Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cramer 2903186 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cramer Anleitungen
  4. Kantenschneider
  5. 2903186
  6. Handbuch
Cramer 2903186 Handbuch

Cramer 2903186 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2903186 (Edger)
EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU| FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL| HR|
EL | AR| TR | LT | LV | ET |
cramer.eu
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cramer 2903186

  • Seite 1 2903186 (Edger) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU| FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL| HR| EL | AR| TR | LT | LV | ET |...

  • Seite 2: Product Overview

    Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure alteration or modification is misuse and could result in a that all items listed in the packing list are included. hazardous condition leading to possible serious personal injury. cramer.eu...
  • Seite 3 Always wear eye protection. Failure to do so could result in Remove the battery pack. objects being thrown into your eyes resulting in possible serious Insert a metal rod (1) through the positioning hole to fix the blade. injury. Remove the screw (2) clockwise with the wrench provided. cramer.eu...

  • Seite 4: Environmental Protection

    Maintenance Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. cramer.eu...

  • Seite 5: Technical Data

    2. Charge the battery pack according 2. Battery is depressed. to the instructions included with your not charged. model. * If the fault is not solved, you must go to your distributor and/or nearest Authorized Technical Service. cramer.eu...

  • Seite 6: Produktüberblick

    Geräts können sehr riskant sein und zu möglichen schweren Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden. Körperverletzungen führen. • Nehmen Sie Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Gegenstände, die in der Packliste aufgeführt sind, vorhanden sind. cramer.eu...

  • Seite 7: Einstellen Der Schnitttiefe (Siehe Abb 2)

    Auch wenn Sie Ihr Gerät gut kennen, ist bei der Verwendung (nicht inbegriffen) von Greenwork. höchste Vorsicht geboten. Wenn Sie nur für einen kurzen Moment unvorsichtig sind, können schwere Verletzungen entstehen. Entfernen Sie den Akku. Stecken Sie einen Metallstab (1) durch das Führungsloch, um das Messer cramer.eu...

  • Seite 8: Allgemeine Wartung Und Pflege

    Drücken Sie das Messer nicht mit Nachdruck auf den Untergrund. • Eine leichte Berührung des Messers mit den Kanten von Gehwegen, Bordsteinen usw. ist zulässig und wird den Kantenschneider nicht beschädigen. • Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn das Gras trocken ist. Vermeiden cramer.eu...

  • Seite 9: Technische Daten

    Akkupacks eingerastet sind. Gerät startet nicht. 2.Akku ist 2.Akkupack gemäß der mit Ihrem Mod- nicht einger- ell mitgelieferten Anleitung aufladen. astet. * Wenn der Fehler nicht beseitigt ist, müssen Sie Ihren Händler und/oder den nächsten autorisierten Kundendienst aufsuchen. cramer.eu...

  • Seite 10: Información General Del Producto

    Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de cambio o modificación implica un uso incorrecto de la que están incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete herramienta que puede ocasionar heridas de gravedad. de embalaje. cramer.eu...

  • Seite 11: Sustitución De La Cuchilla

    (Véase la Fig. 3) Por más que se acostumbre a usar este producto no deje de tener NOTA: Si la cuchilla está desgastada, deberá sustituirla por otra nueva (no cuidado. Recuerde que un instante de. suministrada) fabricada por Greenworks. cramer.eu...

  • Seite 12: Tutela Del Medio Ambiente

    El mejor resultado se consigue con la hierba seca. Evite utilizar el cortabordes sobre tierra o hierba mojada porque el protector de la cuchilla podría quedar atascado y generar un resultado irregular. Si el protector de la cuchilla queda atascado, detenga el cortabordes, retire la batería, y elimine cramer.eu...

  • Seite 13: Resolución De Averías

    La unidad no arranca. 2. La batería 2. Cargue la batería según las instruc- no está ciones incluidas con su modelo. cargada. * Si el desperfecto no se soluciona, acuda al distribuidor y/o al Servicio técnico autorizado más próximo. cramer.eu...

