Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ERA Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. 670144
  6. Installationsanleitung

ERA 670144 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REPLACEMENT PROCEDURE
INTRODUCTION
Shown below, you can find the procedure that you must follow to replace compressors.
INSTALLATION INSTRUCTION
Steps to follow:
1) Remove the damaged compressor and define the reason of the flaw.
2) Wash the system with a R134a solution or another specific solution.
3) ERA strongly recommends to use a specific solution for the washing which is also more efficient
from a chemical point of view, After the washing is not recommended to use the removed coolant
from the circuit, because it could be contaminated by the remaining of the old compressor.
4) If the replaced compressor left impurities, remaining or particles in the AC system, the condenser
should be replaced, otherwise this could produce the break of the compressor.
5) Complete the installation of the spare parts ( dryer / accumulator filter, expansion valve or orifice
pipe).
Technical Information n° 33
COMPRESSORS
01/03/2018
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ERA 670144

  • Seite 1 2) Wash the system with a R134a solution or another specific solution. 3) ERA strongly recommends to use a specific solution for the washing which is also more efficient from a chemical point of view, After the washing is not recommended to use the removed coolant from the circuit, because it could be contaminated by the remaining of the old compressor.

  • Seite 2: General Information

    6) Check that the oil quantity and type comply with the manufacturer's instructions. After checking or filling the oil, rotate the compressor pulley several times to distribute the oil inside. 7) For proper maintenance, it is recommended to use new O-rings and new gaskets. 8) Fill or refill the coolant with the right amount, according to the instructions.

  • Seite 3: Guidelines For Compressor Installation In The Ac System

    3) Excessive noise from the compressor or whistling noise from the dashboard 4) Whistling noise from the dashboard For each problem, we have described causes, how to identify the problem, why it occurs, solutions, preventive actions and ERA products, which you can use. Technical Information n° 34 01/03/2018...
  • Seite 4 Always replace o-rings when installing a new part in the system • Check regularly for corrosion on the AC system metal parts (hoses and tubes especially) ERA PRODUCTS AVAILABLE : Additive leak location, O-ring, Dryer PROBLEM 2 Does not create enough or any pressure...
  • Seite 5 : When installing a new compressor, make sure that all wirings are connected PREVENTIVE ACTION properly and they are insulated ERA PRODUCTS AVAILABLE : Compressors PROBLEM 3: Does not create enough or any pressure (Moisture in the system) CAUSE : Moisture in the system HOW TO IDENTIFY •...

  • Seite 6: Istruzioni Di Montaggio

    2) Sciacquare il sistema con una soluzione R134a o altra soluzione specifica. ERA raccomanda fortemente di utilizzare una soluzione specifica per il lavaggio, che risulta più efficiente anche dal punto di vista chimico. Dopo il lavaggio, non è raccomandabile riutilizzare il refrigerante rimosso dal circuito, in quanto potrebbe essere contaminato con residui del vecchio compressore.

  • Seite 7: Informazioni Generali

    5) Verificare che la quantità e la tipologia dell’olio rispettino le istruzioni del produttore del veicolo. Dopo aver verificato o rabboccato l’olio, ruotare manualmente la puleggia del compressore diverse volte per distribuire l’olio all’interno. 6) Per la corretta manutenzione si raccomanda di utilizzare nuovi O-ring e nuove guarnizioni. 7) Riempire o rabboccare il refrigerante con la giusta quantità...

  • Seite 8: Manuale Per L'individuazione Delle Problematiche Nell'utilizzo Dei Compressori

