Connex COXT938810 Handbuch

HALBMASKE
Die Halbmaske COXT938810 wurde entworfen unter Berücksichtigung der Verordnung (EU) 2016/425 und der harmonisierten
Norm EN 140:1998, EN 14387:2004+A1:2008, EN 143:2000/ A1:2006. Mit der EU-Typenprüfung beauftragte Prüfstelle:
Apave Südeuropa SAS. Benannte Stelle 0082, CS60193, 13322 MARSEILLE CEDEX 16 - Frankreich. Stelle, die die Herstellungs-
kontrolle durchführt (Modul C2): Apave Sudeurope SAS. Benannte Stelle 0082, CS60193, 13322 MARSEILLE CEDEX 16 - France
EINSCHRÄNKUNGEN
Das Set COXT938810 bestehend aus Halbmaske und A1-Filtern ist für den Einsatz bei verschmutzter Luft bei einem
Sauerstoffgehalt von mehr als 19.5% geeignet. Das Set produziert keine atembare Luft, sondern reinigt die vorhandene Luft,
indem sie diese durch den Filter leitet. Vor seiner Benutzung sollten Sie unbedingt Folgendes überprüfen:
• Stellen Sie die Art der Substanz(en) fest, die sich im Arbeitsumfeld befinden könnten.
• Stellen Sie die maximale Konzentration der giftigen Substanz(en) fest, die sich im Arbeitsumfeld befinden könnten.
• Überprüfen Sie, ob genügend Sauerstoff am Arbeitsort vorhanden ist.
• Stellen Sie die maximal erlaubte Giftkonzentration (Maximale Arbeitsplatzkonzentration) fest.
• Stellen Sie fest, wie lange das Set, bestehend aus Halbmaske und Filtern eingesetzt werden soll.
NENNSCHUTZFAKTOR NSF
Der Nennschutzfaktor und die zugewiesenen Schutzfaktoren APF sind:
Filter-
Normen Beschreibung NSF
klasse
(Halbmaske) P1
EN 140:1998 P2
(Filter) P3
Halbmaske
EN 143:2000/A1:2006 GasX
COXT938810
EN 14387:2004+A1:2008 GasX P1
GasX P2
GasX P3
Abgeleitete Ziffer der maximal gemäß den relevanten europäischen Standards zulässigen, nach innen gerichteten Leckage bei
einer bestimmten Art von Atemschutzgeräten. Die Beziehung zwischen dem Nennschutzfaktor und der nach innen gerichteten
Gesamtleckage kann wie folgt ausgedrückt werden:
1
Nennschutzfaktor =
Gesamte nach innen gerichtete Leckage
Der APF (assigned protection factor) ist das Atemschutzniveau, das realistisch an den Arbeitsplätzen von 95% der adäquat
geschulten und unter Aufsicht arbeitenden Nutzer des Atemschutzes erwartet werden kann (unterschiedliche Regelung für
jeden Staat). Der Schwellenwert (TLV) einer chemischen Substanz ist das Niveau, von dem angenommen wird, ein Arbeiter kann
ihm tagtäglich sein Arbeitsleben lang ausgesetzt sein, ohne dass er negative Auswirkungen verspürt.
Der Wert APF, multipliziert mit dem TLV der Substanz, benennt die Schadstoffkonzentration, der ein Arbeiter ausgesetzt sein
kann, wenn er eine spezielle Schutzeinrichtung trägt.
FILTERTYPEN
Filter für Gase. Die Filter für Gase gehören zu einem der folgenden Typen:
TYP FARBE ANWENDUNG
A Braun Organische Dämpfe, Lösungsmittel mit Siedepunkt > 65ºC
B Grau Anorganische Gase und Dämpfe
E Gelb Schwefeldioxid und andere anorganische Gase und Dämpfe
K Grün Amoniak und Derivate
Die Filter für Gase der Typen A, B, E, K werden je nach Leistungsfähigkeit folgendermaßen klassifiziert:
Kategorie 1: Filter mit geringer Leistung
Kategorie 2: Filter mit mittlerer Leistung
Kategorie 3: Filter mit hoher Leistung
Partikelfilter
Die Partikelfilter werden je nach Grad ihrer Filterleistung in drei Kategorien eingeordnet: P1, P2 und P3
COXT938810
P1
D
P2
P3
GEBRAUCH
Für den korrekten Gebrauch muss die Schutzmaske an das Gesicht angelegt werden, indem der Kopfgurt über den Scheitel und
das untere Band hinter den Kopf gezogen wird (siehe Abb.1). Um die Länge der Gummis einzustellen, ziehen Sie sanft an ihnen.