  • Seite 14: Informazioni Generali Sul Prodotto

    Questo prodotto prevede un’operazione di montaggio. consentito e possono causare situazioni pericolose in grado • Rimuovere con cura il prodotto e i suoi accessori dalla scatola. Assicurarsi di provocare gravi lesioni fisiche. che tutti i componenti elencati nella distinta di imballaggio siano presenti. cramer.eu...
  • Seite 15 Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza NOTA: se la lama è usurata, sostituirla con una nuova (non inclusa) fabbricata da con l’apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di Greenworks. distrazione per ferirsi in modo grave. Rimuovere il gruppo batteria. cramer.eu...

  • Seite 16: Tutela Ambientale

    Se la cuffia di protezione si ostruisce, arrestare il bordatore, rimuovere il gruppo batteria e rimuovere i detriti dalla cuffia di protezione. cramer.eu...

  • Seite 17: Risoluzione Dei Problemi

    2. Caricare il gruppo batteria seguendo viene premuto. 2. Batteria le istruzioni specificate per il proprio non carica. utensile. * Nel caso in cui non si riesca a risolvere il problema, rivolgersi al proprio distributore e/o al più vicino Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato. cramer.eu...

  • Seite 18: Présentation Du Produit

    Toute altération de la sorte constitue un mésusage et Cet appareil doit être assemblé. peut mener à des blessures graves. • Sortez délicatement l’appareil ainsi que tous sesaccessoires de l’emballage. Assurez-vous que tousles éléments listés sont bien présents. cramer.eu...
  • Seite 19 REMARQUE : Si la lame est usée, remplacez-la par une lame neuve (non Ne laissez pas l’habitude de l’appareil vous rendre moins prudent. fournie) fabriquée par Greenworks. Rappelez-vous qu’il suffit d’une fraction de seconde d’inattention pour que se produisent de graves blessures. Retirez la batterie. cramer.eu...

  • Seite 20: Entretien Général

    Si le protège-lame est bloqué, arrêtez le coupe-bordures, retirez la batterie et retirez les débris du protège-lame. cramer.eu...

  • Seite 21: Données Techniques

    2. Chargez le pack batterie en respect- terie est ant les instructions relatives à votre déchargée. modèle. * Si la panne n’est pas résolue, vous devez vous adresser à votre distributeur et/ou au service technique agréé le plus proche. cramer.eu...

  • Seite 22: Apresentação Do Produto

    Este produto requer montagem. uso indevido e pode resultar em condições perigosas • Remova cuidadosamente o produto e quaisquer acessórios da caixa. ocasionando eventuais ferimentos graves pessoais. Assegure-se de que todos os elementos referidos na lista da embalagem estão incluídos. cramer.eu...
  • Seite 23 Não se esqueça de que basta um segundo de distração NOTA: Se a lâmina apresentar desgaste, troque por uma nova (não incluída) para causar acidentes graves. produzida pela Greenworks. Retire a bateria. Insira uma haste de metal (1) pelo orifício de posicionamento para prender cramer.eu...

  • Seite 24: Manutenção

    Obtém um melhor aspeto quando a relva está seca. Evite cortar solo molhado, ou áreas de relva molhada ou a proteção da lâmina pode bloquear e resultar num corte desigual. Se a proteção da lâmina travar, pare a flangeadora, retire a bateria e retire os detritos da proteção da lâmina. cramer.eu...

  • Seite 25: Resolução De Problemas

    A unidade não sede. arranca. 2. Carregue o grupo bateria seguindo 2. Bateria as instruções especificadas para a não fixada. ferramenta. * Se a falha não for resolvida, tem que se dirigir ao seu distribuidor e/ou Assistência écnica Autorizada mais próxima. cramer.eu...

  • Seite 26: Productoverzicht

    Dit product vereist montage. situaties die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken. • Haal het toestel en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle items die op de paklijst staan, zijn inbegrepen. cramer.eu...
  • Seite 27 OPMERKING: Als het mes is versleten, vervang het door een nieuw mes (niet Hou er rekening mee dat een kleine onoplettendheid voldoende is meegeleverd) van Greenworks. om ernstige verwondingen te veroorzaken. Remover o grupo bateria. Stop een metalen stang (1) door het positioneringsgat om het mes vast te cramer.eu...