    Per ogni problematica riscontrata sono state identificate le cause, le modalità con cui individuare l’anomalia, le motivazioni per cui si è verificato il problema, le soluzioni, l’azione preventiva e i prodotti ERA che possono essere utilizzati per risolvere il guasto. Technical Information n° 34...
  • Seite 9 Sostituire sempre gli o-ring quando si installano nuovi componenti • Controlla regolarmente se ci sono parti corrose nel sistema dell'AC (specialmente tubature e condutture) PRODOTTI ERA UTILIZZABILI : Tracciante, O-ring, Essiccatori PROBLEMATICA: Non si crea abbastanza/nessuna pressione (Mancato innesto frizione)
  • Seite 10 AZIONE PREVENTIVA: • Seguire con attenzione il manuale ERA per l'installazione • Utilizzare sempre il giusto tipo e la giusta quantità di olio • La quantità di tracciante usato non deve superare il 5% del volume totale dell'olio...
  • Seite 11 Il sistema deve essere lavato, diversamente tutte le tubature, i condotti e l'evaporatore devono essere sostituiti AZIONE PREVENTIVA: Accertarsi di creare il giusto vuoto durante la procedura di assemblaggio dell'impianto e sostituire la valvola di espansione PRODOTTI ERA UTILIZZABILI: O-ring, Essiccatori, Valvole espansione, Compressori, Condensatori, Olio e Tracciante Technical Information n° 34 01/03/2018...
  • Seite 12 PERCHÉ SI VERIFICA IL PROBLEMA : Il basso livello di refrigerante causa una temperatura troppo alta che secca il cuscinetto SOLUZIONE: Sostituire il compressore AZIONE PREVENTIVA: Seguire con cura il manuale ERA per l'installazione PRODOTTI ERA UTILIZZABILI: Compressore Technical Information n° 34 01/03/2018...
  • Seite 13 Riempire l'impianto dell'AC con un'adeguata quantità di refrigerante • Individuare la perdita nell'impianto e sostituire i componenti che perdono AZIONE PREVENTIVA: Seguire il manuale di istruzioni inerente il sistema dell'AC PRODOTTI ERA UTILIZZABILI: Refrigerante, Turafalle PROBLEMATICA: Fastidioso sibilo dal cruscotto (Malfunzionamento della valvola) CAUSA...
  • Seite 14 2) Rincez le système avec une solution de R134a ou une autre solution spécifique. ERA recommande fortement d'utiliser une solution spécifique pour le lavage, qui est également plus efficace d'un point de vue chimique. Après le lavage, il est déconseillé de réutiliser le fluide frigorigène retiré...

  • Seite 15: Informations Générales

    5) Vérifiez que la quantité et le type d'huile sont conformes aux instructions du constructeur du véhicule. Après avoir vérifié ou fait le plein d'huile, faites tourner manuellement la poulie du compresseur plusieurs fois pour répartir l'huile à l'intérieur. Pour un entretien correct, il est recommandé d'utiliser de nouveaux joints toriques et de nouveaux joints.
  • Seite 16 4) Sifflement gênant du tableau de bord. Pour chaque problème rencontré, nous avons identifié les causes, comment identifier l'anomalie, les raisons pour lesquelles le problème est survenu, les solutions, les actions préventives et les produits ERA pouvant être utilisés pour résoudre le problème.
  • Seite 17 • Vérifiez régulièrement la présence de pièces corrodées dans le système de climatisation (en particulier les tuyaux et les conduits). PRODUITS ERA UTILISABLES : Traceur, joints toriques, sécheurs. PROBLÉMATIQUE : Trop peu de pression ou aucune pression ne s'accumule (embrayage non engagé) CAUSE : L'embrayage du compresseur ne s'engage pas (compresseurs avec embrayage magnétique).
  • Seite 18 • Le système doit être lavé. Sinon, tous les tuyaux, conduits et évaporateur doivent être remplacés. ACTION PRÉVENTIVE • Suivez attentivement le manuel ERA pour l'installation. • Utilisez toujours le bon type et la bonne quantité d'huile. • La quantité de traceur utilisé ne doit pas dépasser 5 % du volume total d'huile.
  • Seite 19 Le système doit être lavé. Sinon, tous les tuyaux, conduits et évaporateur doivent être remplacés. ACTION PRÉVENTIVE : Assurez-vous de créer le bon vide pendant la procédure d'assemblage du système et remplacez le détendeur PRODUITS ERA UTILISABLES joints toriques, sécheurs, détendeurs, compresseurs, condenseurs, huile et traceur Technical Information n° 34...
  • Seite 20 : Un niveau de fluide frigorigène bas provoque une température trop élevée qui sèche le roulement. SOLUTION : Remplacez le compresseur. ACTION PRÉVENTIVE Suivez attentivement le manuel ERA pour l'installation. PRODUITS ERA UTILISABLES Compresseur. PROBLÉMATIQUE : Compresseur trop bruyant ou sifflement gênant du tableau de bord CAUSE : Niveau de fluide frigorigène bas du système.
  • Seite 21 ACTION PRÉVENTIVE • Remplacez toujours le détendeur lors de l'installation d'un nouveau compresseur. • Lavez le système. PRODUITS ERA UTILISABLES Détendeur. PROBLÉMATIQUE : Sifflement gênant du tableau de bord (système bouché) CAUSE : Système de climatisation bouché IDENTIFICATION DU PROBLÈME •...
  • Seite 22 2) Limpiar el sistema con una solución R134a o otra solución específica. ERA aconseja encarecidamente de utilizar una solución específica para el lavado, que resulta ser más eficaz también desde un punto de vista químico. Después del lavado, no es recomendable utilizar otra vez el refrigerante que se había quitado del circuito, porque podría estar...