Um zu überprüfen, ob die Halbmaske richtig angelegt wurde, atmen Sie bei angeschraubtem Filter ein und halten Sie dabei den
Luftkanal zu. Die Schutzmaske muss sich zusammenziehen und an das Gesicht des Benutzers schmiegen.
ERSATZTEILE
Bitte wenden Sie sich an den Hersteller.
HALTBARKEIT
Wenn die Halbmaske den Angaben entsprechend gelagert wird, beträgt ihre Lebenszeit 5 Jahre ab dem Herstellungsdatum.
Das Herstellungsdatum kann über das Symbol im Inneren des Gesichtsteils festgestellt werden. Das Ablaufdatum der Filter ist
stets gültig, solange sie nicht aus ihrer Originalverpackung genommen worden sind. Dieses Ablaufdatum ändert sich, wenn sich
der Filter nicht in seiner Originalverpackung befindet oder wenn er nicht unter den genannten Bedingungen gelagert worden ist.
Das Ablaufdatum ist nur dann gültig, wenn sowohl der Vertreiber als auch der Nutzer die genannten
Lagerungsbedingungen erfüllt haben. Indem man berücksichtigt, dass die Filter sich fortlaufend abnutzen, kann der Nutzer
einen Verfall feststellen, wenn er irgendeine der Eigenschaften des Schadstoffs verspürt (über Geschmack, Geruch, Brennen
usw.) im Falle chemischer Filter und bei erhöhten Atmungswiderständen im Falle mechanischer Filter.
APF
WARTUNG
I FIN D S UK
Eine angemessene Wartung ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass die Halbmaske einwandfrei funktioniert und das
angebrachte Schutzniveau zusichert. Es ist notwendig Dinge nachzuhalten, (Kaufdatum, Datum des
4 4 4 4 4 4
erstmaligen Gebrauchs, Datum der regelmäßigen Prüfungen und sonstige wichtige Informationen), damit der Lebenslauf der
12 10 10 10 10 10
Ausrüstung bekannt ist. Untersuchen Sie alle Teile bezüglich Rissen, Versprödung oder Verformungen. Die Ventilplatten müssen
48 30 30 20
beweglich sein, die Ventilsitze müssen sauber und fehlerlos sein. Überprüfen Sie, ob das Einatumungsventil eben auf der
Siegelfläche aufliegt. Falls die Ventilplatte ersetzt oder gereinigt werden muss, ergreifen Sie die Platte an der Ecke und ziehen
50 20 30 30 20 10
Sie sie ab.
4
12
Durchzuführende
48 30 10
Sicht- und Funk-
Reinigung und
Auswechseln der
Ausatmungsventilplatte
Das Produktionsjahr der Aus- und Einatmungsplatte wird anhand des auf der Halbmaske angezeigten Jahres kalkuliert.
Zum Auswechseln des Kopfgurts lösen Sie die Kopfgurtbänder von der Halterung und bringen Sie die neuen Bänder wieder an
ihren Platz. Bei Fragen zur Entsorgung von gebrauchten Atemschutzgeräten beachten Sie bitte die regionale
Entsorgungsvorschriften
LAGERUNG
Bewahren Sie das Set an einem sauberen und trockenen Ort auf, fern von Feuchtigkeit, geschützt vor direkter
Sonnenbestrahlung und vor Verschmutzungsfaktoren, und zwar unter folgenden Bedingungen:
Temperatur: +2ºC bis +70ºC
Feuchtigkeit: <90% relativer Luftfeuchtigkeit.
