PNI CP480 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 48

/ 48
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Hunting caller / Hunting Caller / Jagdrufer / Llamador de caza / Appelant de

chasse / Vadászhívások / Richiami di caccia / Jagen roept / Zaproszenia

PN I C P4 80

myśliwskie / Chematoare pentru vanatoare

User manual .........................................................

Ръководство за употреба .............................

Benutzerhandbuch ..............................................

Manual de usuario ...............................................

Manuel utilisateur ...............................................

Használati utasítás ..............................................

Manuale utente ..................................................

Handleiding ........................................................

Instrukcja obsługi ...............................................

Manual de utilizare .............................................

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für PNI CP480

Seite 1 PN I C P4 80 Hunting caller / Hunting Caller / Jagdrufer / Llamador de caza / Appelant de chasse / Vadászhívások / Richiami di caccia / Jagen roept / Zaproszenia myśliwskie / Chematoare pentru vanatoare User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........
Seite 3: Main Functions
• The device is capable of playing the desired sound at a very high volume. Technical specifications Hunting caller PNI CP480 Screen LCD 128x64px, lighting feeding...
Seite 4: Lcd Screen
Instructions for use 1. KEYS : Play/Pause, press once to play, press again to pause. : Back key, Short press to play the previous song, long press to quickly scroll between songs, stop press at the number of the desired song. : Forward key, Short press to play the next song, long press to scroll quickly between songs, stop pressing the number of the desired song.
Seite 5: Timer Settings
c) Volume level display, displays the selected volume level. d) System time (configurable from the SET menu) e) Playback, Pause f) Displays the song number. g) Displays the name of the song. 3. Timer settings With the device in the main playback window, press the "SET" key to access this function.
Seite 6 ON: 04: 10 When the time will be 03:10 the playback will stop automatically, and when the time will be 04:10 the playback will start with the current song. Attention: the system will return to the factory settings if the power is interrupted.
Seite 7: Основни Функции
високоговорителите с много силен звук, дистанционното управление и малкия размер. • Устройството може да възпроизвежда желания звук с много висока сила на звука. Технически спецификации Ловни обаждания PNI CP480 екран LCD 128x64px, осветление хранене 12V DC Импеданс на 6 Ω...
Seite 8 Инструкции за употреба 1. Ключове : Възпроизвеждане/пауза, натиснете веднъж за възпроизвеждане, натиснете отново за пауза. : Бутон за връщане назад, кратко натискане за възпроизвеждане на предишната песен, продължително натискане за бързо превъртане между песните, спиране на натискане на номера на желаната песен. : Клавиш...
Seite 9 2. LCD екран Изображението по-горе показва: a) Номер на песента, общият брой песни на плейъра. b) Цикличен режим: показва активния цикличен режим (повтаряне на една песен [ONE], възпроизвеждане на всички песни [ALL]) c) Дисплей за ниво на звука, показва избраното ниво на звука. d) Системно...
Seite 10 Натиснете клавиша за запазване и връщане към основния интерфейс за възпроизвеждане. 1) Timer On: Системното време е 00:00 : OFF: 00:00 ON: 04: 10 След настройка плейърът ще спре да възпроизвежда и когато системното време е 4:10, предварително зададената песен ще започне...
Seite 11 5. Описание на връзките 1) L,R: port difuzoare externe, pentru conectarea difuzoarelor la player. 2) ON/OFF: intrerupator, pornire, pornire si redare, oprire, oprire. 3) USB: Porniti, utilizati cablul USB pentru a conecta playerul la PC/laptop, copiati sau stergeti melodiile de pe memoria interna a playerului.
Seite 12: Hauptfunktionen
Beseitigung bestimmter Schädlingsarten oder sogar während der Jagdsaison verwendet werden. • Das Gerät ist in der Lage, den gewünschten Ton mit sehr hoher Lautstärke wiederzugeben. Technische Spezifikationen Jagdrufe PNI CP480 Bildschirm LCD 128x64px, Beleuchtung Füttern 12V DC Lautsprecherimpedanz 6 Ω...
Seite 13 Gebrauchsanweisung 1. Schlüssel : Wiedergabe/Pause: Zum Abspielen einmal drücken, zum Anhalten erneut drücken. : Zurück-Taste: Kurz drücken, um das vorherige Lied abzuspielen, langes Drücken, um schnell zwischen den Liedern zu blättern, Stoppen, Drücken bei der Nummer des gewünschten Liedes. : Vorwärtstaste, kurz drücken, um das nächste Lied abzuspielen, langes Drücken, um schnell zwischen den Liedern zu blättern, Stoppen, Drücken auf die Nummer des gewünschten Liedes.
