SCARAB C - USER MANUAL INSTRUCTION GUIDE 1. Insert the memory card into the appropriate slot. The reader also allows reading from two cards simultaneously. 2. Insert the card reader into the USB port on your computer. 3. Your operating system will automatically install the required drivers.
SCARAB C - MANUEL DE L'UTILISATEUR INSTALLATION 1. Insérez la carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet. Le lecteur permet également de lire deux cartes simultanément. 2. Connectez le lecteur de cartes à un port USB de l'ordinateur. 3. Le système d'exploitation installera automatiquement les pilotes requis.
SCARAB C - MANUAL DEL USUARIO GUÍA DE INSTRUCCIONES 1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente. El lector también permite leer de dos tarjetas simultáneamente. 2. Introduce el lector de tarjetas en un puerto USB en el ordenador.
SCARAB C - MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE INSTRUÇÕES 1. Insira o cartão de memória na ranhura adequada. O leitor também permite a leitura de dois cartões em simultâneo. 2. Insira o leitor de cartão na porta USB do seu computador.
SCARAB C - BENUTZERHANDBUCH GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Stecken Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz. Das Lesegerät ermöglicht auch das gleichzeitige Lesen von zwei Karten. 2. Stecken Sie das Kartenlesegerät in den USB-Anschluss Ihres Computers. 3. Ihr Betriebssystem installiert automatisch die erforderlichen Treiber.
SCARAB C - ANVÄNDARMANUAL BRUKSANVISNING 1. Sätt in minneskortet i rätt kortplats. Läsaren kan även läsa från två kort samtidigt. 2. Sätt i kortläsaren i USB-porten på din dator. 3. Ditt operativsystem kommer automatiskt att installera de drivrutiner som krävs.
SCARAB C - MANUALE D'USO ISTRUZIONI PER L'USO 1. Inserire la scheda di memoria nell'apposito slot. Il lettore consente anche la lettura di due schede contemporaneamente. 2. Inserire il lettore di schede in una porta USB del computer. 3. Il sistema operativo installerà automaticamente i driver richiesti.
SCARAB C - INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALACJA 1. Wsuń kartę pamięci do odpowiedniego gniazda. Czytnik umożliwia również odczyt z dwóch kart jednocześnie. 2. Włóż czytnik kart do portu USB w komputerze. 3. System operacyjny automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki. Uwaga: prędkość przesyłania danych zależy od prędkości używanej karty pamięci oraz możliwości prędkości portu USB komputera.
Seite 10
SCARAB C - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA NÁVOD K POUŽITÍ 1. Vložte paměťovou kartu do příslušného slotu. Čtečka umožňuje čtení i ze dvou karet současně. 2. Vložte čtečku karet do portu USB počítače. 3. Váš operační systém automaticky nainstaluje potřebné ovladače. Poznámka: Rychlost přenosu dat závisí na rychlosti použité paměťové karty a na rychlostních možnostech portu USB hostitelského zařízení.
Seite 11
SCARAB C - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA NÁVOD NA POUŽITIE 1. Vložte pamäťovú kartu do príslušného slotu. Čítačka umožňuje aj čítanie z dvoch kariet súčasne. 2. Vložte čítačku kariet do portu USB v počítači. 3. Váš operačný systém automaticky nainštaluje potrebné ovládače.
SCARAB C - MANUAL DE UTILIZARE GHID DE INSTRUC IUNI 1. Introduce i cardul de memorie în locașul corespunzător. De asemenea, cititorul permite citirea de pe două carduri simultan. 2. Introduce i cititorul de carduri în portul USB al computerului.
SCARAB C - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ 1. Поставете картата с памет в съответния слот. Четецът също така позволява четене от две карти едновременно. 2. Поставете четеца на карти в USB порта на компютъра. 3. Вашата операционна система автоматично ще инсталира необходимите...
Seite 14
SCARAB C - HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Helyezze be a memóriakártyát a megfelelő nyílásba. Az olvasó egyszerre két kártyáról is lehetővé teszi az olvasást. 2. Helyezze be a kártyaolvasót a számítógép USB-portjába. 3. Az operációs rendszer automatikusan telepíti a szükséges illesztőprogramokat.
SCARAB C - УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 1. Уметните меморијску картицу у одговарајући слот. Читач такође омогућава истовремено читање са две картице. 2. Уметните читач картица у УСБ порт на рачунару. 3. Ваш оперативни систем ће аутоматски инсталирати потребне драјвере.
SCARAB C - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Вставьте карту памяти в соответствующий слот. Устройство также позволяет считывать данные с двух карт одновременно. 2. Вставьте кардридер/устройство для чтения карт памяти в порт USB в компьютере. 3. Операционная система автоматически установит необходимые драйверы.
Seite 17
SCARAB C - ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ο∆ΗΓΌΣ Ο∆ΗΓΙΏΝ 1. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην κατάλληλη υποδοχή. Η συσκευή ανάγνωσης επιτρέπει επίσης την ανάγνωση από δύο κάρτες ταυτόχρονα. 2. Τοποθετήστε τη συσκευή ανάγνωσης καρτών στη θύρα USB του υπολογιστή σας. 3. Το λειτουργικό σας σύστημα θα εγκαταστήσει αυτόματα τα απαιτούμενα...