Für den Transport sollten Sie das Set in eine dichte Tüte stecken
DESINFIZIERUNG UND REINIGUNG
Vor jedem Gebrauch müssen die Ventile und der Filter abgenommen werden. Wir empfehlen, dass das Set nur von einer Person
benutzt wird. Sollte es von mehr als einer Person benutzt werden, so muss es vor Gebrauch desinfiziert werden, indem es 15
Minuten lang in eine Lösung aus 4,63 g/l Phenol, 1,54 g/l Natriumtetraborat, 0,79 g/l Natriumphenat und 1,31g/l Glutaraldehyd
gelegt wird. Die Reinigung erfolgt mit einer Lauge aus Wasser und Neutralseife. Auf keinen Fall dürfen Petroleumderivate, chlor-
haltige Flüssigkeiten oder basisch-organische Lösungsmittel verwendet werden. Spülen Sie mit sauberem Wasser ab. Trocknen
Sie die einzelnen Teile gut ab. Reinigen Sie das Gehäuse des Filters mit einem trockenen Tuch.
FARBE
leichter Schutz 80 % Filterung weiß
mittlerer Schutz 94 % Filterung weiß
hoher Schutz 99,95 % Filterung weiß
Maximaler Intervall
Arbeit
Vor dem Gebrauch Nach dem Gebrauch Jedes Jahr
X
tionstest
X
Desinfektion
SICHERHEITSZEICHEN
Die Schutzmaske trägt die folgenden Sicherheitszeichen:
Hergestellt für: Conmetall Meister GmbH
Modell: COXT938810
Norm: EN 140:1998 und EN 14387:2004+A1:2008
Herstellungsdatum: siehe Verpackung/Produkt
Zertifizierung und Kontrollstelle: CE 0082
Der Filter trägt ein farbiges selbstklebendes Etikett mit folgenden Informationen:
Hergestellt für: Conmetall Meister GmbH
Modell: COXT938811, COXT938812 und Filtertyp
Beschreibung der Verschmutzung, bei der er eingesetzt werden kann
Norm: EN 14387:2004+A1:2008
Zertifizierung und Kontrollstelle: CE 0082
Verfallsdatum: siehe Verpackung
Lagerung: siehe Gebrauchsanweisung
WARNHINWEISE
Ändern oder modifizieren Sie das Set nicht, da dadurch jedwede Zertifizierung erlischt und den Schutz der Benutzers vermin-
dern könnte. Ergreifen Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie die Ausrüstung in explosiver oder mit Sauerstoff
angereicherter Atmosphäre verwenden. Der Einsatz des Sets wird durch den Giftgehalt der Luft eingeschränkt.
Die maximale Konzentration, bei der es noch eingesetzt werden kann, wird durch die maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK
bestimmt. Es wird empfohlen, die Schutzmaske nur von einer Person benutzen zu lassen, um mögliche Ansteckungsgefahren
zu vermeiden. Benutzer, die einen Bart oder eine nicht zur Ausrüstung passende Brille tragen oder Verformungen im Gesicht
aufweisen, werden wahrscheinlich nicht den erforderlichen Dichtegrad erzielen. Die Ausrüstung darf nicht in Räumen eingesetzt
werden, deren Sauerstoffgehalt unter 19.5% liegt.
EU-Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung gemäß der PSA-Verordnung (EU) 2016/425 und dem Produktsicherheitsgesetz 2001/95/EG
kann auf der angegebenen Internetseite abgerufen werden: www.conmetallmeister.de
1
X
3
4
6
Hersteller Artikelnummer: COXT938810 - 800
Hersteller:
Productos Climax, S.A
Pol. Ind. Sector Mollet C/Llobregat Nº 1
CP 08150 - Parets del Vallès (Barcelona)
Spanien
7
5
9
8
ERSATZTEILE
1 - 2073001964
2 - 2073001006
2 3 - 2073001915
4 - 2073000982
5 - 0936006063
6 - 0309000255
7 - 2073001949
8 - 2073001931
9 - 0827004342
10 - 2073001907
11 - 2073001923
12 - 2073001956
13 - 2073001535
14 - 2073000222
Hergestellt für:
Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26 · 29223 Celle · GERMANY
www.conmetallmeister.de