Dwyer Instruments FLOTECT V6 Serie Installations- Und Betriebs-Anleitung Seite 5

le flussostat FLOTECT série V6 est un flussostat antidéflagration économique
®
qui s'utilise avec l'air, l'eau ou autres gaz et liquides compatibles. Trois configura-
tions sont disponibles - 1. en té installé en usine. 2. avec une palette éboutable pour
le réglage du champ et installation dans un té adapté. 3. modèles faible débit avec
un té intégré et valve réglable. Tous les modèles sont disponibles avec un boitier
optionnel listé dans les normes UL et CSA ou conforment à la Directive 94/9/EC
(ATEX) pour II 2 G Ex d IIC T6 Gb
Temp. de fonctionnement ≤75°C ou conforment à la norme IECEx pour Ex d IIC T6
Gb Temp. de fonctionnement ≤ 75°C.
INSTALLATION
Déballer et retirer tout emballage se trouvant à l'intérieur du corps inférieur ou du té.
Le flussostat peut être installé dans n'importe quelle position mais les débits d'acti-
vation/désactivation indiqués sur les tableaux sont basées sur une position horizon-
tale du tuyau et sont des valeurs nominales. Pour une installation plus précise, les
unités peuvent être calibrées en usine à des débits spécifiques.
Les modèles V6 avec té sont fournis en 1/2˝ - 2˝ NPT. Installer dans le tuyaux avec
la flèche pointant dans la direction du débit.
Les modèles V6 faible débit sont équipés de raccords 1/2˝ NPT et leur champ est
réglable. Installer dans le tuyaux avec la flèche pointant dans la direction du débit.
Pour régler, dévisser les quatre vis à tête cylindrique situées en bas. Les valves de
réglage tournent à 90° entre « O » (ouvert) et « F » (fermé). Voir les tableaux de
débit pour les plages approximatives. Resserrer les vis une fois que le débit désiré
a été réglé.
V6 avec palette graduée éboutable. Ces modèles permettent à l'installateur de
choisir les points d'activation/désactivation en coupant la palette au niveau voulu,
marqué d'une lettre sur un gabarit amovible. Les débits sont définis dans les ta-
bleaux suivants. Les données des tableaux sont basées soit sur des tés réducteurs
en laiton ou en acier inox, soit sur des tés droits en acier inox ou forgé, avec bagues
quand nécessaire. Installer dans le tuyaux avec la flèche pointant dans la direction
du débit.
Quand l'emploi de bagues est nécessaire, il faut qu'elles soient percées afin de per-
mettre le passage sans accrochage de la palette. Aléser jusqu'à obtenir un diamètre
intérieur de 20 mm pour les bagues de 1/2˝ x 3/4˝ ou un diamètre interne de 25 mm
pour les bagues plus grandes. L'épaisseur de l'alésage doit laisser un filetage in-
terne de 14 mm de hauteur afin de permettre le passage entre l'emplacement infé-
rieur du dispositif et la bague. Vérifier que la palette passe sans accrochage et que
le flussostat fonctionne correctement après installation.
W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 ÉTATS-UNIS.
Flussostat FLOTECT
Spécifications - Installation et mode d'emploi
Série V6
®
SPÉCIFICATIONS
Utilisation : Gaz ou liquides compatibles avec les matériaux mouillés.
Matériaux mouillés : modèles V6 standards : palette : inox 301, corps inférieur :
laiton ou inox 303, aimant : céramique, autres : inox 301, 302, té : laiton, fer, acier
forgé ou inox 304. Modèles V6 faible débit : partie inférieure : laiton ou inox 303 ;
té : laiton ou inox 304 ; aimant : laiton ou inox 303 ; aimant : céramique ; joint to-
rique : buna-N standard, fluoroélastomère optionnel ; autres : acier inox 301, 302.
Températures limites : de -20 à 105°C en standard, Option MT haute température
+205° C (MT non homologuée UL, CSA, ATEX ou IECEx) Options AT et IECEx de
la CEI conforment à la directive ATEX, température ambiante de -20 à 75°C, tem-
pérature de fonctionnement : de -20 à 105°C.
Pression limite : Modèles avec corps inférieur en laiton sans té 1000 psig (69 bar),
modèles avec corps inférieur en acier inox 303 sans té 2000 psig (138 bar). mo-
dèles avec té en laiton 250 psi (17.2 bar), modèles avec té en fer 1000 psi
(69 bar), modèles avec té en acier forgé et inoxydable 2000 psi (138 bar), modèles
à faible débit 1450 psi (100 bar).