  • Seite 28: Milieubescherming

    Gebruik de kantensnijder niet in een natte grond of nat gras, de mesbeschermkap kan verstopt raken en tot ongelijkmatige randen leiden. Als de mesbeschermkap verstopt raakt, stop de kantensnijder, haal de accu uit en verwijder het vuil uit de mesbeschermkap. cramer.eu...

  • Seite 29: Probleemoplossen

    2. Batterij is 2. Laad het accupack op in overeen- niet opglad- stemming met de instructies die bij uw model werden geleverd. * Als de fout niet is opgelost, wendt u zich tot uw verdeler en/of de dichtstbijzijnde Geautoriseerde Technische Dienst. cramer.eu...

  • Seite 30: Обзор Изделия

    1. Резиновая защитная накладка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 2. Нижний вал 3. Регулятор глубины резания 4. Опорное колесо 5. Лезвие 6. Вал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сборка Распаковка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Осторожно извлеките изделие и аксессуары из коробки. Убедитесь в наличии всех деталей, перечисленных в описи комплекта поставки. cramer.eu...

  • Seite 31: Эксплуатация

    Поместите шайбу (3) на режущий элемент. Не используйте компоненты или принадлежности, не Вставьте винт в шайбу и затяните против часовой стрелки с помощью рекомендованные изготовителем. Использование компонентов прилагаемого ключа. или принадлежностей, не рекомендованных изготовителем, может привести к тяжелым телесным повреждениям. cramer.eu...

  • Seite 32: Охрана Окружающей Среды

    элемента засорился, выключите устройство, извлеките аккумулятор и удалите загрязнения с щитка. Общее техническое обслуживание Не использовать растворители для чистки пластиковых частей. Большая часть пластиковых материалов может быть повреждена имеющимися в продаже растворителями. Использовать чистую ветошь для удаления грязи, пыли,масла, густой смазки и т.д. cramer.eu...
  • Seite 33 защемления язычка, аккумулятор. Устройство не расположенного в его нижней части, в соответствующем пазу запускается. 2. Аккумулятор 2. Зарядить аккумулятор в разряжен. соответствии с инструкциями. * Если неисправность не устранена, необходимо обратиться к дистрибьютору и/ или в ближайший авторизованный сервисный центр. cramer.eu...
  • Seite 34 Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilövahinkoja kaikki pakkauslistan osat. aiheuttavaan tilaan. VAROITUS! Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa epähuomiossa tapahtuvia käynnistyksiä ja vakavia vammoja. cramer.eu...
  • Seite 35 Poista vanha terä ja vaihda se uuteen. Aseta aluslevy (3) terään. VAROITUS! Aseta ruuvi aluslevyyn ja kiristä vastapäivään mukana tulleella avaimella. Älä käytä muita kuin tämän tuotteen valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman. cramer.eu...

  • Seite 36: Ympäristönsuojelu

    Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, öljyn, bensiinin, suodattimien, kuluneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan. cramer.eu...

  • Seite 37: Vian Korjaus

    Moottori ei käynnisty kiinni. paikoilleen. liipaisinta painet- taessa. 2. Akku ei 2. Lataa akku laitteen mukana tulleiden ole ladattu. ohjeiden mukaisesti. * Jos vika ei selviä, sinun on mentävä jälleenmyyjän ja/tai lähimmän valtuutetun teknisen huollon puheille. cramer.eu...
  • Seite 38 Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen.Kontrollera att alla till allvarliga personskador. föremål som står med på packsedeln finns med. VARNING! Koppla alltid ur tändstiftets matarkabel då du monterar delar. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till oavsiktlig igångsättning som kan förorsaka allvarliga kroppsskador. cramer.eu...
  • Seite 39 Använd inga extradelar eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren av denna produkt. Användning av extradelar Placera brickan (3) på skärbladet. och tillbehör som inte rekommenderas kan leda till allvarlig Placera skruven i brickan och dra åt den motsols med medföljande personskada. skiftnyckel. cramer.eu...

