Seite 1
KOCIOŁEK ELEKTRYCZNY DO ZUPY ELEKTRISCHER SUPPENTOPF ELECTRIC SOUP KETTLE 432110 Instrukcja obsługi - Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual - Translation of the original manual...
Aby zapewnić Państwu najlepsze rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicznie. Z tego względu zdjęcia i rysunki w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. Aktualna instrukcja obsługi każdego urządzenia, dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki do pobrania” przy opisie produktu.
6. OBSŁUGA • Napełnić zbiornik wodą do poziomu oznaczonego na ściance zbiornika. • Za pomocą pokrętła termostatu ustawić temperaturę (zakres temperatur 30-90°C. 1- najniższa 12 - najwyższa ) • Zalać pojemnik na zupę gorącą potrawą maksymalnie do poziomu oznaczonego na pojemniku. UWAGA: Pamiętaj o odpowiedniej ilości wody w zbiorniku.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Be- dienungsanleitung durch. Jegliches Kopieren dieser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten. Die Bilder und Zeichnungen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem Gerät abweichen. ACHTUNG: Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal allgemein zugänglichen Platz aufbewah- rt werden.
6. BEDIENUNG • Füllen Sie den Wasserbehälter bis zum im Inneren des Gehäuses vorgesehenen Maximalstand auf. • Stellen Sie die gewünschte Temperatur mithilfe des Temperaturreglers ein (Temperaturbereich 30-85°C. 1- die niedri- gste Temperatur, 12-die höchste Temperatur). • Füllen Sie den Suppenbehälter bis zum im Inneren des Behälters vorgesehenen Maximalstand auf. VORSICHT: Kontrollieren Sie die Wassermenge im Behälter.
Thank you for the purchase of our product. Please read this manual carefully before starting to operate the appliance. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced by photocopy, printing or in any other way without prior consent from the manufacturer.
Seite 7
NOTE: Make sure that the amount of water in the container is adequate. Check the water level regularly, even while using the appliance. 7. CLEANING AND MAINTENANCE • Clean the appliance after each use. • Before starting the cleaning procedure always disconnect the appliance from the power supply. •...
Seite 8
Stalgast Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 75C, lokal 6.02, 04-175 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com • DE • • EN • • FR • Tel.: +48 22 509 30 55 STALGAST GmbH Tel.: +48 22 509 30 77...