Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Symbol Bedeutung Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Geräteentsorgung f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. www.tecalor.de...
Schnelle und genaue Fehlerdiagnose mittels Anlagenana- lyse inklusive Temperaturenabfrage von Wärmepumpe und Peripherie ohne Zusatzgerät :: :: Voreinstellungen der Uhrenprogramme für alle Heiz- und Warmwasserkreise Die digitale Fernbedienung FET ermöglicht die Bedienung eines Heizkreises. Die Fernbedienung misst die relative Feuchtigkeit und die Raumtemperatur. www.tecalor.de...
Schaltausgänge Die Wärmepumpen-Erweiterung WPE: :: :: ermöglicht die Einbindung eines zweiten Warmwasser- speichers mit einem separaten Warmwasserprogramm :: :: ermöglicht Kaskaden von bis zu sechs Wärmepumpen :: :: ergänzt die Basisfunktionen des Wärmepumpen-Ma- nagers WPM durch Optionen zur Anbindung einer Gebäudeleittechnik www.tecalor.de...
Teile des Gerätes und angeschlossene Komponen- ten unter Netzspannung stehen. f Verwenden Sie nur von uns zugelassene Kom- ponenten. Fühlermontage f Schließen Sie alle notwendigen Fühler vor der Inbetrieb- 1 Fühlergehäuse nahme an das Gerät. 2 Fühlerhalter 3 Kabeldurchführung www.tecalor.de...
Mit der Fernbedienung FE 7 können Sie die Raum-Soll-Tempe- ratur für den Heizkreis 1 um ± 5 °C verändern. Diese Funktion Montage als Tauchfühler ist nur im PROGRAMMBETRIEB aktiv. Zusätzlich können Sie die Betriebsart verändern. f Schließen Sie die Fernbedienung an Klemme X1.13 an. www.tecalor.de...
Resetmöglichkeiten Anschluss von zwei 3-adrigen BUS-Leitungen, d. h. die BUS-Leitung zwischen den Wärmepumpen wird 5.3.1 IWS neu initialisieren parallel geschaltet. Wenn die Erstinbetriebnahme oder die Initialisierung der Anlage fehlerhaft war, ist dieser Reset vorzunehmen. Dazu muss wie folgt vorgegangen werden: www.tecalor.de...
FET) ANLAGENFROST °C RAUMFEUCHTE FET 3 TAUPUNKTTEMPERATUR FET 3 °C WARMWASSER 1 Taupunkttemperatur (Anzeige nur bei angeschlos- sener Fernbedienung FET) ISTTEMPERATUR °C FET 4 Warmwasser-Ist-Temperatur www.tecalor.de...
Warmwasserbereitung bleibt aktiv. Nach TAGE Ablauf der Zeit schaltet die Wärmepumpe in die dann gültige Betriebsart. ZIRKULATIONSPROGRAMM Der Tag des Ferienanfangs beginnt um 00:00 Uhr. Der Tag des Ferienendes endet um 24:00 Uhr. SCHWIMMBADPROGRAMM www.tecalor.de...
HZG (im Menü „EINSTELLUNGEN / HEIZEN / GRUND- EINSTELLUNG / ELEKTRISCHE NACHERWÄRMUNG“) auf +40 °C ein. f Stellen Sie nach Ablauf des Aufheizprogramms den Pa- rameter UNTERE EINSATZGRENZE HZG auf den Aus- gangswert zurück. f Kontrollieren Sie nach Ablauf des Aufheizprogramms den Parameter BIVALENZTEMPERATUR HZG. www.tecalor.de...
Betrieb versetzt wird. DAUER SOCKEL Durch die Reduzierung der Lüfterdrehzahl wird die Lautstärke der Wärmepumpe reduziert. Bei einigen Wärmepumpen kann Hier können Sie einstellen wie lange die SOCKELTEMPERATUR außerdem noch die Verdichterleistung reduziert werden. gehalten wird. www.tecalor.de...
Raum-Soll-Temperatur für den ECO-Betrieb einstellen. Wenn SPRACHE sich die Wärmepumpe im ECO-Betrieb befindet (siehe PRO- Im Menüpunkt SPRACHE können Sie die Systemsprache än- GRAMME / HEIZPROGRAMM oder Betriebsart ECO-BE- dern. TRIEB), heizt die Wärmepumpe das Heizungswasser auf den hier eingestellten Wert auf. www.tecalor.de...
Seite 20
Außentemperatur von +5 °C bis +15 °C bei voll geöffneten peratur ist, wird die Heizkreispumpe eingeschaltet. Heizkörperventilen die Raumtemperatur zu niedrig. Bei einer Außentemperatur von ca. 0 °C wird die Raum-Soll-Temperatur erreicht. Die Heizkurve 1,0, bezogen auf 20 °C Raumtempera- tur, ist eingestellt. www.tecalor.de...