  • Seite 40: Allmänt Underhåll

    Använd en ren och torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv. Miljöskydd • Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever. Undvik att störa grannskapet. cramer.eu...

  • Seite 41: Teknisk Information

    Enheten startar inte. 2. Batteriet 2. Ladda batteripacket enligt instruk- är urladdat. tionerna som medföljer din modell. * Om felet kvarstår ska du ta apparaten till din distributör och/eller närmaste auktoriserat servicecenter. cramer.eu...

  • Seite 42: Produktoversikt

    Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken. Påse at alt som er ført opp på pakklisten befinner seg i esken. ADVARSEL! For å hindre utilsiktet start som kan forårsake alvorlige personskade, alltid ta ut batteripakken fra produkt når du monterer delene. cramer.eu...
  • Seite 43 Ikke bruk tilkoblet utstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt av Plasser skiven (3) på bladet. produsenten av dette verktøyet. Bruken av tilkoblet utstyr eller Sett skruen på skiven og stram mot klokken med den medfølgende tilbehør som ikke er anbefalt kan føre til alvorlig personskade. nøkkelen. cramer.eu...

  • Seite 44: Generelt Vedlikehold

    Unngå å forstyrre nabolaget. • Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, oljer, bensin, filter, forringede deler eller deler som er sterkt forurensende. Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i konteinerne for resirkulering. cramer.eu...

  • Seite 45: Tekniske Data

    Motoren starter ikke sikret. når startknappen trykkes inn. 2. Batteriet 2. Lad batteripakken i henhold til in- er ikke ladet. struksjonene som fulgte din modell. * Feilen er ikke rettet, du må gå til din leverandør og/eller nærmeste autoriserte verksted. cramer.eu...

  • Seite 46: Produktoversigt

    Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra æsken.Kontroller, at alle delene, for skader. der er anført på pakkelisten, findes. ADVARSEL! Fjern altid strømkablet på tændrøret inden montering af dele. Hvis denne regel ikke overholdes, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker. cramer.eu...
  • Seite 47 Brug ikke nogle tilkoblinger eller tilbehør, der ikke anbefales af Sæt skruen på spændeskiven, og stram den med uret med den producenten af dette produkt. Brug af monteringer eller tilbehør, medfølgende skruenøgle. der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade. cramer.eu...

  • Seite 48: Generel Vedligeholdelse

    - både til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at være til gene for nabolaget. • Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte dele og andre komponenter, cramer.eu...

  • Seite 49: Fejlfinding

    Enheden starter batteriet klikker på plads. ikke. 2. Batteri er 2. Batteriet oplades som foreskrevet i ikke opladet. den medfølgende betjeningsvejledning. * Hvis fejlen ikke er løst, skal du kontakte din forhandler og/eller nærmeste autoriserede tekniske service. cramer.eu...

  • Seite 50: Przegląd Produktu

    • O strożnie wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania.Sprawdzić Wprowadzanie takich modyfikacji jest niewłaściwe i może z dołączoną listą, czyzestaw jest kompletny. doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji, czego wynikiem może być odniesienie poważnych obrażeń cielesnych. cramer.eu...

  • Seite 51: Sposób Użycia

    Nie należy pozwolić, aby znajomość urządzenia spowodowała UWAGA: Jeśli ostrze jest zużyte, należy je wymienić na nowe (do zakupienia nieostrożność w operowaniu narzędzia. Pamiętaj, że chwila oddzielnie), produkowane przez Greenworks. nieuwagi może doprowadzić do poważnego obrażenia ciała. Wyciągnijcie akumulator. cramer.eu...

  • Seite 52: Ogólne Czynności Konserwacyjne

    • Najlepsze rezultaty można uzyskać, gdy trawa jest sucha. Nie ciąć, gdy ziemia lub trawa jest mokra, lub gdy osłona ostrza może zablokować się przy nierównej krawędzi. Jeśli osłona jest zablokowana, zatrzymać krawędziarkę, wyjąć baterie, usunąć odpady z osłony. cramer.eu...

