Seite 5
BOSCH PERFORMANCE LINE 7° Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (19.2.15)
Seite 6
GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG eBike Battery Charger 36-4/230 For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only batteries of WARNING Active/Performance Line the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage. Do not replace the plug assembly as risk of fire or electric shock may result.
Seite 7
BOSCH PERFORMANCE LINE Bosch eBike Systems 0 276 001 SPI | (19.2.15)
BOSCH PERFORMANCE LINE INHALT EINLEITUNG SICHERHEIT ALLGEMEINES GESETZLICHE BESTIMMUNGEN 1.2.1 Bedeutung für den Benutzer 1.2.2 Sicherheit und Garantie 1.2.3 Entsorgung AKKU LADEGERÄT MOTOR WARTUNG UND REPARATUR TRANSPORT DES FAHRRADS 1.7.1 Transportieren des Fahrrads mit dem Auto 1.7.2 Transportieren des Fahrrads mit der Bahn 1.7.3 Transportieren des Fahrrads im Flugzeug GARANTIE UND LEBENSDAUER AUFBAU DES FAHRRADS...
GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Gazelle mit dem innovativen Bosch Performance Line-System. Dieses Fahrrad unterstützt Sie während der Fahrt mit einem innovativen elektrischen Antrieb. Damit haben Sie viel mehr Fahrspaß bei Gegenwind oder beim Transport von Lasten. Wie viel Unterstützung Sie erhalten, können Sie selbst wählen.
Gegenstände durch Öffnungen im eine strafrechtliche Verfolgung. Weitere Informationen über Speed Pedelecs finden Motorgehäuse stecken können. Sie auch auf http://www.gazelle.nl/service/ Es besteht die Gefahr eines lebensgefährli- chen Stromschlags. handleidingen. 1.2 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Wenn Sie der Ansicht sind, dass eine sichere Verwendung nicht mehr möglich ist, sollten...
Union nutzen. In anderen Ländern – in bestimmten Fällen auch in Europa – können Geben Sie nicht mehr verwendbare Akkus und Displays bei Ihrem Gazelle-Fachhändler ab. andere Bestimmungen gelten. Informieren Sie sich vor Verwendung Ihres Fahrrads im 1.3 AKKU Ausland, welche Rechtsvorschriften dort gelten.
BOSCH PERFORMANCE LINE • Halten Sie den Akku vor Kindern fern. mit Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallgegenständen, die Kontakte über- • Achten Sie darauf, den Akku beim Ausbauen nicht aus dem Fahrrad fal- brücken können, in Berührung kommt. Kurzschlüsse zwischen den Akkukontakten len zu lassen.
(wie Papier oder Textilien) oder in einer entzündlichen Umgebung. Wegen der Der Motor ist wartungsfrei und darf Erwärmung des Ladegeräts beim Aufladen nur von Ihrem Gazelle-Fachhändler und nur besteht Brandgefahr. Bei Beschädigung und mit Original-Ersatzteilen repariert werden. unsachgemäßer Verwendung des Akkus Damit wird garantiert, dass die Sicherheit können Dämpfe freigesetzt werden.
Kanten beschädigt werden dürfen. Lassen Für Ihr Fahrrad gelten in der Regel die Bestimmungen der jeweiligen Flug- Sie alle Montage- und Einstellarbeiten von Ihrem Gazelle-Fachhändler ausführen. gesellschaft. Akkus unterliegen den Rechts- vorschriften für Gefahrguttransporte. Beim...
Auf den Akku gewähren wir zwei Jahre Garantie. Tritt in dieser Zeit ein Defekt Wenn der Akku lange Zeit im leeren auf, tauscht Ihr Gazelle-Fachhändler den Zustand aufbewahrt wird, kann er Akku aus. Die normale Alterung und trotz der geringen Selbstentladung Schaden nehmen und kann die Akkukapazität stark...
BOSCH PERFORMANCE LINE 2. AUFBAU DES FAHRRADS 2.1 BOSCH PERFORMANCE LINE MIT GEPÄCKTRÄGERAKKU Bedienelement (Gepäckträger-)Akku Display Motor 2.2 BOSCH PERFORMANCE LINE MIT RAHMENAKKU (CITYZEN SPEED) Bedienelement Display (Rahmen)-Akku Motor...
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 1 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–1 Antriebseinheit Drive Unit/ 3. ANTRIEBSEINHEIT DRIVE UNIT/ Bediencomputer Intuvia BORDCOMPUTER INTUVIA Sicherheitshinweise Ihres eBike-Systems zu erhöhen. Sie verringern hiermit in der Regel die Lebensdauer des Systems und riskieren Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Schäden an der Drive Unit und am Rad.
