Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Installationsanleitung
DE
EnOcean-Steckmodul E-SM
UK
page 3
Für einzuhaltende Sicherheitsvorschriften und weiterführende
i
Informationen  Installationsanleitung und Inbetriebnahme-
und Wartungsanleitung des Lüftungsgerätes.
Sehr geehrter Installateur,
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sie
sind eine Elektrofachkraft, wenn Sie aufgrund
Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und
Erfahrung
● die einschlägigen Normen und Richtlinien
kennen,
● die elektrischen Anschlüsse gemäß dem
Verdrahtungsplan der Installationsanleitung
fachgerecht und sicher ausführen können,
● Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität
erkennen und vermeiden können und
● Risiken durch fehlerhafte Installationen und
Einstellungen und die daraus resultierenden
Gefahren erkennen und vermeiden können.
1 Lieferumfang
E-SM-Steckmodul, Antenne mit Anschluss-
kabel, Nachrüstungsaufkleber und diese
Installationsanleitung.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem EnOcean-Funk-Steckmodul lässt sich
das Lüftungsgerät mit optionalen EnOcean-
Komponenten (nach EnOcean-Funkstandard)
bedienen. Nach dem Einbau des Steckmo-
duls können die EnOcean-Funksensoren
und -Bedieneinheiten mittels Komfort-BDE,
WebServer oder Inbetriebnahme-Software
(Installateur) eingelernt werden.
Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise
der Installationsanleitung des Lüftungsge-
rätes, bevor Sie die EnOcean-Komponente
mit dem Lüftungsgerät verbinden. Folgen
Sie den Anweisungen.
Service
+49 7720 694-0
technik@maico.de
www.maico-ventilatoren.com
FR
page 6
Ersatzteile / Spare Parts /
Pièces de rechange
 +49 7720 694-445
ersatzteilservice@maico.de
3 Sicherheitshinweise
Gefahr durch Stromschlag:
Vor dem Abnehmen der
Frontabdeckung alle Versor-
gungsstromkreise abschalten
(Netzsicherung ausschalten)
und gegen Wiedereinschalten
sichern. Warnschild sichtbar
anbringen.
Verletzungsgefahr bei laufen-
den Ventilatoren: Vor dem
Abnehmen der Frontabdeckung
abwarten, bis die Ventilatoren
still stehen.
Verbrennungsgefahr durch
heiße Gehäuseteile bei Gerä-
ten mit PTC-Heizregister:
Nach dem Abnehmen der Front-
abdeckung nicht auf das Heizre-
gister fassen. Erst abwarten, bis
Heizregister und Gehäuseteile
abgekühlt sind.
Verpackungsmaterial außerhalb
der Reichweite von Kindern auf-
bewahren
Bei Verschlucken
besteht Erstickungsgefahr.
Bestellung / Orders /
Commande
 +49 7720 694-444
bestellung@maico.de
!
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EnOcean E-SM

  • Seite 1 Einstellungen und die daraus resultierenden Abnehmen der Frontabdeckung Gefahren erkennen und vermeiden können. abwarten, bis die Ventilatoren 1 Lieferumfang still stehen. E-SM-Steckmodul, Antenne mit Anschluss- Verbrennungsgefahr durch kabel, Nachrüstungsaufkleber und diese heiße Gehäuseteile bei Gerä- Installationsanleitung. ten mit PTC-Heizregister: 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Nach dem Abnehmen der Front- Mit dem EnOcean-Funk-Steckmodul lässt sich...
  • Seite 2: E-Sm-Steckmodul Einbauen

    1. Alle Versorgungsstromkreise abschalten. 11. Mitgelieferten Nachrüstungsaufkleber deut- 2. Frontabdeckung(en) entfernen  Installa- lich sichtbar am Lüftungsgerät anbringen tionsanleitung Lüftungsgerät. und installierte Funktion E-SM eintragen. 3. Elektronikeinschub anheben und aus dem 12. Netzsicherung einschalten. Lüftungsgerät Elektronikfach herausziehen. Einschub in einschalten.
  • Seite 3: Technische Daten

    18. Alle Einstellungen und Funktionen testen. 1 Scope of delivery Zum Schnellaufruf des EnOcean-Gerä- te-Editors unter Abfrage den Parame- E-SM plug-in module, antenna with connection ter EnOcean Funk anwählen. cable, a retrofit sticker and these installation instructions.
  • Seite 4: Intended Use

    After removing the front cover,  Installation instructions for ventilation unit. do not touch the heat register. 4. Carefully position E-SM plug-in module on First wait until the heat regis- slot X01 of main circuit board until spacer ter and the housing parts have bolts fully engage –...
  • Seite 5: Technical Data

    (depending on unit type). again to learn more components. 10. Fit front cover(s)  Installation instructions 17. The unit editor in the EnOcean menu can for ventilation unit. be used to check that all components are 11. Affix the retrofit sticker provided on the correctly learnt.
  • Seite 6: Volume De Fourniture

    EnOcean optionnels (selon Acknowledgements: © Maico Elektroapparate- la norme radio EnOcean). Après le montage Fabrik GmbH. Translation of the original German instructions. We cannot be held responsible for mis- du module enfichable, les détecteurs radio et takes or printing errors and retain the right to make unités de commande EnOcean peuvent être...
  • Seite 7 (si présents)  Notice boîtier. d’installation de l’appareil de ventilation. 4. Enficher le module enfichable E-SM avec Conserver le matériel d’embal- précaution, jusqu’à enclenchement lage hors de portée des enfants complet des boulons d’écartement, sur l’emplacement X01 de la platine principale...
  • Seite 8: Caractéristiques Techniques

    16. Affecter une pièce déterminée au compo- de ventilation en marche. sant EnOcean, si souhaité. 13. Régler le paramètre EnOcean Radio sur Le mode d’apprentissage est désactivé à oui avec le logiciel de mise en service, chaque fois qu’un composant EnOcean l’unité...

Inhaltsverzeichnis