Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Installations- und Bedienungsanleitung
Easyclick PHC-Interface
für Easyclick Sender
Art.Nr.: 940 FU C
1. Allgemeines
1.1 Verwendung
Easyclick Sender
Program
Funk-Interface
868,3 MHz
32 Funkeingänge
für EasyClick Sender
940 FU C
Mit dem PHC-Interface werden Funksignale von Easyclick Sendern in Ein-
gangsfunktionen für das PHC-System umgewandelt. Die Eingangsfunk-
tionen sind mit der PHC-Software zu programmieren. Die Sender (max.
240) können auf jedem beliebigen Eingang des Interface (max. 32) an-
Hubschrauber-Landeplatz
Hunde tragen während
Hupen
Hupen geboten
, Warnung vor
Rolltreppenbenutzung
-2.Vorschlag-
Rotorblättern
gelernt werden. Mit der grünen LED (Empfangen) wird der Empfang eines
Funksignals angezeigt.
Im Brandfall werden sie
Impulslichtbogenschweiß
Imputz-Installationsdose
Inert-Gas-Einrichrung
alarmiert! Wenn Sie einen
en
Brand entdecken, Brand
Hinweise:
– Detaillierte Fachkenntnisse zur Programmierung eines
PHC-Systems werden vorausgesetzt.
Information,
Informieren Sie sich bitte
Inline-Skating nicht
Installationskanal
Informationsstelle
über die Lage der
gestattet
Treppen, Notausgänge.
– Die PHC-Funktionen müssen für das PHC-System mit der
PHC-Software programmiert werden (s. PHC-Handbuch).
– Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Internationaler
Ionisierende
Isolierende
Kalibriert
Landanschluss
Strahlungsenergie
Schutzhandschuhe für
Arbeiten unter
Achtung! Zur Programmierung ist die Setup-Version ab 2.6 der
Keimzell-Mutagenität
Kein Handhaken
Kein Trinkwasser
Kein Trinkwasser (ISO)
(Gefahrenkategorien 1A,
verwenden
PHC-Systemsoftware erforderlich!
1B und 2)
1.2 Garantiebestimmungen
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Garantie-
bedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart
der Geräte kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. PEHA Pro-
dukte sind mit modernsten Technologien nach geltenden nationalen und
internationalen Vorschriften hergestellt und qualitätsgeprüft. Sollte sich
dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt PEHA, unbeschadet der Ansprü-
che des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händ-
ler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten An-
spruchs wird PEHA nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen
oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Er-
satz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein berechtigter Mangel liegt
dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an den Endverbraucher durch
einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler unbrauchbar oder
in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist. Die Gewährleistung
entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, Falsch-
anschluss, Eingriff ins Gerät oder äußerer Einwirkung.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den End-
verbraucher bei einem Händler und endet spätestens 36 Monate nach
Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von Gewährleistungsansprü-
chen gilt Deutsches Recht.
1.3 Entsorgung des Gerätes
Zur Entsorgung des Gerätes sind die geltenden Gesetze und Normen des
Landes einzuhalten, in dem das Gerät betrieben wird!
1.4 Konformitätserklärung
PEHA Produkte dürfen in den EU-Ländern, der CH, IS und N verkauft und
betrieben werden. Hiermit erklärt PEHA, dass sich das Interface (940 FU C)
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ande-
ren relevanten Vorschriften der R&TTE-Richt linie 1999/5/EG befindet. Die
Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender Adresse zu finden:
www.peha.de/ServiceDownloads.aspx.
940 FU C (Rev08_090930)
D
Send/Clear
Empfangen
126159-04
2. Sicherheit
Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen.
Ein eigenmächtiger Umbau oder eine Veränderung ist verboten! Es darf
nicht in Verbindung mit anderen Geräten verwendet werden, durch deren
Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
• Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
• Das PHC-Handbuch, die Bedienungsanleitungen der PHC-Module
und Easyclick Geräte.
• Eine Bedienungsanleitung kann nur allgemeine Bestimmungen anführen.
Diese sind im Zusammenhang mit einer spezifischen Anlage zu sehen.
Folgende Anlagen dürfen nicht geschaltet werden:
• Sicherheitsschaltungen wie NOT-AUS
• Notstromversorgungen
• Feueralarmanlagen
• Notbeleuchtungsanlagen
3. Technische Daten
Allgemeine Daten
Nom. 24 V DC (SELV)
Spannungsversorgung
21-28 V DC Brummspannung 5 %
Eigenverbrauch
30-40 mA
Bedienelemente
2 Taster (Programm und Send/Clear)
Sendefrequenz
868,3 MHz
1 LED Empfangen
Anzeigeelemente
3 x 7-Segment-Anzeige (Kanaleinstellung)
Kodierung
5 pol. Dipschalter für die Moduladresse
Umgebungstemperatur
+10 bis +50°C
Lagertemperatur
–20 bis +60°C
2 Modularbuchsen für PHC-Bus
Anschlüsse
1 Antennenbuchse für externe Antenne
Prüfvorschriften
EN 50090-2-2; EN 301489-3; EN 300220-3
Kennzeichnung
CE
Schutzart
IP20
Breite = 72 mm (DIN Gehäuse 4TE)
Abmessungen
Höhe = 55 mm
Reichweite in Gebäuden
Mauerwerk
20m, durch max. 3 Wände
Stahlbeton
10m, durch max. 1 Wand / Decke
Gipskarton / Holz
30m, durch max. 5 Wände
Hinweise:
– Zur Berechnung des Stromverbrauches für die Stromversorgung sollte
ein Verbrauch von 30 mA vorgesehen werden. Beim Programmieren
erhöht sich der Strom auf 40mA.
– Die Reichweite zwischen Sender und Interface nimmt mit zunehmenden
Abstand ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite ca. 30 m in Gän-
gen u. 100 m in Hallen. Erhöhung der Reichweite durch Easyclick Repeater.
4. Aufbau und Beschreibung
Program
Program-Taste
LED Anzeige
Funk-Interface
868,3 MHz
32 Funkeingänge
für EasyClick Sender
940 FU C
Busanschluss
Send/Clear
Send/Clear-Taste
LED Empfangen
Empfangen
Kodierschalter
(Moduladresse)
D - 1
D - 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PEHA 940 FU C