  • Seite 53: Rozwiązywanie Problemów

    2. Akumulator nie 2. Naładować akumulator zgodnie ającego. jest aładowany. z instrukcją dołączoną do niego. * Jeśli usterka nie zostanie usunięta, należy skontaktować się z dystrybutorem i/ lub najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym. cramer.eu...

  • Seite 54: Přehled Výrobku

    Jakékoliv úpravy nebo přestavby je nesprávné zacházení Tento výrobek vyžaduje složení. mohou mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k • vážným osobním poraněním. Vyndejte výrobek a veškeré příslušenství z krabice. Ujistěte se, že jsou přibaleny všechny položky uvedené v seznamu součástí. cramer.eu...
  • Seite 55 štítky, když obsluhujete poháněné nástroje. Odstraňte šroub (2) ve směru hodinových ručiček pomocí dodaného klíče. Pochybení tak může způsobit vniknutí cizího tělesa do očí a Odstraňte podložku (3). způsobit vážná osobní poranění. Vyjměte starou čepel a vyměňte ji za novou. cramer.eu...

  • Seite 56: Obecná Údržba

    Nejlepší vzhled se dosáhne, když je tráva suchá. Neořezávejte v mokré půdě nebo vlhké travnaté plochy, jinak by se mohl ucpat chránič čepele, co může mít za následek nerovné okraje. V případě, že se ucpe chránič čepele, zastavte ořezávač, vyjměte baterii a odstraňte nečistoty z chrániče čepele. cramer.eu...

  • Seite 57: Řešení Problémů

    že západka na spodní části Po stisknutí zajištěná. bateriové sady zapadla na své místo. spouště motor nestartuje. 2. Baterie 2. Bateriový modul nabíjejte podle není nabitá. pokynů dodaných k modelu. Není-li problém vyřešen, je třeba navštívit svého prodejce nebo nejbližší autor- izovaný servis. cramer.eu...

  • Seite 58: Prehľad Produktu

    Opatrne vyberte výrobok a príslušenstvo z krabice. Ubezpečte sa, že sa v nej nachádzajú všetky položky uvedené na zozname s balením. VAROVANIE! Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu, ktoré by mohlo spôsobiť vážne zranenia, pri montáži súčiastok vždy odpojte kábel zapaľovacej sviečky motora. cramer.eu...
  • Seite 59 Nasaďte podložku (3) na čepeľ. Nepoužívajte súčiastky a príslušenstvo, ktoré nie sú odporúčané Umiestnite skrutku na podložku a dotiahnite ju proti smeru hodinových výrobcom. Použitie súčiastok a príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané výrobcom môže spôsobiť ťažké zdravotné ujmy. ručičiek pomocou dodaného kľúča. cramer.eu...

  • Seite 60: Celková Údržba

    Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme. Dbajte na to, aby ste používaní stroja nerušili vašich susedov. • Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, cramer.eu...

  • Seite 61: Odpravljanje Težav

    2. Akumulátorová 2. Akumulátorovú jednotku dobite batéria nie je podľa pokynov, uvedených pri dobitá danom zariadení. * Ak sa porucha nevyrieši, musíte sa obrátiť na svojho distribútora alebo na najbližšiu autorizovanú technickú podporu. cramer.eu...

  • Seite 62: Pregled Izdelka

    • Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, sprememba ali modifikacija pomeni napačno rabo in lahko ali so priloženi vsi deli,navedeni na pakirnem seznamu. posledično privede do tveganega stanja, ki lahko vodi do resne osebne poškodbe. cramer.eu...
  • Seite 63 Le trenutek nepazljivosti je dovolj za resno osebno OPOMBA: Če je rezilo obrabljeno, ga zamenjajte z novim rezilom (ni priloženo) poškodbo. družbe Greenworks. Odstranjevanje baterije. Vstavite kovinsko palico (1) skozi odprtino za nastavljanje položaja, da fiksirate rezilo. cramer.eu...

