Videotec UEBP0 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Videotec UEBP0
Inhaltszusammenfassung für Videotec UEBP0
- Seite 1 ENGLISH UEBP0 Parapet bracket with internal cable channel English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Seite 3: Typographical Conventions
ENGLISH E N G L I S H UEBP0 Parapet bracket with internal cable channel 1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! Device installation and installing and using this unit. Keep the manual in a maintaining must be performed by convenient place for future reference. -
Seite 4: Unpacking
(Fig. 4 When returning a faulty product we recommend Perforation masking for UEBP0, page 4). using the original packaging for shipping. Keep the packaging in case you need to send the product for repairs. -
Seite 5: Technical Data
Fasten the base (01) on the support (02) using the screws and washers (03). 7.1 Mechanical Bracket for ULISSE EVO PTZ Aluminium pressure casting construction Dimensions: Ø129x53mm (5x2in) Unit weight: 0.5kg (1.1lb) Fig. 2 8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres. Fig. 3 UEBP0. MNVKUEBP_1920_EN... - Seite 6 Fig. 4 Perforation masking for UEBP0 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP_1920_EN...
-
Seite 7: Informazioni Sul Presente Manuale
ITALIANO I T A L I A N O UEBP0 Supporto per montaggio a parapetto con passaggio interno cavi 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguite solo da personale tecnico attentamente tutta la documentazione fornita. -
Seite 8: Smaltimento In Sicurezza Dei Materiali Di Imballaggio
Per forare correttamente la superfice di fissaggio immediatamente il fornitore. utilizzare la maschera di foratura presente in questo In caso di restituzione del prodotto malfunzionante manuale. (Fig. 4 Maschera di foratura per UEBP0, è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per pagina 4). il trasporto. -
Seite 9: Dati Tecnici
Fissare la base (01) sul supporto (02) utilizzando le viti e le rondelle (03). 7.1 Meccanica Supporto per PTZ ULISSE EVO Costruzione in pressofusione di alluminio Dimensioni: Ø129x53mm Peso unitario: 0.5kg Fig. 2 8 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. Fig. 3 UEBP0. MNVKUEBP_1920_IT... - Seite 10 Fig. 4 Maschera di foratura per UEBP0 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP_1920_IT...
-
Seite 11: Conventions Typographiques
FRANÇAIS F R A N Ç A I S UEBP0 Support de fixation au sol avec passage interne des câbles 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire... -
Seite 12: Élimination Sans Danger Des Matériaux D'emballage
En cas de dommages évidents, contacter de perçage disponible dans ce manuel. (Fig. 4 Gabarit immédiatement le fournisseur. de perçage pour UEBP0, page 4). En cas de retour du produit défectueux, il est conseillé d'utiliser l'emballage original pour le transport. -
Seite 13: Données Techniques
Fixez la base (01) sur le support (02) à l’aide des vis et les rondelles (03). 7.1 Mécanique Support pour PTZ ULISSE EVO Exécution en aluminium moulé sous pression Dimensions: Ø129x53mm Poids net: 0.5kg Fig. 2 8 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. Fig. 3 UEBP0. MNVKUEBP_1920_FR... - Seite 14 Fig. 4 Gabarit de perçage pour UEBP0 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP_1920_FR...
-
Seite 15: Brüstunghalterung Mit Interner Kabelführung
DEUTSCH D E U T S C H UEBP0 Brüstunghalterung mit interner Kabelführung 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die Installation und Wartung gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der Vorrichtung ist technischen Fachleuten lesen. -
Seite 16: Befestigung Der Halterung
Befestigungsoberfläche die Bohrschablone verständigt werden. verwenden, die sich in diesem Handbuch findet. ( Im Falle der Rückgabe des nicht korrekt Abb. 4 Bohrschablone für UEBP0, Seite 4). funktionierenden Produktes empfiehlt sich die Verwendung der Originalverpackung für den Transport. Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. -
Seite 17: Technische Daten
Die Basis (01) an der Halterung (02) mit den Schrauben und Unterlegscheiben (03) befestigen. 7.1 Mechanik Halterung für ULISSE EVO PTZ-Kamera Struktur aus Aluminiumdruckguss Abmessungen: Ø129x53mm Einheitsgewicht: 0.5kg Abb. 2 8 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. Abb. 3 UEBP0. MNVKUEBP_1920_DE... - Seite 18 Abb. 4 Bohrschablone für UEBP0 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP_1920_DE...
-
Seite 19: О Настоящем Руководстве
РУССКИЙ Р У С С К И Й UEBP0 Кронштейн для крепления параллельно потолку с внутренним кабельным каналом 1 О настоящем 3 Правила техники руководстве безопасности Внимательно ознакомьтесь со всей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка документацией, входящей в комплект поставки, и обслуживание устройства... -
Seite 20: Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
крепежной поверхности, используйте шаблон В случае возврата неисправного устройства сверления, имеющийся в этом руководстве. (Рис. 4 мы рекомендуем использовать оригинальную Шаблон сверления для UEBP0, страница 4). упаковку для транспортировки. Сохраняйте упаковку на случай, если потребуется отправить устройство на ремонт. 5.2 Безопасная утилизация... -
Seite 21: Технические Характеристики
Прикрепите основание (01) к опоре (02), используя винты и шайбы (03). характеристики 7.1 Механические хар. Опора для PTZ ULISSE EVO Конструкция из алюминия, отлитого под давлением Размеры: Ø129x53mm Вес устройства: 0,5kg Рис. 2 8 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. Рис. 3 UEBP0. MNVKUEBP_1920_RU... - Seite 22 Рис. 4 Шаблон сверления для UEBP0 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP_1920_RU...
- Seite 24 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.