Lauda Ultracool 4G Installations- Und Konfigurationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installations- und Konfigurationsanleitung
U ltracool 4G - Gateway und M2M-SIM-Karten
für LAUDA digitale Produkte
Installation a nd configuration manual
U ltracool 4G Gateway a nd M2M SIM cards
f o r LAUDA digital p rodu c t s
Instrucciones de instalación y de configuración
Puerta de enlace U ltracool 4G y tarjetas SIM M2M
para productos digitale s de LAUDA
Notice d'installation et de configuration
Passerelle 4G et cartes SIM M2M de U ltracool
pour les p rodu its numériques LAUDA
V1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lauda Ultracool 4G
- Seite 1 Installation a nd configuration manual U ltracool 4G Gateway a nd M2M SIM cards f o r LAUDA digital p rodu c t s Instrucciones de instalación y de configuración Puerta de enlace U ltracool 4G y tarjetas SIM M2M...
- Seite 2 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Deutschland Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Installations- und Konfigurationsanleitung (Original) Q5WT-E_13-004, 1, de_DE 29.11.2021 © 2021 Ultracool 4G-Gateway und M2M-SIM-Karten 5 / 8...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EN Ultracool 4G Gateway and M2M SIM cards for LAUDA digital products................. 9 1 Quick Installation Guide............................... 10 Puerta de enlace Ultracool 4G y tarjetas SIM M2M para productos digitales de LAUDA..........13 1 Instrucciones breves para la instalación..........................14 Passerelle 4G et cartes SIM M2M de Ultracool pour les produits numériques LAUDA.......... -
Seite 5: Installations- Und Konfigurationsanleitung
Installations- und Konfigurationsanleitung Ultracool 4G-Gateway und M2M-SIM-Karten für LAUDA digitale Produkte Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! V1 R5... -
Seite 7: Kurzanleitung Zur Installation
LAUDA Gerät. Sie können das mitgelieferte Ethernet-Kabel (1,5 m) dazu nutzen. Sollte das Kabel zu kurz sein können Sie jedes handelsübliche CAT5.E LAN-Kabel nutzen, um das Gateway mit dem LAUDA Gerät zu verbinden. Abb. 2: Gateway mit Antenne Versorgen Sie das Gateway über das mitgelieferte Netzteil mit Span- nung. - Seite 8 Gehäusegröße (B x H x T) 74,5 mm x 25 mm x 64,4 mm * Daten sind aus dem Teltonika TRB140 Datenblatt entnommen worden. Weitere Detailinformation können beim Gateway Hersteller Teltonika bezogen werden. https://teltonika-networks.com/de/product/trb140/ 8 / 8 Ultracool 4G-Gateway und M2M-SIM-Karten...
-
Seite 9: En Ultracool 4G Gateway And M2M Sim Cards For Lauda Digital Products
Installation and configuration manual Ultracool 4G Gateway and M2M SIM cards for LAUDA digital products Read this manual prior to performing any task! V1 R5... -
Seite 10: Quick Installation Guide
Supply the gateway with voltage via the supplied power unit. To do so, connect the power supply unit to the power socket of the gateway. The Ethernet IP address and the subnet mask of the LAUDA Ultra- cool device must be configured to static, so that the wireless gateway can access LAUDA.LIVE (please refer to the Ultracool operating... - Seite 11 74.5 mm x 25 mm x 64.4 mm * Data has been taken from the Teltonika TRB140 data sheet. Further detailed information can be obtained from the gateway manufacturer Telto- nika. https://teltonika-networks.com/product/trb140/ Ultracool 4G Gateway and M2M SIM cards 11 / 24...
-
Seite 13: Puerta De Enlace Ultracool 4G Y Tarjetas Sim M2M Para Productos Digitales De Lauda
Instrucciones de instalación y de configuración Puerta de enlace Ultracool 4G y tarjetas SIM M2M para productos digitales de LAUDA ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones! V1 R5... -
Seite 14: Instrucciones Breves Para La Instalación
LAUDA LAUDA.LIVE independientemente de la red del cliente y utiliza para ello una conexión de telefonía móvil. Para ello, la puerta de enlace se conecta al equipo de LAUDA a través de la interfaz Ethernet. - Seite 15 Para que la puerta de enlace para comunicación móvil pueda esta- blecer el acceso a LAUDA.LIVE, la dirección IP de Ethernet y la máscara de subred del equipo LAUDA Ultracool deben estar confi- guradas en estático (para más información, consulte el manual de instrucciones de Ultracool): IP: 172.20.12.155...
-
Seite 17: Passerelle 4G Et Cartes Sim M2M De Ultracool Pour Les Produits Numériques Lauda
Notice d'installation et de configuration Passerelle 4G et cartes SIM M2M de Ultracool pour les produits numériques LAUDA Lire les instructions avant de commencer tout travail ! V1 R5... -
Seite 18: Notice D'installation Abrégée
Notice d'installation abrégée Passerelle 4G Ultracool La LAUDA.LIVE passerelle de téléphonie mobile permet d'accéder au cloud LAUDA indépendamment du réseau client LAUDA.LIVE et utilise pour cela une connexion par radiotéléphonie. Elle est en outre reliée à l'appareil LAUDA par l'interface Ethernet. - Seite 19 La passerelle démarre automatiquement lorsqu'elle est alimentée en électricité. Les LED allumées en continu sur la face arrière indiquent qu'une connexion par radiotéléphonie a été établie. Un clignotement des LED « 2G-3G-4G » ou d'intensité du signal indique que ce n'est pas le cas.
- Seite 20 20 / 24 Passerelle 4G et cartes SIM M2M de Ultracool...
- Seite 24 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen ◦ Deutschland Tel: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...