
  • Seite 27 01/15.05.2023, a 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK irányelv és az SR EN ISO 3744:2011 előírásai szerint Mi, az SC RURIS IMPEX SRL Craiova, mint gyártó, a 2000/14/EK (2005/88/EK irányelvvel módosított), HG 1756/2006 - az épületeken kívüli használatra szánt berendezések környezetbe történő zajkibocsátásának korlátozásáról szóló...
  • Seite 28 Tronçonneuse télescopique à batterie RURIS 1424E 1. INTRODUCTION ____________________________________________ 2 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ _____________________________________ 2 3.DONNÉES TECHNIQUES _______________________________________ 5 4. PRÉSENTATION DE LA MACHINE ________________________________ 5 5. MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE LES REBONDS ____________________ 6 6. GUIDE D'ASSEMBLAGE _______________________________________ 7 7.

  • Seite 29: Introduction

    Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter un produit RURIS et de la confiance que vous avez placée en notre entreprise ! RURIS est présente sur le marché depuis 1993 et au cours de cette période, elle est devenue une marque forte, qui a construit sa réputation en tenant ses promesses, mais aussi en investissant continuellement pour aider les clients avec des solutions fiables, efficaces et de qualité.

  • Seite 30: Avertissements

    2.2. AVERTISSEMENTS Avant d’utiliser la scie électrique, lisez et suivez tous les avertissements, précautions et instructions contenus dans ce manuel. REMARQUE : Les consignes de sécurité suivantes ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir. Lisez l'intégralité du manuel d'utilisation. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité...

  • Seite 31: Sécurité Personnelle

    Toute intervention sur la tronçonneuse électrique non mentionnée dans les consignes de sécurité et d'entretien du manuel d'utilisation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié dans un centre de service agréé RURIS. Lors du transport de la tronçonneuse, utilisez le protège-lame.

  • Seite 32: Données Techniques

    équipements présentés dans ce manuel. La batterie bénéficie de la fonction « α UP- Innovation RURIS ». Cette fonction aide la batterie lorsqu'elle atteint le seuil de décharge critique. Ruris a mis au point une innovation dans le système...

  • Seite 33: Mesures De Sécurité Contre Les Rebonds

    à l'intérieur de la batterie, grâce à laquelle la batterie peut être rechargée après une longue période de décharge. Ainsi, les utilisateurs de RURIS peuvent profiter de la fiabilité et de l'innovation de RURIS. Après le stockage, il est recommandé de charger à un intervalle de 6 mois à 1 an 5.

  • Seite 34: Guide De Montage

    Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. • Avant chaque utilisation, assurez-vous que la chaîne et le guide-chaîne sont propres, puis lubrifiez-les avec l'huile RURIS M-Power. • Vérifiez que l’équipement de coupe est correctement monté et fixé. La tronçonneuse électrique est destinée à couper des branches et du bois d'un diamètre inférieur ou égal à...

  • Seite 35: Déclarations De Conformité

    Puissance totale : Pw = 80 Wh Longueur du rail : Batterie : Li-Ion 20V 4 Ah (non incluse dans le produit) Nous , SC RURIS IMPEX SRL Craiova, fabricant, conformément à la HG 1029/2008 - sur les conditions de mise sur le marché des machines, à la directive 2006/42/CE - aux exigences de sécurité...
  • Seite 36 Durée de validité : 10 ans à compter de la date d'approbation. Lieu et date d'émission : Craiova, 16.12.2024 Année de la demande de marquage CE : 2024 Numéro d'enregistrement : 1481/16.12.2024 Personne autorisée et signature : Ing. Stroe Marius Catalin Directeur général de SC RURIS IMPEX SRL...

  • Seite 37: Déclaration De Conformité Ce

    01/15.05.2023, conformément aux dispositions de la directive 2000/14/CE modifiée par la directive 2005/88/CE et SR EN ISO 3744:2011 Nous, SC RURIS IMPEX SRL Craiova en tant que fabricant, conformément à la directive 2000/14/CE (modifiée par la directive 2005/88/CE), HG 1756/2006 - relative à la limitation des émissions sonores dans l'environnement produites par les équipements destinés à...
  • Seite 38 ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ RURIS 1424E 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ _________________________________________________ 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ _________________________________________ 2 3.ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ___________________________________________ 5 4. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΉΣ ______________________________________ 6 5. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ______________________________ 6 6. ΟΔΗΓΌΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ __________________________________ 7 7. ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ ____________________________________________ 7 8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ _________________________________ 8...

  • Seite 39: Εισαγωγη

    Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν RURIS και για την εμπιστοσύνη που δείξατε στην εταιρεία μας! Η RURIS κυκλοφορεί στην αγορά από το 1993 και αυτό το διάστημα έχει γίνει μια ισχυρή μάρκα, η οποία έχει χτίσει τη φήμη της τηρώντας τις υποσχέσεις της, αλλά και με συνεχείς...
  • Seite 40 Σήμανση CE 2.2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό πριόνι, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ακόλουθες πληροφορίες ασφαλείας δεν προορίζονται να καλύψουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις. που μπορεί να συμβεί. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήσης...

