Kermi xnet C16 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2015/11 • 6911009
DE – Betriebsanleitung x-net clip Former
EN – x-net clip former operating instructions
FR – Notice d'utilisation Mouleur à clip x-net
IT
– Istruzioni per l'uso dello stampo per clip x-net
CZ – Další jazykové verze naleznete na adrese www.kermi.com
RO – Pentru alte limbi accesati www.kermi.com
PL – Więcej języków znajdą Państwo na stronie www.kermi.com
RU – Информацию на других языках Вы найдете на www.kermi.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kermi xnet C16
- Seite 1 – Istruzioni per l'uso dello stampo per clip x-net CZ – Další jazykové verze naleznete na adrese www.kermi.com RO – Pentru alte limbi accesati www.kermi.com PL – Więcej języków znajdą Państwo na stronie www.kermi.com RU – Информацию на других языках Вы найдете на www.kermi.com...
- Seite 2 DE – Herstellerhinweise DE – Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Funktionsbeschreibung Der x-net clip Former ist Teil des x-net clip Systems und Der x-net clip Former dient zur Umformung des x-net Clips. dient zur Fixierung der Rohre einer Flächenheizung/-küh- Dabei spielen Krafteinsatz und Bedienungsgeschwindig- lung auf den x-net clip Panels mit den x-net Clips.
-
Seite 3: Hilfe Im Problemfall
Hilfe im Problemfall Magazinfach bestücken ► Zughaken mit leichtem Druck nach unten zurückzie- 8 Problem hen und einhaken. • x-net Clip ist falsch gesetzt. ► Zwei Clipmagazine einlegen. Behebung VORSICHT VORSICHT Verletzungsgefahr/Gefahr von Beschädi- Verletzungsgefahr durch Clipenden! gungen! ► Falsch gesetzte Clips nicht von Hand aus dem x-net ►... -
Seite 4: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege 10 11 Problem ► Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. • In Randbereichen mit niedriger Raumhöhe kann kein ► Keine Schmierstoffe anwenden. Das Gerät ist mit einer Clip gesetzt werden. wartungsfreien Lebensdauerschmierung ausgestattet. Behebung • Handgriff demontieren. Reinigung außen –... - Seite 5 EN – Manufacturer note EN - Operating instructions Intended use Functional Description The x-net clip former is part of the x-net clip system and is The x-net clip former is used to form the x-net clip. The used to secure the pipes used for panel heating/cooling to force applied and operating speed have no effect on its the x-net clip panels by means of x-net clips.
- Seite 6 Help in the event of problems Filling the magazine compartment 8 Problem ► Using light pressure, pull the tension hook down and • x-net clip is set incorrectly. snap it into place. Rectification ► Insert two clip magazines. CAUTION CAUTION Risk of injury from clip ends! Risk of injury/risk of damage! ►...
- Seite 7 Preventive Maintenance and Care 10 11 Problem ► Do not use aggressive cleaning agents. • A clip cannot be set in edge areas with limited room ► Do not apply any lubricants. The device is equipped height. with maintenance-free lifetime lubrication. Rectification •...
-
Seite 8: Description Fonctionnelle
FR – Consignes du fabricant FR – Instructions de service Utilisation conforme à l'usage prévu Description fonctionnelle Le mouleur à clip x-net fait partie du système de clip x- Le mouleur à clip x-net permet de former les clips x-net. La net et permet de fixer les tubes d'un chauffage/refroidis- force et la vitesse d'utilisation ne jouent aucun rôle dans sement de surface sur les panneaux à... - Seite 9 Aide en cas de problème Équipement du logement des recharges 8 Problème ► Retirer le crochet en exerçant une légère pression vers • Le clip x-net est mal positionné. le bas et l'accrocher. Élimination ► Placer deux recharges de clips. PRUDENCE PRUDENCE Risque de blessure dû...
-
Seite 10: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien 10 11 Problème ► Ne pas utiliser de détergents agressifs. • Le clip ne peut pas être positionné au niveau des bords ► Ne pas utiliser de lubrifiant. L'appareil est équipé d'un avec une faible hauteur de pièce. dispositif de lubrification sans maintenance, pour tou- Élimination te la durée de vie de la machine. -
Seite 11: Smaltimento
IT – Istruzioni del costruttore IT – Istruzioni per l'uso Utilizzo conforme all'uso Descrizione delle funzioni Lo stampo per clip x-net fa parte del sistema a clip x-net Lo stampo per clip x-net serve per modellare la clip x-net. e serve per fissare i tubi di un sistema di riscaldamento/ L'impiego di forza o velocità... - Seite 12 Guida in caso di problemi Dotazione del caricatore ► Tirare in basso il gancio di trazione con una leggera 8 Problema pressione e agganciarlo. • La clip x-net non è inserita correttamente. ► Inserire i due caricatori. Eliminazione ATTENZIONE ATTENZIONE Pericolo di lesioni/danneggiamenti Pericolo di lesioni dovuto alle estremità...
-
Seite 13: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura 10 11 Problema ► Non utilizzare detergenti aggressivi. • Nelle aree marginali con ridotta altezza di ambiente ► Non utilizzare lubrificanti. L'apparecchio è dotato di non è possibile inserire clip. una lubrificazione che non richiede manutenzione. Eliminazione •... - Seite 15 max. 5° max. 5° max. 5°...
-
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Fa. Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 D-94447 Plattling erklärt hiermit, dass der xnet C16 clip Former folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen (Auszug), deren Fundstellen im Amtsblatt der EU veröffentlicht worden sind: EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2... -
Seite 18: Ec Conformity Declaration
Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 D-94447 Plattling herewith declares that the xnet C16 clip former complies with the following applicable regulations: Machine Directive 2006/42/EC Applied harmonized standards (excerpt), the sources of which have been published in the Official Journal of the...