  • Seite 23: Informaciones Generales

    4) Completar la instalación de las partes del recambio (filtro deshidradante/acumulador, válvula de espansión o tubo orificio). 5) Confirmar que la cantidad y la tipología del aceite respeten las instrucciones del fabricante del vehículo. Después, girar manualmente la polea del compresor varias veces para distribuir el aceite al interior.
  • Seite 24 4) Silbido desagradable del salpicadero Para cualquier problema se han constatado las causas, como identificar la anomalía, porque ha ocurrido, las soluciones, la acción previa y los productos ERA que se pueden utilizar para solucionar el fallo. Technical Information n° 34...
  • Seite 25 Sustituir siempre los o-ring cuando se instalan nuevos componentes • Comprobar con regularidad si hay partes corroídas en el sistema de AC (especialmente tuberías y conductos) PRODUCTOS ERA QUE SE PUEDEN UTILIZAR : Trazador, O-ring, Deshidratantes PROBLEMÁTICA: No se crea bastante/ninguna presión (falta de acomplamiento de fricción) CAUSA : La fricción del compresor no se injerta (compresores con fricción magnética)
  • Seite 26 ACCIÓN PREVIA: • Seguir con atención el manual ERA para el montaje • Utilizar siempre la justa tipología y cantidad de aceite • La cantidad de trazador utilizado no debe superar el 5% del volumen total del aceite PRODUCTOS ERA QUE SE PUEDEN UTILIZAR: O-ring, desacadores, válvulas de espansión, compresores,...
  • Seite 27 PREVIA: Asegurarse que se haya creado el justo espacio vacío durante el procedimiento de montaje de la instalación y sustituir la válvula de espansión PRODUCTOS ERA QUE SE PUEDEN UTILIZAR: O-ring, desecadores, válvulas de espansión, compresores, condensadores, aceite y trazador Technical Information n°...
  • Seite 28 El nivel bajo de refrigerante causa una temperatura demasiado alta que che seca el cojinete SOLUCIÓN: Sustituir el compresor ACCIÓN PREVIA: Seguir con atención el manual ERA para la instalación PRODUCTOS ERA QUE SE PUEDEN UTILIZAR: Compresor Technical Information n° 34...
  • Seite 29 Identificar la pérdida en la instalación y sustituir los componentes que tienen pérdidas ACCIÓN PREVIA: Seguir el manual de instrucciones del sistema de AC PRODUCTOS ERA QUE SE PUEDEN UTILIZAR: Refrigerante, Tapafugas PROBLEMÁTICA: Silbido desagradable del salpicadero (mal funcionamiento de la válvula)
  • Seite 30 SOLUCIÓN: • Buscar la obstrucción y, si necesario, sustituir todos los componentes de la instalación. • Limpiar el sistema ACCIÓN PREVIA: Limpiar la instalación PRODUCTOS ERA QUE SE PUEDEN UTILIZAR: / Technical Information n° 34 01/03/2018...