  • Seite 41: Προσωπικη Ασφαλεια

    Οποιεσδήποτε επεμβάσεις στο ηλεκτρικό αλυσοπρίονο που δεν αναφέρονται στις οδηγίες ασφαλείας και συντήρησης στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RURIS. Όταν μεταφέρετε το αλυσοπρίονο, χρησιμοποιήστε το προστατευτικό της λεπίδας. ΜΗ χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια, είτε σε εσωτερικούς είτε σε...

  • Seite 42: Τεχνικά Στοιχεία

    Εξοικειωθείτε με το εργαλείο. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο, μάθετε τις εφαρμογές και τους περιορισμούς του, καθώς και τους συγκεκριμένους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με αυτό το μηχάνημα. Ελέγξτε για κακή ευθυγράμμιση ή πρόσδεση κινητών μερών, θραύση εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Εάν έχει υποστεί ζημιά, επισκευάστε...

  • Seite 43: Επισκόπηση Μηχανήσ

    αλλαγές στον εξοπλισμό που παρουσιάζεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η μπαταρία επωφελείται από τη λειτουργία "α UP- Innovation RURIS". Αυτή η λειτουργία βοηθά την μπαταρία όταν φτάσει στο κρίσιμο όριο εκφόρτισης. Ο Ruris έχει δημιουργήσει μια καινοτομία στο σύστημα κυψελών μέσα στην μπαταρία, μέσω του οποίου η μπαταρία μπορεί να...

  • Seite 44: Οδηγόσ Συναρμολόγησησ

    Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση. • Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα και η ράβδος οδήγησης είναι καθαρές και, στη συνέχεια, λιπάνετε με λάδι RURIS M-Power. • Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι σωστά τοποθετημένος και ασφαλισμένος.

  • Seite 45: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Συνολική Ισχύς: Pw = 80 Wh Μήκος ράγας: Μπαταρία 10 cm : Li-Ion 20V 4 Ah (δεν περιλαμβάνεται στο προϊόν) Εμείς, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, κατασκευαστής , σύμφωνα με το HG 1029/2008 - σχετικά με τους όρους διάθεσης μηχανών στην...
  • Seite 46 SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Ασφάλεια μηχανημάτων . Βασικές έννοιες, γενικές αρχές σχεδιασμού. Βασική ορολογία, μεθοδολογία. Τεχνικές αρχές SR EN ISO 11806-1:2022/ EN ISO 11806-1:2022- Γεωργικά και δασικά μηχανήματα. Απαιτήσεις ασφαλείας και δοκιμές για φορητές ηλεκτροκίνητες μηχανές για τον καθαρισμό θάμνων και κοπής χόρτου. Μέρος 1: Μηχανήματα εξοπλισμένα...

  • Seite 47: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ

    704032114869-01/15.05.2023, σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 2000/14/ΕΚ που τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2005/88/ΕΚ και SR EN ISO 3744:2011 Εμείς, η SC RURIS IMPEX SRL Craiova, ως κατασκευαστής, σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ (τροποποιημένη από την Οδηγία 2005/88/ΕΚ), HG 1756/2006 - σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών θορύβου στο περιβάλλον...
  • Seite 48 Телескопична акумулаторна трион RURIS 1424E 1. ВЪВЕДЕНИЕ _______________________________________________ 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ _______________________________ 2 3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ________________________________________ 5 4. ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА ____________________________________ 5 5. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ОБРАТЕН ОТКАТ __________________ 6 6. РЪКОВОДСТВО ЗА СГЛОБЯВАНЕ _______________________________ 7 7.

  • Seite 49: Въведение

    Благодарим Ви за решението да закупите продукт на RURIS и за доверието, което гласувате на нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си чрез спазване на обещанията си, но и чрез непрекъснати инвестиции, насочени...

  • Seite 50: Предупреждения

    2.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Преди да използвате електрическия трион, прочетете и следвайте всички предупреждения, предупреждения и инструкции в това ръководство. ЗАБЕЛЕЖКА: Следната информация за безопасност не е предназначена да покрие всички възможни условия и ситуации. това може да се случи. Прочетете цялото ръководство за потребителя...
  • Seite 51 Всички интервенции по електрическия верижен трион, които не са споменати в инструкциите за безопасност и поддръжка в ръководството за потребителя, трябва да се извършват само от квалифициран персонал в оторизиран сервизен център на RURIS. Когато транспортирате верижния трион, използвайте предпазителя на острието.

  • Seite 52: Технически Данни

    Не насилвайте електроинструмента. Използвайте електроинструмента правилно за вашето приложение. Изключете батерията от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на принадлежности или съхраняване на електроинструмента. Проверете работата на инструмента, преди да го използвате. Поддържайте режещото острие остро и чисто Не...

  • Seite 53: Мерки За Безопасност При Обратен Откат

    клетъчната система вътре в батерията, чрез която батерията може да се презарежда след дълъг период от време, в който е била разредена. Така потребителите на RURIS могат да се насладят на надеждността и иновациите на RURIS. След съхранение се препоръчва...