Seite 21
BÄUDEDÄMPFUNG): Wenn die über einen definierten Zeitraum gelung gemittelte Außentemperatur die eingestellte Außentemperatur (siehe Parameter AUSSENTEMPERATUR) überschreitet, schal- tet die Anlage in den Sommerbetrieb. Wenn die über einen Zeit- raum gemittelte Außentemperatur die eingestellte Außentem- Vorlauftemperaturregelung 100 peratur unterschreitet, schaltet die Anlage in den Heizbetrieb. www.tecalor.de...
Seite 22
Frostschutzfunktion aktiviert wird. PUMPENZYKLEN Die Frostschutzfunktion verhindert das Einfrieren von Rohr- Mit diesem Parameter wird das Verhalten der Heizkreispumpe leitungen, geöffneten Heizkreisen und Heizkörpern sowie der im Heizkreis 1 beeinflusst. Wärmepumpe. Wenn die Frostschutztemperatur unterschritten wird, werden die Heizkreispumpen eingeschaltet. www.tecalor.de...
Seite 23
Mit diesem Parameter können Sie einstellen, wie hoch die Tem- peraturabweichung zu der eingestellten Heizkurve sein muss, Einschaltbedingungen: :: :: damit der Einschraubheizkörper als externer Wärmeerzeuger Die Bivalenztemperatur ist unterschritten. wieder ausgeschaltet wird. :: :: Die Wärmepumpe ist in Betrieb. www.tecalor.de...
Sie die Soll-Temperaturen für den Komfort- und ECO-Be- HZG-PWM trieb definieren. Mit diesem Parameter können Sie einstellen, wie schnell der externe Wärmeerzeuger / Gasbrenner eine Temperaturabwei- chung reguliert. Je kleiner der Wert, desto schneller das Re- gelverhalten. www.tecalor.de...
Seite 25
Die restlichen Wärmepumpen in der Kaskade werden für den Heizbetrieb ausgeschaltet. PARALLELBETRIEB Wenn Sie den Parallelbetrieb aktivieren, werden bei einer Warmwasser-Anforderung die Warmwasser-Ladepumpe und die zugehörige Pufferladepumpe eingeschaltet. Die restlichen Wärmepumpen in der Kaskade werden für den Heizbetrieb ausgeschaltet. www.tecalor.de...
Seite 26
Warmwasser-Bereitung im Winter definieren. pumpe abgeschaltet. Um bei hoher Heizwärmeanforderung eine kurze Zeit für die Die elektrische Not-/Zusatzheizung ist allein für die Warmwas- Warmwasserbereitung zu erzielen, kann eine höhere Leistung serbereitung zuständig. für den Warmwasserbetrieb eingestellt werden. www.tecalor.de...
Seite 27
Mit diesem Parameter können Sie die Soll-Temperatur für die Zirkulationsfunktion einstellen. WW-PWM Wenn die hier eingestellte Soll-Temperatur unterschritten wird, Hier legen Sie den prozentualen Anteil der Leistung fest, mit der schaltet die Zirkulationspumpe ein. der zweite Wärmeerzeuger die Warmwasserbereitung durch- führt. www.tecalor.de...
Die Aktivierung der zusätzlichen Pumpen und Verdichter ist abhängig von der ein- Bei einer Warmwasser-Anforderung werden die für Warmwas- gestellten Dynamik (DYNAMIK AKTIV). ser definierte Wärmepumpe und die entsprechende Warmwas- ser-Ladepumpe eingeschaltet. Die restlichen Wärmepumpen in der Kaskade übernehmen die Kühlung. www.tecalor.de...
Seite 29
Vorlauftemperatur größer als die eingestellte Vorlauf-Soll-Temperatur mit der Hysterese von 2 K ist, HYSTERESE VORLAUFTEMP schaltet die nachgeschaltete Wärmepumpe ein. Wenn die Summe der Vorlauftemperatur und der eingestellten Hysterese größer der eingestellten Soll-Temperatur ist, wird der Verdichter eingeschaltet. www.tecalor.de...
überschreitet und die maximale und minimale Temperatur ein- gehalten werden, wird der Ausgang X4.10 eingeschaltet. Eine ANFORDERUNG am Ausgang X 4.10 angeschlossene Pumpe fördert das vom Kaminofen erwärmte Wasser in den Pufferspeicher. Die Schwimmbadfunktion kann auf unterschiedliche Weise an- gefordert werden. Damit die Schwimmbaderwärmung beginnt, www.tecalor.de...
Ausgang (X4.10 und X4.11) steuern. LÜFTER Der Ausgang X4.10 wird über den Thermostatfühler 1 (X3.9) WÄRMEPUMPE AUS gesteuert. Der Ausgang X4.11 wird über den Thermostatfühler 2 (X3.11) gesteuert. I/O KONFIGURATION EINGANG X 1.13 www.tecalor.de...
Fehlerlogik: 5 Fehler in 2 Betriebsstunden Verdichterlaufzeit führen zum Verriegeln der Wärmepumpe. f Stellen Sie über die Leistung der Heizkreispumpe den Volumenstrom ein. Beachten Sie die Angabe zum Volu- menstrom (siehe Kapitel „Technische Daten / Datenta- belle“ in der Bedienungs- und Installationsanleitung der Wärmepumpe). www.tecalor.de...