  • Seite 31: Einleitung

    1) Entfernen Sie den schadhaften Kompressor und ermitteln Sie die Fehlerursache. 2) Spülen Sie das System mit einer R134a-Lösung oder einer anderen spezifischen Lösung. ERA empfiehlt dringend, eine spezielle Waschlösung zu verwenden, die auch aus chemischer Sicht effizienter ist. Nach dem Waschen wird davon abgeraten, das aus dem Kreislauf entfernte Kältemittel wiederzuverwenden, da es mit Rückständen des alten Kompressors verunreinigt sein...

  • Seite 32: Allgemeine Informationen

    5) Überprüfen Sie, ob Menge und Art des Öls den Anweisungen des Fahrzeugherstellers entsprechen. Drehen Sie die Kompressorscheibe nach dem Überprüfen oder Nachfüllen des Öls mehrmals manuell, um das Öl im Inneren zu verteilen. 6) Für eine ordnungsgemäße Wartung wird empfohlen, neue O-Ringe und neue Dichtungen zu verwenden.

  • Seite 33: Handbuch Zur Identifizierung Von Problemen Bei Der Verwendung Von Kompressoren

    Für jedes aufgetretene Problem wurden die Ursachen identifiziert; die Modalität zur Identifizierung der Anomalie festgelegt; die Gründe, aus denen das Problem aufgetreten ist, die Lösungen, vorbeugende Maßnahmen und ERA-Produkte, die zur Behebung des Fehlers verwendet werden können, bestimmt. Technical Information n° 34...
  • Seite 34 Ersetzen Sie beim Einbau neuer Komponenten immer die O-Ringe • Überprüfen Sie regelmäßig, ob das AC-System korrodierte Teile enthält (insbesondere Rohre und Leitungen). VERWENDBARE ERA PRODUKTE : Tracer, O-Ringe, Trockner PROBLEMATIK: Es wird nicht genug/kein Druck erzeugt (Kupplung nicht eingerückt)
  • Seite 35 Ersetzen Sie den Kompressor, wenn das Problem durch einen zu großen Abstand zwischen Riemenscheibe und Nabe verursacht wird PRÄVENTIVMASSNAHMEN : Überprüfen Sie beim Anschließen eines neuen Kompressors, ob alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen und gut isoliert sind VERWENDBARE ERA PRODUKTE : Kompressoren PROBLEMATIK: Nicht genug/kein Druck wird aufgebaut (Feuchtigkeit im System) URSACHE...
  • Seite 36 PRÄVENTIVMASSNAHMEN • Halten Sie sich für den Einbau genau an das ERA-Handbuch • Verwenden Sie immer die richtige Art und Menge Öl • Die Menge des verwendeten Tracers darf 5% des gesamten Ölvolumens nicht überschreiten VERWENDBARE ERA PRODUKTE : O-Ringe, Trockner, Expansionsventile, Kompressoren, Kondensatoren, Öl und Tracer...
  • Seite 37 : Ein niedriger Kühlmittelstand führt zu einer zu hohen Temperatur, die das Lager austrocknet BEHEBUNG : Kompressor ersetzen PRÄVENTIVMASSNAHMEN : Halten Sie sich für den Einbau genau an das ERA-Handbuch VERWENDBARE ERA PRODUKTE : Kompressor Technical Information n° 34 01/03/2018...
  • Seite 38 Füllen Sie das AC-System mit einer ausreichenden Menge Kältemittel • Suchen Sie das Leck im System und ersetzen Sie alle undichten Komponenten PRÄVENTIVMASSNAHMEN : Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des AC-Systems/Klimaanlage VERWENDBARE ERA PRODUKTE : Kühlmittel, Leckstopp PROBLEMATIK: Störendes Pfeifen vom Armaturenbretts (Fehlfunktion des Ventils) URSACHE...
  • Seite 39 : Verunreinigungen im System, das System wurde während der Reparatur-/Wartungseingriffe nicht richtig gewaschen BEHEBUNG • Suchen Sie das Hindernis und ersetzen Sie gegebenenfalls alle Systemkomponenten. • Spülen Sie die gesamte Anlage durch PRÄVENTIVMASSNAHMEN : Waschen Sie die Anlage durch VERWENDBARE ERA PRODUKTE Technical Information n° 34 01/03/2018...