  • Seite 54: Ръководство За Сглобяване

    Заредете напълно батерията преди първа употреба. • Преди всяка употреба се уверете, че веригата и водещата шина са чисти, след което ги смажете с масло RURIS M-Power. • Проверете дали режещото оборудване е правилно монтирано и закрепено. Електрическият верижен трион е предназначен за рязане на клони и дърва с диаметър по-малък...

  • Seite 55: Декларации За Съответствие

    Мотор: Електрически, с четки Обща мощност: Pw = 80 Wh Дължина на релсата: 10 cm Батерия : Li-Ion 20V 4 Ah (не е включена в продукта) Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова, производител, в съответствие с HG 1029/2008 - относно условията за пускане на...
  • Seite 56 Срок на валидност: 10 години от датата на одобрение. Място и дата на издаване: Крайова, 16.12.2024 г Година на прилагане на маркировката CE: 2024 г Регистрационен номер : 1481/16.12.2024г Упълномощено лице и подпис: инж. Стро Мариус Каталин Генерален директор на SC RURIS IMPEX SRL...

  • Seite 57: Ео Декларация За Съответствие

    704032114869-01/15.05.2023 г., в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/14/ЕО, изменена с Директива 2005/88/ЕО и SR EN ISO 3744:2011 Ние, SC RURIS IMPEX SRL Крайова като производител, в съответствие с Директива 2000/14/EC (изменена с Директива 2005/88/EC), HG 1756/2006 - относно ограничаването на шумовите емисии в...
  • Seite 58 RURIS 1424E Teleskopowa piła łańcuchowa akumulatorowa 1. WSTĘP ___________________________________________________ 2 2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA _________________________________ 2 3.DANE TECHNICZNE __________________________________________ 5 4. PRZEGLĄD MASZYNY ________________________________________ 5 5. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA W PRZYPADKU ODBICIA _________________ 6 6. INSTRUKCJA MONTAŻU ______________________________________ 6 7. INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ___________________________________ 7 8.

  • Seite 59: Wstęp

    Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo nasz produkt i będą cieszyć się jego wydajnością przez długi czas. RURIS oferuje swoim klientom nie tylko maszyny, ale kompletne rozwiązania. Ważnym elementem w relacji z klientem jest doradztwo zarówno przed, jak i po sprzedaży, klienci RURIS mają do dyspozycji całą sieć sklepów partnerskich i punktów serwisowych.

  • Seite 60: Ostrzeżenia

    2.2. OSTRZEŻENIA Przed użyciem piły mechanicznej należy przeczytać i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń, uwag i instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji. UWAGA: Poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa nie mają na celu objęcia wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Przeczytaj całą instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie instrukcji i informacji dotyczących bezpieczeństwa może skutkować...

  • Seite 61: Bezpieczeństwo Osobiste

    Wszelkie prace przy elektrycznej pile łańcuchowej, o których nie wspomniano w instrukcjach bezpieczeństwa i konserwacji zawartych w podręczniku użytkownika, mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel w autoryzowanym punkcie serwisowym RURIS. Podczas transportu piły łańcuchowej należy używać osłony ostrza. NIE używaj piły łańcuchowej w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

  • Seite 62: Dane Techniczne

    Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych i funkcjonalnych w sprzęcie przedstawionym w niniejszej instrukcji. Akumulator korzysta z funkcji „α UP- Innovation RURIS”. Funkcja ta pomaga akumulatorowi, gdy osiągnie on krytyczny próg rozładowania. Ruris opracował innowację w systemie ogniw wewnątrz...

  • Seite 63: Środki Bezpieczeństwa W Przypadku Odbicia

    Dzięki temu użytkownicy RURIS mogą cieszyć się niezawodnością i innowacyjnością RURIS. Po przechowywaniu zaleca się ładowanie w odstępach 6 miesięcy-1 roku 5. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA W PRZYPADKU ODBICIA ODBICIE może nastąpić, gdy KONIEC lub CZUBEK ostrza dotknie jakiegoś przedmiotu lub gdy drewno zakleszczy łańcuch w trakcie cięcia.

  • Seite 64: Instrukcja Użytkownika

    9. DEKLARACJE ZGODNOŚCI DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent : SC RURIS IMPEX SRL Bvd . Decebal, nie. 111, Budynek Administracyjny, Craiova, Dolj, Rumunia Cel. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Przedstawiciel upoważniony: inż. Stroe Marius Catalin – Dyrektor Generalny...
  • Seite 65 Silnik: Elektryczny, szczotkowy Moc całkowita: Pw = 80 Wh Długość szyny: 10 cm Akumulator : Li-Ion 20 V 4 Ah (nie wchodzi w skład produktu) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producent, zgodnie z HG 1029/2008 - w sprawie warunków wprowadzania maszyn do obrotu, Dyrektywą...

