Altera 022 600 Bedienungsanleitung
Heckträgersystem
®
022 618
092 138
022 619
089 315
092 167
093 454
092 441
022 612
092 440
=
+
022 614
022 616
®
MADE IN GERMANY
© ATERA GmbH
Stand (Abbildungen): 20/09/2007 (Revision 02)
Stand (Hinweistext) : 19/04/2007 (Revision 00)
12/12
STRADA
022 620
022 613
095 071
=
+
022 615
022 617
Atera GmbH
Postfach 2240
D-88192 Ravensburg
Telefon 07 51 - 76 04-0
Telefax 07 51 - 76 04-76
E-Mail: info@atera.de
Part-No. :
12,5
kg
022 600 =
2 x
= max. 37 kg
50 kg
60 kg
2 x
= max. 47 kg
3 x
Part-No.: 022 610
®
STRADA
Part-No.: 022 600
Part-No.: 022 601
Part-No. :
022 601 =
3 x
= max. 35 kg
50 kg
60 kg
3 x
= max. 45 kg
4 x
Part-No.: 022 611
14,5
kg
Inhaltszusammenfassung für Altera 022 600
- Seite 1 ® ® STRADA STRADA Part-No.: 022 600 Part-No.: 022 601 022 620 022 618 092 138 022 619 089 315 092 167 093 454 022 613 Part-No. : Part-No. : 12,5 14,5 022 600 = 022 601 = 092 441...
-
Seite 2: Garantie
No objects should project at the sides (risk of injury). The vehicle 022 600 022 601 aux vices de conception. L’objet de la réclamation sera mis gracieusement driver is responsible for the rear-mounted carrier/load and observance of à... - Seite 3 ® ® STRADA STRADA Allgemeine Gebrauchs- und Warnhinweise: 1. Die in dieser Benutzerinformation aufgeführten Arbeitsschritte, Maßanga- ben und Sicherheitshinweise für die Montage, Handhabung und Nutzung des Heckträgersystems müssen unbedingt eingehalten werden. Bereits geringste Abweichungen können zu fehlerhaftem Aufbau bzw. fehlerhafter Benutzung führen.
- Seite 4 ® ® STRADA STRADA BITTE BEACHTEN! Ausziehen des Trägers Hinweise für die Benutzung 1. Sicherungsknopf drücken 2. Dann erst Auszugssperre (A) durch leichtes Drücken mit dem Fuß betätigen. des ATERA Heckträgersy- Extending the carrier CLICK stems 022 601 im Geltungs- 1.
- Seite 5 Removing the carrier Démontage du porte-vélos Retirada del soporte Hinweise für die Benutzung des ATERA Heckträgersy- Schloß öffnen stems 022 600 im Geltungs- (=waagerechte Schlüsselposition)! bereich der deutschen Open lock (=horizontal key position)! Straßenverkehrs-Zulas- Ouvrir la serrure (= position horizontale de la clé)!
- Seite 6 ® ® STRADA STRADA A = max. 400 mm Abstand Außenkante Fahrrad - Außenkante der Leuchten (A) maximal 400 mm! (Bei mehr als 400 mm Abstand Leuchten durch Verschieben anpassen). Distance between outer edge of bicycle and outer edge of lights (A) = max. 400 mm! (If the distance is more than 400 mm, move the lights).