  • Seite 64: Varovanje Okolja

    Najboljši videz je zagotovljen, če je trava suha. Robov ne obrezujte na mokri zemlji ali mokrih travnatih površinah, saj se rezilo lahko zamaši, zato rob ne bo raven. Če se ščitnik rezila zamaši, ustavite obrezovalnik robov, odstranite akumulator in odstranite umazanijo s ščitnika rezila. cramer.eu...

  • Seite 65: Tehnični Podatki

    Motor se ne zažene torja zaskoči v pravilen položaj. ob pritisku sprožilnega 2. Napolnite akumulator v skladu stikala. 2. Akumulator z navodili,ki so priložene vašemu ni napolnjen. modelu. * Če napaka ni odpravljena, je treba obiskati vašega distributerja in/ali najbližji pooblaščen servis. cramer.eu...

  • Seite 66: Pregled Proizvoda

    Pažljivo izvadite alat i sav dodatni pribor iz kutije. Provjerite jesu li sve stavke ozljeda, uvijek otpojite svjeÊicu motora iz svjeÊice kad navedene na popisu pakiranja uključene. sastavljate dijelove. UPOZORENJE! Da bi izbjeglo nehotično pokretanje koje može izazvati opasne osobne povrede uvijek skinite kabl sa svjećice i izvadite bateriju kada sastavljate dijelove. cramer.eu...
  • Seite 67 Vratite podlošku (3) na nož. isporučuje ili ne preporučuje. Ukoliko se koriste dijelovi ili dodatni Stavite vijak na podlošku i zategnite ga ulijevo s pomoću ključa koji ste pribor koji proizvođač ne preporučuje može doći do ozbiljnih dobili. ozljeda. cramer.eu...

  • Seite 68: Zaštita Okoliša

    živimo. Izbjegavajte ometanje susjeda. • Strogo se pridržavajte lokalnih propisa o odlaganju ambalaže, ulja, benzina, filtera, propalih dijelova ili bilo kojeg drugog elementa štetnog za okoliš: te otpatke se ne smije bacati u smeće, nego ih treba razdvojiti i predati cramer.eu...

  • Seite 69: Rješavanje Problema

    Uređaj se ne pali. odgovarajući način. 2. Baterija je 2. Bateriju napunite prateći upute prazna. specifične za vaš uređaj. * Ako pogreška nije riješena, morate otići kod distributera i/ili u najbliži ovlašteni tehnički servis. cramer.eu...

  • Seite 70: Επισκόπηση Προϊόντος

    Αφαιρέστε με προσοχή το προϊόν και τυχόν εξαρτήματα από τη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που αναγράφονται στη αυτό, Κάθε τέτοια αλλαγή ή τροποποίηση αποτελεί εσφαλμένη λίστα συσκευασί. χρήση και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις και πιθανό σοβαρό τραυματισμό. cramer.eu...
  • Seite 71 Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης αντικειμένων στα μάτια σας και πρόκλησης σοβαρού Αφαιρέστε την μπαταρία. τραυματισμού. Εισαγάγετε μια μεταλλική ράβδο (1) μέσα στην τρύπα τοποθέτησης, για να στερεώσετε τη λεπίδα. Ξεβιδώστε τη βίδα (2) δεξιόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί. cramer.eu...