  • Seite 66: Deklaracja Zgodności We

    704032114869-01/15.05.2023, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2000/14/WE zmienionej Dyrektywą 2005/88/WE i SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova jako producent, zgodnie z Dyrektywą 2000/14/WE (zmienioną Dyrektywą 2005/88/WE), HG 1756/2006 - w sprawie ograniczenia emisji hałasu do środowiska wytwarzanego przez urządzenia przeznaczone do użytku na zewnątrz budynków, sprawdziliśmy i certyfikowaliśmy zgodność...
  • Seite 67 Uwaga: Niniejsza deklaracja jest zgodna z oryginałem. Okres ważności: 10 lat od daty zatwierdzenia. Miejsce i data wydania: Craiova, 16.12.2024 Rok zastosowania oznakowania CE: 2024 Numer rejestracyjny: 1482/16.12.2024 Osoba upoważniona i podpis: inż. Stroe Marius Catalin Dyrektor Generalny Ruris Impex SRL...
  • Seite 68 RURIS 1424Е Телескопска акумулаторска моторна тестера 1. УВОД ____________________________________________________ 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ____________________________________ 2 3.ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ _________________________________________ 5 4. ПРЕГЛЕД МАШИНЕ _________________________________________ 5 5. БЕЗБЕДНОСНЕ МЕРЕ ОД ПОВРАТАКА ___________________________ 6 6. УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ _____________________________________ 6 7. УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ _____________________________________ 7 8.

  • Seite 69: Увод

    1. УВОД Поштовани купче! Хвала вам на одлуци да купите РУРИС производ и на поверењу које сте указали нашој компанији! РУРИС је на тржишту од 1993. године и за то време је постао снажан бренд, који је своју репутацију изградио држећи обећања, али и континуираним улагањима у циљу пружања помоћи купцима поузданим, ефикасним...
  • Seite 70 2.2. УПОЗОРЕЊА Пре употребе електричне тестере, прочитајте и пратите сва упозорења, мере опреза и упутства у овом приручнику. НАПОМЕНА: Следеће безбедносне информације нису намењене да покрију све могуће услове и ситуације. до тога може доћи. Прочитајте цело упутство за употребу. Непридржавање...
  • Seite 71 Када се не користи, алат треба чувати у затвореном простору на сувом, закључаном месту ван домашаја деце. Пажљиво рукујте алатом. Одржавајте алат чистим за високе перформансе. Пратите упутства за правилно одржавање. Да бисте смањили ризик од струјног удара, не излажите машину киши, немојте је користити на мокрим...

  • Seite 72: Технички Подаци

    Држите сечиво оштрим и чистим Немојте користити алат ако нема читљиву налепницу упозорења. Користите електрични алат у складу са овим упутствима, узимајући у обзир услове рада. Употреба електричног алата за радње другачије од предвиђених може довести до опасне ситуације. УПОЗОРЕЊЕ: Када транспортујете или сервисирате јединицу, увек ископчајте батерију. 3.ТЕХНИЧКИ...

  • Seite 73: Безбедносне Мере Од Повратака

    батерије, преко које се батерија може напунити након дужег временског периода у којем је празна. Тако корисници РУРИС-а могу уживати у поузданости и иновативности РУРИС-а. Након складиштења, препоручује се пуњење у интервалима од 6 месеци - 1 година 5. БЕЗБЕДНОСНЕ МЕРЕ ОД ПОВРАТАКА ДО...

  • Seite 74: Упутство За Употребу

    7. УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Уверите се : • Потпуно напуните батерију пре прве употребе. • Пре сваке употребе, проверите да ли су ланац и водилица чисти, а затим их подмажите РУРИС М-Повер уљем. • Проверите да ли је опрема за сечење правилно монтирана и причвршћена. Електрична...
  • Seite 75 Безбедност, Директива 2011/65/ЕУ од 8. јуна 2011. о ограничењима употребе одређених опасних супстанци у електричној и електронској опреми, измењена Директивом 2015/863/ЕУ, Анекс 2, Директива 2014/30/ЕУ о електромагнетној компатибилности (ГД 487/2магнетиц цомпатибилити упдате, 2019), потврдили смо усаглашеност производа са наведеним стандардима и изјављујемо да је у...
  • Seite 76 – Назив бренда и произвођача: ЗСИ Цо. Лтд. Напомена: техничка документација је у власништву произвођача. Напомена: Ова изјава је у складу са оригиналом. Рок важења: 10 година од датума одобрења. Место и датум издавања: Крајова, 16.12.2024 Година примене ЦЕ ознаке: 2024 Матични...
  • Seite 77 Место и датум издавања: Крајова, 16.12.2024 Година примене ЦЕ ознаке: 2024 Матични број: 1482/16.12.2024 Овлашћено лице и потпис : инж. Строе Мариус Цаталин Генерални директор Рурис Импек СРЛ...
  • Seite 78 Teleskopska baterijska motorna pila RURIS 1424E 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ________________________________________ 2 3.TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 4 4. PREGLED STROJA ___________________________________________ 5 5. SIGURNOSNE MJERE OD POVRATNOG UDARACA ___________________ 5 6. VODIČ ZA SASTAVLJANJE _____________________________________ 6 7. KORISNIČKI PRIRUČNIK _______________________________________ 6 8.