  • Seite 1 Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de Installations- und Bedienungsanleitung 2. Sicherheit Easyclick PHC-Interface für Easyclick Sender Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen.
  • Seite 2: Sicherheitshinweis

    Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de 5. Installation und Inbetriebnahme 6. PHC Software 5.1 Sicherheitshinweis 6.1 Moduladresse Die Installation, Inbetriebnahme und Programmierung (PHC-Software) darf nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden. Es sind die Das Anlegen des Interface-Moduls erfolgt unter: geltenden Gesetze und Normen des Landes einzuhalten, in dem das Gerät...
  • Seite 3: Programmierung

    Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de 7.1.2 Löschen eines einzelnen Senders 7. Programmierung Aktion Ergebnis LED-Anzeige Anzeige des zugehörigen Sender aktivieren Eingangs für 2s (z.B. „02“)
  • Seite 4: Bedienung Und Funktionen

    Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de 8. Bedienung und Funktionen Taste Program betätigen Lernmodus eingeschaltet – – – 8.1 Bedienung Eine manuelle Bedienung am Gerät ist nicht möglich. Die Bedienung er- folgt mit Easyclick Sendern (Funksignal).
  • Seite 5: Warranty Conditions

    Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de Installation and operating instructions 2. Safety Easyclick PHC Interface for Easyclick transmitters and receivers This device is only intended to be used for its stated application. Unautho- Art.no.: 940 FU C...
  • Seite 6: Installation And Commissioning

    Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de 5. Installation and commissioning 6. PHC software 5.1 Safety information 6.1 Module address Installation, commissioning and programming (PHC software) may only be done by an authorised electrician. Applicable laws and standards of the...
  • Seite 7 Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de 7.1.2 Deleting a separate transmitter 7. Programming Activity Result LED display Activate Display of the corresponding transmitter input for 2 sec (f.ex. „02“)
  • Seite 8: Operation And Functions

    Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de 8. Operation and functions Press button Program Switch on learn mode – – – 8.1 Operation Manual operation of this device is not possible. The receiver is operated Press/hold button Program with Easyclick transmitters (radio signal).
  • Seite 9 PEHA Elektro B.V. Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem • Tel.: +31 (0)26 368 7500 • Fax: +31 (0)26 368 7509 • e-mail: info-nl@peha.de • Internet: www.peha-elektro.nl Installatie en bedieningshandleiding 2. Veiligheid Easyclick PHC-interface voor Easyclick zender Het apparaat is alleen in deze uitvoering voorgezien. Een eigen ombouw of Art.Nr.: 940 FU C...
  • Seite 10 PEHA Elektro B.V. Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem • Tel.: +31 (0)26 368 7500 • Fax: +31 (0)26 368 7509 • e-mail: info-nl@peha.de • Internet: www.peha-elektro.nl 5. Installatie en inbedrijfsname 6. PHC software 5.1 Veiligheidsopmerkingen 6.1 Moduleadres De installatie, inbedrijfstelling en programmering (PHC-software) mag uitsluitend en alleen door erkende elektrotechnici worden uitgevoerd. Ook...
  • Seite 11 PEHA Elektro B.V. Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem • Tel.: +31 (0)26 368 7500 • Fax: +31 (0)26 368 7509 • e-mail: info-nl@peha.de • Internet: www.peha-elektro.nl 7.1.2 Een individuele zender wissen 7. Programmering Actie Resultaat LED-display Weergave van de bijbehorende in- Zender activeren gang gedurende 2 sec.
  • Seite 12: Nieuwe Of Bestaande Installatie

    PEHA Elektro B.V. Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem • Tel.: +31 (0)26 368 7500 • Fax: +31 (0)26 368 7509 • e-mail: info-nl@peha.de • Internet: www.peha-elektro.nl 8. Bediening en functies Toets Program indrukken Leermodus ingeschakeld – – – 8.1 Bediening Een handmatige bediening bij het apparaat is niet mogelijk. De bediening Toets Programm indrukken/ingedrukt houden vindt plaats met Easyclick zenders (funksignaal).

Inhaltsverzeichnis