  • Seite 72: Γενικη Συντηρηση

    γρασίδι, διαφορετικά το προστατευτικό της λεπίδας μπορεί να φραχτεί και η κοπή να μη γίνεται ομοιόμορφα. Εάν φραχτεί το προστατευτικό της λεπίδας, σταματήστε τη λειτουργία του κόφτη, αφαιρέστε την μπαταρία και καθαρίστε τα υπολείμματα από το προστατευτικό της λεπίδας. cramer.eu...
  • Seite 73 ο διακόπτης 2. Η μπαταρία 2. Φορτίστε την μπαταρία, σύμφωνα ενεργοποίησης. δεν είναι με τις οδηγίες που συνοδεύουν το φορτισμένη. μοντέλο του προϊόντος σας. * Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, απευθυνθείτε στον διανομέα σας ή/και το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Τεχνικό Σέρβις. cramer.eu...
  • Seite 74 ‫التركيب من قبل العميل. قد يؤدي استخدام المنتج الذي تم تجميعه تجمي ع ًا غير صحيحً ا في‬ .‫اربط بكرة ضبط العمق‬ .‫حدوث إصابة شخصية خطيرة‬ .‫وأنت واقف في وضع العمل الطبيعي، قم بمراجعة عمق القص مرة أخرى واضبطه إذا لزم األمر‬ cramer.eu...
  • Seite 75 ‫تجنب استخدام المذيبات عند تنظيف األجزاء البالستيكية. حيث إن معظم المواد البالستيكية عرضة للتضرر من أنواع‬ ،‫مختلفة من المذيبات التجارية ويمكن أن تتلف من جراء استخدامها. استخدم قطعة قماش نظيفة إلزالة األتربة‬ .‫خطيرة‬ .‫واألوساخ، والزيوت، والشحم، وما إلى ذلك‬ cramer.eu...
  • Seite 76 .‫الموديل الخاص بك‬ .‫مشحونة‬ .‫للقوانين المحلية السارية‬ .‫* في حالة اإلخفاق في حل العطل، يجب أن تذهب إلى الموزع الخاص بك و/أو أقرب مركز خدمات صيانة فنية م ُعتمد‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫القيمة‬ ‫الخاصية‬ (mm 254) inch 10 ‫طول الشفرة‬ cramer.eu...

  • Seite 77: Ürüne Genel Bakış

    Ürünü ve aksesuarları kutudan dikkatlice çıkarın. Ambalaj listesinde yer alan edilmeyen aksesuarlar oluşturmaya çalışmayın. Bu tarz tüm ögelerin mevcut olduğunu kontrol edin. herhangi bir değişiklik veya modifikasyon hatalı kullanıma girer ve ağır yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli bir durum yaratabilir. cramer.eu...
  • Seite 78 (temin edilmemiştir). Her zaman koruyucu gözlük takın. Aksi takdirde fırlayan cisimler Batarya takımını çıkarın. gözünüze gelebilir ve ağır yaralanmalar yaşanabilir. Bıçağı düzeltmek için konumlandırma deliğinden metal çubuğu (1) geçirin. Vidayı (2) verilen İngiliz anahtarıyla saat yönüne doğru olacak şekilde çıkarın. cramer.eu...
  • Seite 79 çıkarın ve bıçağın korumasında birikmiş talaşı temizleyin. Genel bakim Plastik parçaları temizlerken çözücüler kullanmayın. Plastiklerin çoğu çeşitli ticari çözücülere karşı zayıftır ve bunların kullanılması hasar oluşumuna neden olabilir. Kiri, tozu, yağı, gresi, vs. temizlemek için temiz bezler kullanın. cramer.eu...

  • Seite 80: Teknik Veriler

    Anahtar tetiğine yerine oturduğundan emin olun basıldığında motor 2. Batarya takımını sahip olduğunuz çalışmıyor. 2. Batarya şarj modelle birlikte verilen talimatlara olmamıştır. göre şarj edin. * Eğer arıza giderilmezse distribütörünüze ve/veya en yakın Yetkili Teknik Servis’e gitmeniz gerekir. cramer.eu...

  • Seite 81: Gaminio Apžvalga

    Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojaminaudotisu šiuo produktu. Bet koks Išpakavimas toks modifikavimas yra laikomas netinkamu naudojimu ir gali sukelti pavojingą situaciją, dėl kurios galima sunkiai Šį produktą būtina sumontuoti. susižaloti. • Atsargiai išimkite įrankį ir jopriedus iš dėžės.Įsitikin kite, kadpakuotėjeyravisossąrašepažymėtos dalys. cramer.eu...
  • Seite 82 ĮSPĖJIMAS! Net ir gerai žinodami savo prietaiso savybes, visada išlikite atidūs. Nepamirškite, pakanka tik akimirką trunkančio Peilio keitimas (žr. pav. 3) neatidumo, kad rimtai susižalotumėte. PASTABA: jeigu peilis sudilo, pakeiskite jį nauju „Greenworks“ peiliu (komplekte nėra). Išimkite baterijos bloką. cramer.eu...