  • Seite 79: Uvod

    Zahvaljujemo Vam na Vašoj odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju koje ste ukazali našoj tvrtki! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za to vrijeme postao je snažan brend koji je svoju reputaciju izgradio ispunjavanjem obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima s ciljem pomoći kupcima pouzdanim, učinkovitim i kvalitetnim rješenjima.
  • Seite 80 2.2. UPOZORENJA Prije uporabe električne pile pročitajte i slijedite sva upozorenja, mjere opreza i upute u ovom priručniku. NAPOMENA: Sljedeće sigurnosne informacije nisu namijenjene pokrivanju svih mogućih stanja i situacija. koje se mogu dogoditi. Pročitajte cijeli korisnički priručnik. Nepoštivanje uputa i sigurnosnih informacija može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.

  • Seite 81: Tehnički Podaci

    NEMOJTE koristiti motornu pilu osim ako niste obučeni. Sve intervencije na električnoj lančanoj pili koje nisu navedene u sigurnosnim uputama i uputama za održavanje u korisničkom priručniku smije izvoditi samo kvalificirano osoblje u ovlaštenom RURIS servisu. Prilikom transporta lančane pile koristite štitnik za oštricu.

  • Seite 82: Pregled Stroja

    Baterija koristi funkciju "α UP-Innovation RURIS". Ova funkcija pomaže bateriji kada dosegne kritični prag pražnjenja. Ruris je osmislio inovaciju u sustavu ćelija unutar baterije, putem koje se baterija može ponovno puniti nakon dužeg vremena u kojem je bila ispražnjena. Stoga korisnici RURIS-a mogu uživati u pouzdanosti i inovativnosti RURIS-a.

  • Seite 83: Korisnički Priručnik

    Provjerite : • Prije prve uporabe potpuno napunite bateriju. • Prije svake uporabe provjerite jesu li lanac i vodilica čisti, zatim ih podmažite uljem RURIS M- Power. • Provjerite je li oprema za rezanje pravilno montirana i osigurana. Električna motorna pila namijenjena je za rezanje grana i drva promjera manjeg ili jednakog duljini noža za rezanje.

  • Seite 84: Izjave O Sukladnosti

    Ukupna snaga: Pw = 80 Wh Dužina tračnice: 10 cm Baterija : Li-Ion 20V 4 Ah (nije uključena u proizvod) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu s HG 1029/2008 - o uvjetima za stavljanje strojeva na tržište, Direktiva 2006/42/EC - sigurnosni i sigurnosni zahtjevi, Standard EN ISO 12100:2010 - Strojevi.
  • Seite 85 Napomena: Ova je izjava u skladu s izvornikom. Rok valjanosti: 10 godina od datuma odobrenja. Mjesto i datum izdavanja: Craiova, 16.12.2024 Godina primjene CE oznake: 2024 Registarski broj : 1481/16.12.2024 Ovlaštena osoba i potpis: inž. Stroe Marius Catalin generalni direktor SC RURIS IMPEX SRL...

  • Seite 86: Ec Izjava O Sukladnosti

    01/15.05.2023., sukladno odredbama Direktive 2000/14/EZ dopunjene Direktivom 2005/88/EZ i SR EN ISO 3744:2011 Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova kao proizvođač, u skladu s Direktivom 2000/14/EC (izmijenjenom Direktivom 2005/88/EC), HG 1756/2006 - o ograničenju emisije buke u okoliš koju proizvodi oprema namijenjena za uporabu izvan zgrada, provjerili smo i certificirali sukladnost proizvoda s navedenim standardima i izjavljujemo da je u skladu s glavnim zahtjevima.
  • Seite 87 RURIS 1424E Teleskopska baterijska motorna pila 1. UVOD ____________________________________________________ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE ________________________________________ 2 3.TEHNIČKI PODACI ___________________________________________ 5 4. PREGLED MAŠINE ___________________________________________ 5 5. SIGURNOSNE MJERE OD POVRATAKA ____________________________ 5 6. VODIČ ZA MONTAŽU ________________________________________ 6 7. UPUTSTVO ZA UPOTREBU ____________________________________ 6 8.

  • Seite 88: Uvod

    1. UVOD Poštovani kupče! Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na poverenju koje ste ukazali našoj kompaniji! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za to vreme je postao snažan brend, koji je svoju reputaciju izgradio držeći obećanja, ali i kontinuiranim ulaganjima u cilju pružanja pomoći kupcima pouzdanim, efikasnim i kvalitetnim...
  • Seite 89 2.2. UPOZORENJA Prije upotrebe motorne pile, pročitajte i slijedite sva upozorenja, mjere opreza i upute u ovom priručniku. NAPOMENA: Sljedeće sigurnosne informacije nisu namijenjene da pokriju sve moguće uvjete i situacije. to se može dogoditi. Pročitajte cijeli korisnički priručnik. Nepoštivanje uputa i sigurnosnih informacija može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.