  • Seite 40: Руководство По Монтажу

    1) Снимите поврежденный компрессор и определите причину неисправности. 2) Промойте систему раствором R134a или другим специальным раствором. ERA настоятельно рекомендует использовать для мойки специальный раствор, который также является более эффективным с химической точки зрения. После промывки не рекомендуется повторно использовать хладагент, удаленный из контура, поскольку он...

  • Seite 41: Общая Информация

    5) Убедитесь, что количество и тип масла соответствуют инструкциям производителя транспортного средства. После проверки или доливки масла вручную несколько раз проверните шкив компрессора, чтобы масло распределилось внутри. 6) Для надлежащего техобслуживания рекомендуется использовать новые уплотнительные кольца и новые прокладки. 7) Залейте или долейте хладагент в нужном количестве в соответствии с инструкциями. Используйте...
  • Seite 42 3) Чрезмерно громкий компрессор или раздражающий шум от приборной панели 4) Раздражающий шум от приборной панели Для каждой обнаруженной проблемы были определены причины, способы определения аномалии, причины возникновения проблемы, решения, предупреждающие действия и продукты ERA, которые можно использовать для устранения неисправности. ПРОБЛЕМА 1: Недостаточно создается давления/нет давления (утечка компрессора) ПРИЧИНА: Утечка...
  • Seite 43 ПОЧЕМУ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА Утечка из вала компрессора: уплотнение компрессора высыхает, потому что компрессор • долгое время не использовался, поэтому уплотнение не смазано. Поврежденная поверхность конденсатора из-за удара гравием, насекомых, коррозии или • повреждения труб системы из-за трения между ними или другими компонентами •...
  • Seite 44 Систему необходимо промыть, в противном случае необходимо заменить все трубы, • воздуховоды и испаритель. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ: • Пожалуйста, внимательно следуйте руководству ERA по установке. Всегда используйте правильный тип и количество масла • • Количество используемого контрастного индикатора не должно превышать 5% от общего...
  • Seite 45 ПРОБЛЕМА: Недостаточно создается давления/нет давления или чрезмерный шум компрессора (слишком высокая температура) ПРИЧИНА: Компрессор работает при слишком высоких температурах ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОБЛЕМЫ: Компрессорное масло черного цвета или присутствуют загрязнения • Сцепление имеет цвет ржавчины или коричневый оттенок • • Поврежден конденсатор (в основном повреждены или отсутствуют ребра конденсатора) Сломана...
  • Seite 46 ПОЧЕМУ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА Низкий уровень хладагента вызывает слишком высокую температуру, которая сушит подшипник. РЕШЕНИЕ: Замените компрессор ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ: Тщательно следуйте руководству ERA.по установке ПРОДУКТЫ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ: Компрессор ПРОБЛЕМА: Чрезмерно громкий компрессор или раздражающий шум от приборной панели ПРИЧИНА: Низкий уровень хладагента в системе...
  • Seite 47 РЕШЕНИЕ: • Залейте в систему кондиционирования достаточное количество хладагента. Найдите утечку в системе и замените протекающие компоненты. • ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ: Следуйте руководству по эксплуатации системы кондиционирования. БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ПРОДУКТЫ: Хладагент, пробка для остановки утечки ПРОБЛЕМА: Раздражающий шум от приборной панели (неисправность клапана) ПРИЧИНА: Расширительный...
  • Seite 48 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ: Промойте систему БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ПРОДУКТЫ: / Technical Information n° 34 01/03/2018...
  • Seite 49 In attached, all documents with details previously illustrated. Date: Signature Customer can send the product to ERA S.r.l., only after return authorization. Customer must send return whit warranty document. We ask you to sent products divided by boxes and to respect the timing for returning.

Inhaltsverzeichnis