Indice de protection : étanche et antidéflagrant. Normes UL et CSA : classe I,
groupes A, B, C et D ; classe II, groupes E, F et G (groupe A pour les modèles avec
corps en acier inoxydable uniquement).
0344 II 2 G Ex d IIC T6 Gb Température de fonctionnement ≤75°C tempé-
rature intermédiaire classe T5 Temp. de fonctionnement ≤90°C, 115°C (T4) Temp.
de fonctionnement ≤105°C consulter l'usine. Certificat CE n° : KEMA 04ATEX2128.
Normes ATEX : EN 60079-0: 2009 ; EN 60079-1: 2007.
Certifié IECEx : pour Ex d IIC T6 Gb Température de fonctionnement ≤75°C tem-
pérature intermédiaire classe T5 Temp. de fonctionnement ≤90°C, 115°C (T4) Temp.
de fonctionnement ≤105°C consulter l'usine.
Certificat de conformité IECEx : IECEx DEK 11.0039 ;
Normes IECEx : IEC 60079-0: 2007 ; IEC 60079-1: 2007 ;
Type d'interrupteur électrique : interrupteur à action rapide SPDT en standard,
interrupteur à action rapide en option.
Caractéristiques électriques : modèles UL : 5A @125/250 Vca. Modèles CSA,
ATEX et IECEx : 5A @ 125/250 Vca (V~); 5A résistif., 3A inductif. @ 30 VDC (V ).
Option MV : .1A @ 125 Vca (V~). Option MT : 5A @125/250 Vca (V~). (Option MT
non homologuée UL, CSA, ATEX ou IECEx).
Raccordements électriques : modèles UL : 1 mm², 460 mm. Modèles CSA, ATEX
et IECEx : bornier.
Partie supérieure : Laiton ou acier inox 303.
Conduit Connections : mâle NPT 3/4˝ standard, femelle NPT 3/4˝ sur les modèles
boitier de jonction.
Type de raccord : mâle NPT 1/2˝ sur modèles sans té.
Orientation de montage : Le flussostat peut être installé dans n'importe quelle
position mais les débits d'activation/désactivation indiqués sur les tableaux sont
basés sur une position horizontale du tuyau et sont des valeurs nominales.
Réglage de l'index de consigne: Aucun pour les modèles V6 standard. Sauf pour
les modèles avec té, la palette peut être éboutée. Le champ des modèles à faible
débit peut être réglé à l'intérieur de la plage indiquée. Voir tableaux de l'index de
consigne sur la page ci-contre.
Poids : de 9 à 2.7 kg selon le type de fabrication.
Options non indiquées : calibration personnalisée, bagues, té en PVC, palette
renforcée, relais DPDT.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Connecter les câbles électriques en suivant les codes électriques locaux et activer
l'action requise. Les contacts N.O ferment et les contacts N.F. s'ouvrent quand le débit
augmente jusqu'à son point d'intervention. Ils retourne à un statut « normale » quand
le débit baisse jusqu'au point de désactivation. Noir = commun, Bleu =
normalement ouvert et Rouge = normalement fermé.
Pour les unités fournies avec, à la fois, des bornes de terre internes et des bornes
de raccordement externes, la vis de terre, située dans le boîtier, doit être utilisée
pour relier le contrôle à la terre. La borne à vis externe permet un raccordement
supplémentaire quand cela est possible ou quand cela est exigé par le code local.
Quand un conducteur d'équipotentialité est requis, le conducteur doit être enroulé
à 180° autour de la borne à vis externe. Voir ci-dessous. Quelques uns des modèles
homologués par le CSA sont fournis avec un câble de terre séparé.
Ces unités doivent être équipées d'un boîtier de jonction, qui n'est pas fourni mais
peut être commandé.
LOCKWASHER
SCREW
RONDELLE
CLAMP
VUE DE FACE DÉTAILLÉE
FRONT VIEW DETAIL
Téléphone : 219/879-8000
Fax : 219/872-9057
Bulletin E-22
PINCE
CONDUCTEUR
CONDUCTOR
VIS
VUE DE CÔTÉ DÉTAILLÉE
SIDE VIEW DETAIL
www.dwyer-inst.com
e-mail : info@dwyer-inst.com