  • Seite 90: Upotreba I Održavanje

    NEMOJTE koristiti motornu testeru osim ako niste obučeni. Sve intervencije na električnoj lančanoj pili koje nisu navedene u uputama o sigurnosti i održavanju u korisničkom priručniku smije izvoditi samo kvalifikovano osoblje u ovlaštenom RURIS servisnom centru. Prilikom transporta lančane testere, koristite štitnik sečiva.

  • Seite 91: Tehnički Podaci

    Baterija koristi funkciju "α UP- Innovation RURIS". Ova funkcija pomaže bateriji kada dostigne kritični prag pražnjenja. Ruris je smislio inovaciju u sistemu ćelija unutar baterije, preko koje se baterija može puniti nakon dužeg vremenskog perioda u kojem je bila prazna. Tako korisnici RURIS- a mogu uživati u pouzdanosti i inovacijama RURIS-a.

  • Seite 92: Vodič Za Montažu

    Uvjerite se : • Potpuno napunite bateriju prije prve upotrebe. • Prije svake upotrebe provjerite jesu li lanac i vodilica čisti, a zatim ih podmažite RURIS M-Power uljem. • Provjerite je li oprema za rezanje pravilno montirana i osigurana. Električna motorna pila je namijenjena za rezanje grana i drva čiji je prečnik manji ili jednak dužini oštrice.

  • Seite 93: Čišćenje I Održavanje

    Motor: Električni, sa četkicama. Ukupna snaga: Pw = 80 Wh Dužina šine: 10 cm Baterija : Li-Ion 20V 4 Ah (nije uključena u proizvod) Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, proizvođač, u skladu sa HG 1029/2008 - o uslovima za stavljanje mašina na tržište, Direktiva 2006/42/EC - Sigurnosni i sigurnosni zahtjevi: 120 ISO00 za mašine , Sigurnost, Direktiva 2011/65/EU od 8.
  • Seite 94 Napomena: Ova izjava je u skladu s originalom. Rok važenja: 10 godina od datuma odobrenja. Mjesto i datum izdavanja: Krajova, 16.12.2024 Godina primjene CE oznake: 2024 Registarski broj : 1481/16.12.2024 Ovlašteno lice i potpis: inž. Stroe Marius Catalin Generalni direktor of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Seite 95 01/15.05.2023, u skladu sa odredbama Direktive 2000/14/EC izmijenjene Direktivom 2005/88/EC i SR EN ISO 3744:2011 Mi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova kao proizvođač, u skladu sa Direktivom 2000/14/EC (dopunjenom Direktivom 2005/88/EC), HG 1756/2006 - o ograničenju emisije buke u životnu sredinu koju proizvodi oprema namenjena za upotrebu izvan zgrada, imamo verifikovani i certificirani standardi proizvoda koji su potvrđeni u skladu sa glavnim...
  • Seite 96 RURIS 1424E teleskopická akumulátorová reťazová píla 1. ÚVOD ____________________________________________________ 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY _____________________________________ 2 3.TECHNICKÉ ÚDAJE ___________________________________________ 5 4. PREHĽAD STROJA ___________________________________________ 5 5. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI SPÄTNOM NÁRAZE ________________ 6 6. MONTÁŽNY NÁVOD _________________________________________ 6 7. POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ____________________________________ 7 8.

  • Seite 97: Úvod

    Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu produktu RURIS a za dôveru, ktorú ste vložili do našej spoločnosti! RURIS je na trhu od roku 1993 a za tento čas sa z neho stala silná značka, ktorá si vybudovala reputáciu dodržiavaním sľubov, ale aj neustálymi investíciami, ktorých cieľom je pomáhať zákazníkom spoľahlivými, efektívnymi a kvalitnými riešeniami.

  • Seite 98: Bezpečnosť Pracovného Priestoru

    2.2. VAROVANIA Pred použitím motorovej píly si prečítajte a dodržiavajte všetky varovania, upozornenia a pokyny v tomto návode. POZNÁMKA: Nasledujúce bezpečnostné informácie nie sú určené na pokrytie všetkých možných podmienok a situácií. ktoré sa môžu vyskytnúť. Prečítajte si celú používateľskú príručku Nedodržanie pokynov a bezpečnostných informácií...

  • Seite 99: Používanie A Údržba

    Akékoľvek zásahy na elektrickej reťazovej píle, ktoré nie sú uvedené v pokynoch pre bezpečnosť a údržbu v návode na použitie, smie vykonávať iba kvalifikovaný personál v autorizovanom servisnom stredisku RURIS. Pri preprave reťazovej píly používajte ochranný kryt kotúča. NEPOUŽÍVAJTE reťazovú pílu v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov, či už v interiéri alebo exteriéri.

  • Seite 100: Technické Údaje

    Ruris prišiel s inováciou bunkového systému vo vnútri batérie, prostredníctvom ktorého je možné batériu dobiť po dlhom čase, počas ktorého bola vybitá. Používatelia RURIS tak môžu využívať spoľahlivosť a inováciu RURIS. Po uskladnení sa odporúča nabíjať v intervale 6...