  • Seite 83: Aplinkos Apsauga

    Geriausius pjovimo rezultatus pasieksite, kai žolė sausa. Nerekomenduojama pakraščių pjauti drėgnoje dirvoje ar žolėje, nes peilio apsauga gali užsikimšti ir pjūvio linija bus nelygi. Užsikimšus peilio apsaugai, sustabdykite pakraščių pjovimo įranginį, atjunkite bateriją ir išvalykite šiukšles iš peilio apsaugos. cramer.eu...

  • Seite 84: Techniniai Duomenys

    Įrenginys nepasile- įtaisas įsispraustų į savo vietą. idžia. 2. Neįkrauta 2. Bateriją įkraukite vadovaudamiesi baterija. šiam įtaisui skirtomis instrukcijomis. * Jeigu gedimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prietaiso pardavėją ir / arba artimiausią įgaliotą techninės priežiūros centrą. cramer.eu...

  • Seite 85: Ierīces Pārskats

    Uzmanīgi izņemiet produktu un visus tā piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka iepakojumā atrodas visi komplektācijas sarakstā Veicot detaļu montāžu, vienmēr iepriekš atvienojiet sveces uzskaitītie priekšmeti. barošanas vadu. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējama nejauša iedarbināšana, kas var izraisīt smagas traumas. cramer.eu...
  • Seite 86 Noņemiet paplāksni (3). Noņemiet veco asmeni un nomainiet to ar jaunu. Uzlieciet uz asmens paplāksni (3). Uzlieciet skrūvi uz paplāksnes un pievelciet to ar komplektācijā iekļauto uzgriežņu atslēgu. cramer.eu...

  • Seite 87: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    Vispārējā uzturēšana Nelietojiet šķīdinātājus, lai notīrītu plastmasas daļas. Izmantojot komerciāli pieejamo šķīdinātāju, var tikt bojāti vairums plastmasas materiālu. Lietojiet tīru drāniņu, lai notīrītu netīrumus, putekļus, eļļu, smērvielu, utt. cramer.eu...

  • Seite 88: Problēmu Novēršana

    Ierīce neiedarbinās. 2. Akumulators 2. Uzlādējiet akumulatora bloku nelādējas. saskaņā ar rīka norādījumiem. * Ja kļūme nav atrisināta, jums ir jāsazinās ar izplatītāju un/vai tuvāko autorizēto tehniskā pakalpojuma sniedzēju. cramer.eu...

  • Seite 89: Toote Ülevaade

    • Võtke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja. Veenduge, et kõik kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on pakkelehel olevad osad on olemas. väärkasutamine ja võib põhjustada tõsise olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni. cramer.eu...
  • Seite 90 MÄRKUS: Kui tera on kulunud, vahetage see uue Greenworks tera vastu välja (ei ole komplektis). Kaitske alati silmi. Nõude täitmata jätmine võib põhjustada raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma. Eemaldage aku. Tera fikseerimiseks pange asendi seadistamise avasse metallvarras (1). cramer.eu...
  • Seite 91 Kui terakaitse ummistub, peatage servalõikur, eemaldage aku ja seejärel eemaldage praht terakaitselt. Üldhooldus Plastmassist osade puhastamisel ärge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata müügilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, õli, määrderasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi. cramer.eu...

  • Seite 92: Tehnilised Andmed

    Lülituspäästiku kinnitunud. kohale. sisselülitamisel mootor ei käivitu. 2. Aku ei ole 2. Laadige akupakett vastavalt seadme laetud. mudeli kohta antud laadimisjuhistele. * Kui viga pole tuvastatud, pöörduge oma edasimüüja ja/või volitatud töökoja poole. cramer.eu...

Inhaltsverzeichnis