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 3 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–3 Hinweis: Ist der Abstand zwischen Geschwindigkeitssensor Wird etwa 10 min lang keine Leistung des Antriebs abgerufen 17 und Speichenmagnet 18 zu klein oder zu groß, oder ist der (z.B., weil das eBike steht), schaltet sich das eBike-System...
Seite 21
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 4 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM BOSCH PERFORMANCE LINE Deutsch–4 Die Kapazität des Akkus reicht noch für etwa 2 Stunden Gang ist, desto geringer ist die Geschwindigkeit in dieser Beleuchtung. Weitere Verbraucher (z.B. Automatikgetriebe, Funktion (bei voller Leistung). Laden von externen Geräten am USB-Anschluss) werden ...
Seite 22
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 5 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–5 Zum Reset von „Strecke“, „Fahrzeit“ und „Durchschnitt“ Um die Funktion zu verlassen und eine geänderte Einstellung wechseln Sie zu einer dieser drei Funktionen und drücken zu speichern, drücken Sie die Taste „RESET“ 6 für 3 s.
Seite 23
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 6 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM BOSCH PERFORMANCE LINE Deutsch–6 Code Ursache Abhilfe interner SW-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Fehler des Bediencomputers Bediencomputer überprüfen lassen interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu.
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 7 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–7 Code Ursache Abhilfe Akku-Mehrfachfehler Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 8 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM BOSCH PERFORMANCE LINE Deutsch–8 Wartung und Service Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie Wartung und Reinigung 2012/19/EU müssen nicht mehr ge- brauchsfähige Elektrogeräte und gemäß Halten Sie alle Komponenten Ihres eBikes sauber, insbeson- der europäischen Richtlinie 2006/66/EG dere die Kontakte von Akku und dazugehöriger Halterung.
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 9 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–9 Li-Ionen-Akku PowerPack 4. LITHIUM-IONEN-AKKU POWERPACK Sicherheitshinweise Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft Lesen Sie alle Sicherheits- zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die hinweise und Anweisungen.
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 11 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–11 Akku einsetzen und entnehmen Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike-Antriebs ab- gerufen (z.B., weil das eBike steht) und keine Taste an Be- (siehe Bilder C–D) diencomputer oder Bedieneinheit des eBikes gedrückt,...
Seite 29
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 12 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM BOSCH PERFORMANCE LINE Deutsch–12 Wartung und Service Entsorgung Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer um- Wartung und Reinigung weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Halten Sie den Akku sauber. Reinigen Sie ihn vorsichtig mit Werfen Sie die Akkus nicht in den Hausmüll! einem feuchten, weichen Tuch.
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 13 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–13 Ladegerät Charger 5. LADEGERÄT CHARGER Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Akku Lesen Sie alle Sicherheits- und Antriebseinheit/Bediencomputer sowie in der hinweise und Anweisungen.
Seite 31
Zulässiger Ladetemperatur- anleitung des Akkus. bereich °C 0...+40 Ladevorgang Ladezeit – PowerPack 300 Der Ladevorgang beginnt, sobald das Ladegerät mit dem – PowerPack 400 Akku bzw. der Ladebuchse am Fahrrad und dem Stromnetz verbunden ist. Anzahl der Akkuzellen 30 –40 Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn sich die...
OBJ_BUCH-2087-001.book Page 15 Thursday, August 22, 2013 11:11 AM GAZELLE GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch–15 Wartung und Service Hinweis: Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse C6 sorgfältig mit Wartung und Reinigung der Abdeckung C7, damit kein Schmutz oder Wasser eindrin- gen kann.
BOSCH PERFORMANCE LINE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2017 CE Der Hersteller: Koninklijke Gazelle N.V. Wilhelminaweg 8 6951 BP Dieren, Nederland +31(0)900-7070707 Erklärt hiermit, dass die folgenden Produkte: Produktbezeichnung: Impulse Typbezeichnung: Orange C8 HM, Orange C8 HMI, Orange C7 HM, Orange C7 HMI, Orange C HM,...
Seite 34
KONINKLIJKE GAZELLE N.V. Wilhelminaweg 8 6951 BP Dieren Gazelle Experience Center Nijkerkerstraat 17 3821 CD Amersfoort Postanschrift Postbus 1 6950 AA Dieren Niederlande www.gazelle.nl...