  • Seite 101: Bezpečnostné Opatrenia Pri Spätnom Náraze

    5. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI SPÄTNOM NÁRAZE K SPÄTNÉMU NÁRAZU môže dôjsť, ak sa HROT alebo KONIEC čepele dotkne akéhokoľvek predmetu, alebo ak drevo zovrie reťaz v reze. Kontakt s hrotom môže niekedy spôsobiť extrémne rýchlu reakciu, vymrštenie čepele hore a späť smerom k operátorovi. ZABLOKOVANIE reťaze pozdĺž...

  • Seite 102: Používateľská Príručka

    Celkový výkon: Pw = 80 Wh Dĺžka koľajnice: 10 cm Batéria : Li-Ion 20V 4 Ah (nie je súčasťou výrobku) My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, výrobca , v súlade s HG 1029/2008 - o podmienkach uvádzania strojov na trh , Smernica 2006/42/ES - požiadavky na bezpečnosť...
  • Seite 103 487/2016 o elektromagnetickej kompatibilite), deklarujeme zhodu výrobku a máme certifikovanú zhodu s elektromagnetickou kompatibilitou 2019 že spĺňa hlavné bezpečnostné požiadavky, neohrozuje život, zdravie, bezpečnosť práce a nemá negatívny vplyv na životné prostredie. Nižšie podpísaný Stroe Catalin, zástupca výrobcu, na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že výrobok je v súlade s nasledujúcimi európskymi normami a smernicami: SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Bezpečnosť...
  • Seite 104 01/15.05.2023, v súlade s ustanoveniami smernice 2000/14/ES zmenenej smernicou 2005/88/ES a SR EN ISO 3744:2011 My, SC RURIS IMPEX SRL Craiova ako výrobca, sme v súlade so Smernicou 2000/14/ES (zmenená Smernicou 2005/88/ES), HG 1756/2006 - o obmedzení emisií hluku do prostredia produkovaného zariadeniami určenými na použitie mimo budov overili a certifikovali zhodu výrobku so stanovenými normami a vyhlasujeme, že vyhovuje.
  • Seite 105 Motosega a batteria telescopica RURIS 1424E 1. INTRODUZIONE ____________________________________________ 2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA _____________________________________ 2 3.DATI TECNICI _______________________________________________ 5 4. PANORAMICA DELLA MACCHINA _______________________________ 5 5. MISURE DI SICUREZZA CONTRO I CONTRACCOLPI __________________ 6 6. GUIDA AL MONTAGGIO ______________________________________ 6 7.

  • Seite 106: Introduzione

    Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto RURIS e per la fiducia che avete riposto nella nostra azienda! RURIS è presente sul mercato dal 1993 e in questo periodo è diventato un marchio forte, che ha costruito la sua reputazione mantenendo le promesse, ma anche con continui investimenti volti ad aiutare i clienti con soluzioni affidabili, efficienti e di qualità.

  • Seite 107: Sicurezza Nell'area Di Lavoro

    2.2. AVVERTENZE Prima di utilizzare la sega elettrica, leggere e seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contenute nel presente manuale. NOTA: le seguenti informazioni sulla sicurezza non intendono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. Leggere l'intero manuale utente La mancata osservanza delle istruzioni e delle informazioni sulla sicurezza potrebbe causare lesioni gravi o morte.

  • Seite 108: Sicurezza Personale

    Tutti gli interventi sulla motosega elettrica non menzionati nelle istruzioni di sicurezza e manutenzione contenute nel manuale d'uso devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato presso un centro di assistenza RURIS autorizzato. Durante il trasporto della motosega, utilizzare la protezione della lama.

  • Seite 109: Dati Tecnici

    Ruris ha ideato un'innovazione nel sistema di celle all'interno della batteria, attraverso la quale la batteria può essere ricaricata dopo un lungo periodo di tempo in cui è stata scaricata. In questo modo, gli utenti RURIS possono godere...

  • Seite 110: Misure Di Sicurezza Contro I Contraccolpi

    RURIS. Dopo lo stoccaggio, si consiglia di caricare a intervalli di 6 mesi-1 anno 5. MISURE DI SICUREZZA CONTRO I CONTRACCOLPI Il CONTRACCOLPO può verificarsi se la PUNTA o l'ESTREMITÀ della lama tocca un oggetto qualsiasi, oppure se il legno pizzica e impiglia la catena nel taglio.

  • Seite 111: Guida Per L'utente

    9. DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Produttore : SC RURIS IMPEX SRL Bvd . Decebalo, no. 111, Edificio amministrativo, Craiova, Dolj, Romania Obiettivo. 0351 464 632, www.ruris.ro, info@ruris.ro Rappresentante autorizzato: Ing. Stroe Marius Catalin – Direttore generale...
  • Seite 112 Motore: Elettrico, con spazzole Potenza totale: Pw = 80 Wh Lunghezza della rotaia: 10 cm Batteria : Li-Ion 20V 4 Ah (non inclusa nel prodotto) Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, produttore, in conformità con HG 1029/2008 - sulle condizioni per l'immissione sul mercato di macchine, Direttiva 2006/42/CE - requisiti di sicurezza e protezione, Norma EN ISO 12100:2010 - Macchine.