Seite 34
Achtung, wird hier ein zu hoher Wärmebedarf eingestellt, ver- ringert sich die Effizienz der Gesamtanlage. Umgekehrt kann es Fehlerlogik: 5 Fehler in 24 Betriebsstunden Verdichterlaufzeit bei einem zu klein eingestellten Wärmebedarf zu Komfort-Ein- führen zum Verriegeln der Wärmepumpe. bußen kommen. www.tecalor.de...
Um diese Funktion nutzen zu können, ist das Inter- Sobald dieser Parameter auf EIN gestellt wird, kann bei akti- net-Service-Gateway ISG erforderlich. vem SILENTPROGRAMM 1 die Lüfterdrehzahl und die Ver- dichterleistung der Wärmepumpe des Typs 3/3* unabhängig voneinander durch die folgenden Parameter reduziert werden. www.tecalor.de...
Seite 36
Wählen Sie hier die Pumpe aus, die am Ausgang ange- In diesem Menüpunkt können Sie die Temperaturen einstellen, schlossen ist. auf die der Wärmepumpen-Manager regeln soll, wenn das ex- terne Spannungssignal für den Heizbetrieb anliegt. Sie haben die folgenden Auswahlmöglichkeiten: www.tecalor.de...
Einstellung auf EIN wird der aufgetretene Fehler zurückgesetzt. f Wählen Sie hier die Pumpe aus, die am Ausgang ange- Der Verdichter läuft wieder an. Der Fehler bleibt in der Mel- schlossen ist. dungsliste gespeichert. Sie haben die folgenden Auswahlmöglichkeiten: www.tecalor.de...
Seite 38
Nach einem System-Reset wird der Wärmepumpen-Manager in den werkseitigen Lieferzustand zurückgesetzt. Mit diesem Reset setzen Sie alle installierten Fernbedienun- gen FET zurückgesetzt. Die Heizkreise können neu zugeordnet werden. Nach einem System-Reset wird die Wärmepumpen-Erweite- rung in den werkseitigen Lieferzustand zurückgesetzt. www.tecalor.de...
FROSTSCHUTZ °C 4 °C FERNBEDIENUNG FE7 RAUMEINFLUSS RAUMKORREKTUR PUMPENZYKLEN AUS | EIN WÄRMEERZEUGER EXTERN WÄRMEERZEUGER EXTERN AUS | EIN EINSCHRAUBHEIZKÖRPER AUS | EIN www.tecalor.de...
Seite 40
KÜHLMODUS PASSIVKÜHLUNG AUS | EIN AKTIVKÜHLUNG AUS | EIN GRUNDEINSTELLUNG KÜHLSTUFEN GRENZE KÜHLEN °C 20 °C LEISTUNG KÜHLEN 8 kW AKTIVKÜHLUNG AUS | EIN www.tecalor.de...
Seite 41
SCHWIMMBAD SCHWIMMBAD AUS | EIN ANFORDERUNG 230 V EINGANG FÜHLER EINGANG SOLLTEMPERATUR °C HYSTERESE PUFFERBETRIEB AUS | EIN FESTWERT °C www.tecalor.de...
Seite 42
AUS | EIN EINGANG X 1.15 HEIZEN AUS | EIN TEMPERATURVORGABE 1 V °C TEMPERATURVORGABE 10 V °C KÜHLEN AUS | EIN TEMPERATURVORGABE 1 V °C www.tecalor.de...
Seite 43
NOTBETRIEB AUS | EIN RESET WÄRMEPUMPE AUS | EIN MELDUNGSLISTE AUS | EIN SYSTEM AUS | EIN AUS | EIN AUS | EIN www.tecalor.de...
Speicherkartenslot. Wärmepumpen-Manager WPM im Schaltschrank Führen Sie die notwendigen Schritte aus, um an den eingebau- ten Wärmepumpen-Manager zu gelangen. Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des Gerätes. f Stecken Sie die microSD-Karte mit der neuen Software in den Speicherkartenslot. www.tecalor.de...
:: :: pumpe wieder gestartet werden. Schalten Sie die Wärmepumpe spannungsfrei. :: :: Starten Sie das System neu. :: :: Wenn ein ISG installiert ist, muss der WPM vollständig ge- startet sein, bevor Sie die Spannungsversorgung des ISG wiederherstellen. www.tecalor.de...
13. Technische Daten 13.1 Angaben zum Energieverbrauch Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtlinie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchs- relevanter Produkte (ErP). Hersteller tecalor Klasse des Temperaturreglers (bei Inverter-Wärme- pumpe) Klasse des Temperaturreglers (bei ON/OFF-Wärme- pumpe) Beitrag des Temperaturreglers zur jahreszeitbe- dingten Raumheizungs-Energieeffizienz (bei Inver- ter-Wärmepumpe)
Seite 48
Montag – Donnerstag 07:15 – 18:00 Uhr Freitag 07:15 – 17:00 Uhr 4 < A M H C M O = c i c e g e > tecalor GmbH Lüchtringer Weg 3 – 37603 Holzminden Telefon 05531 99068-95700 – Fax 05531 99068-95712 info@tecalor.de – www.tecalor.de...