  • Seite 113: Dichiarazione Di Conformità Ce

    01/15.05.2023, in conformità alle disposizioni della Direttiva 2000/14/CE modificata dalla Direttiva 2005/88/CE e SR EN ISO 3744:2011 Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, in qualità di produttore, in conformità alla Direttiva 2000/14/CE (modificata dalla Direttiva 2005/88/CE), HG 1756/2006 - sulla limitazione delle emissioni acustiche nell'ambiente prodotte da attrezzature destinate a essere utilizzate all'esterno degli edifici, abbiamo verificato e certificato la conformità...
  • Seite 114 Periodo di validità: 10 anni dalla data di approvazione. Luogo e data di rilascio: Craiova, 16.12.2024 Anno di applicazione della marcatura CE: 2024 Numero di registrazione: 1482/16.12.2024 Persona autorizzata e firma: Ing. Stroe Marius Catalin Direttore Generale della Ruris Impex SRL...
  • Seite 115 Teleskop- BatterieKettensäge RURIS 1424E 1. EINLEITUNG _______________________________________________ 2 2. SICHERHEITSHINWEISE _______________________________________ 2 3.TECHNISCHE DATEN _________________________________________ 5 4. MASCHINENÜBERSICHT ______________________________________ 5 5. SICHERHEITSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLAG __________________ 6 6. MONTAGEANLEITUNG _______________________________________ 7 7. BENUTZERHANDBUCH _______________________________________ 7 8. REINIGUNG UND WARTUNG __________________________________ 7...

  • Seite 116: Einführung

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines RURIS-Produkts und für das Vertrauen, das Sie in unser Unternehmen setzen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch die Einhaltung ihrer Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen aufgebaut hat, die darauf abzielen, Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ...

  • Seite 117: Warnhinweise

    2.2. WARNHINWEISE Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung der Motorsäge alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch. HINWEIS: Die folgenden Sicherheitsinformationen decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können. Lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitsinformationen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

  • Seite 118: Persönliche Sicherheit

    Sämtliche Eingriffe an der Elektrokettensäge, die nicht in den Sicherheits- und Wartungshinweisen der Bedienungsanleitung erwähnt sind, dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal in einem autorisierten RURIS-Servicecenter durchgeführt werden. Verwenden Sie beim Transport der Kettensäge den Sägeblattschutz. Verwenden Sie die Kettensäge NICHT in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen, weder im Innen- noch im Außenbereich.

  • Seite 119: Technische Daten

    Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind oder ob andere Zustände vorliegen, die die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung bestimmungsgemäß.

  • Seite 120: Sicherheitsmassnahmen Gegen Rückschlag

    Änderungen an den in diesem Handbuch dargestellten Geräten vorzunehmen. Die Batterie profitiert von der Funktion „α UP- Innovation RURIS“. Diese Funktion hilft der Batterie, wenn sie die kritische Entladeschwelle erreicht. Ruris hat eine Innovation im Zellsystem innerhalb der Batterie entwickelt, durch die die Batterie nach einer langen Zeit der Entladung wieder aufgeladen werden kann.

  • Seite 121: Montageanleitung

    Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. • Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass Kette und Führungsschiene sauber sind, und schmieren Sie sie dann mit RURIS M-Power-Öl. • Überprüfen Sie, ob die Schneidausrüstung ordnungsgemäß montiert und gesichert ist.

  • Seite 122: Konformitätserklärungen

    Motor: Elektro, mit Bürsten Gesamtleistung: Pw = 80 Wh Schienenlänge: 10 cm Akku : Li-Ion 20 V 4 Ah (nicht im Produkt enthalten) Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, gemäß HG 1029/2008 – über die Bedingungen für das Inverkehrbringen von Maschinen, Richtlinie 2006/42/EG –...
  • Seite 123 Hinweis: Die technische Dokumentation ist Eigentum des Herstellers. Hinweis: Diese Erklärung entspricht dem Original. Gültigkeitsdauer: 10 Jahre ab Zulassungsdatum. Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 16.12.2024 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2024 Registrierungsnummer: 1481/16.12.2024 Bevollmächtigte Person und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...

  • Seite 124: Eg-Konformitätserklärung

    Bestimmungen der Richtlinie 2000/14/EG, geändert durch die Richtlinie 2005/88/EG und SR EN ISO 3744:2011 zertifiziert. Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, haben als Hersteller gemäß der Richtlinie 2000/14/EG (geändert durch die Richtlinie 2005/88/EG), HG 1756/2006 – zur Begrenzung von Lärmemissionen in die Umwelt, die von zur Verwendung außerhalb von Gebäuden bestimmten Geräten verursacht werden –...

Inhaltsverzeichnis