Seite 14: Timer-Einstellungen
2. Ecran LCD Das Bild oben zeigt: a) Numarul melodiei, numarul total de melodii de pe player. b) Mod ciclic: afiseaza modul ciclic activ ( repeta o piesa[ONE], reda toate piesele[ALL]) c) Afisare nivel volum, afiseaza nivelul de volul selectat. d) Ora sistem ( configurabila din meniul SET) e) Redare , Pauza f) Afiseaza numarul melodiei.
Seite 15 um zu speichern und zur Hauptwiedergabeoberfläche zurückzukehren. 1) Timer On: Die Systemzeit ist 00:00 : OFF: 00:00 ON: 04: 10 Nach der Einstellung stoppt der Player die Wiedergabe und wenn die Systemzeit 4:10 beträgt, beginnt die Wiedergabe des voreingestellten Songs. 2) Timer Off: Die Systemzeit ist 02:00 : OFF: 03: 10 ON: 00:00...
Seite 16 5. Beschreibung der Anschlüsse 1) L, R: Anschluss für externe Lautsprecher, zum Anschließen der Lautsprecher an den Player. 2) 7. EIN/AUS: schalten, starten, starten und abspielen, stoppen, stoppen. 3) 8. USB: Einschalten, über das USB-Kabel den Player mit dem PC/Laptop verbinden, Songs im internen Speicher des Players kopieren oder löschen.
Seite 17: Funciones Principales
• El dispositivo es capaz de reproducir el sonido deseado a un volumen muy alto.. Especificaciones técnicas llamadas de caza PNI CP480 Pantalla LCD 128x64px, Encendiendo alimentación 12V DC Impedancia del altavoz 6 Ω...
Seite 18 Instrucciones de uso 1. Taste : Reproducir/Pausar, presione una vez para reproducir, presione nuevamente para pausar. : Tecla Atrás, presione brevemente para reproducir la canción anterior, presione prolongadamente para desplazarse rápidamente entre las canciones, deje de presionar en el número de la canción deseada. : Tecla de avance, presione brevemente para reproducir la siguiente canción, presione prolongadamente para desplazarse rápidamente entre las canciones, deje de presionar el número de la canción deseada.
Seite 19 2. Pantalla LCD La imagen de arriba muestra: a) Número de canción, el número total de canciones en el reproductor. b) Modo cíclico: muestra el modo cíclico activo (repetir una pista [UNO], reproducir todas las pistas [TODAS]) c) Visualización del nivel de volumen, muestra el nivel de volumen seleccionado.
Seite 20 inicio o la hora de finalización. Presione la tecla para guardar y volver a la interfaz de reproducción principal. 1) Timer On: La hora del sistema es 00:00 : OFF: 00:00 ON: 04: 10 Después de la configuración, el reproductor dejará de reproducir y cuando la hora del sistema sea las 4:10, la canción preestablecida comenzará...
Seite 21 5. Descripción de conexiones 1) L, R: puerto de altavoces externos, para conectar los altavoces al reproductor. 2) ON/OFF: cambiar, iniciar, iniciar y reproducir, detener, detener. 3) USB: Encienda, use el cable USB para conectar el reproductor a la PC/portátil, copie o elimine las canciones en la memoria interna del reproductor..
Seite 22: Fonctions Principales
à la télécommande et aux petites dimensions. • L'appareil est capable de jouer le son souhaité à un volume très élevé. Spécifications techniques Appels de chasse PNI CP480 Écran LCD 128x64px, éclairage alimentation 12V DC Impédance du haut-...
Seite 23: Écran Lcd
Mode d'emploi 1. Taste : Lecture/Pause, appuyez une fois pour lire, appuyez à nouveau pour mettre en pause. : Touche Retour, appuyez brièvement pour lire la chanson précédente, appuyez longuement pour faire défiler rapidement les chansons, arrêtez d'appuyer sur le numéro de la chanson souhaitée.. : Touche avant, appuyez brièvement pour lire la chanson suivante, appuyez longuement pour faire défiler rapidement entre les chansons, arrêtez d'appuyer sur le numéro de la chanson souhaitée..
Seite 24 a) Numéro de chanson, le nombre total de chansons sur le lecteur. b) Mode cyclique : affiche le mode cyclique actif (répétez une piste [ONE], jouez toutes les pistes [ALL]) c) Affichage du niveau de volume, affiche le niveau de volume sélectionné. d) Heure système (configurable à...
Seite 25 Après le réglage, le lecteur continuera à jouer et lorsque l'heure du système sera La lecture à 3:10 s'arrêtera. 3) ON/OFF, L'heure du système est 02:00: OFF: 03: 10 ON: 04: 10 À 03h10, la lecture s'arrêtera automatiquement et à 04h10, la lecture commencera avec la chanson en cours.
Seite 26: Műszaki Adatok
élő állatok tanulmányozására, bizonyos kártevőfajták eltávolítására vagy akár vadászati szezonban is használható. • A készülék nagyon magas hangerőn képes lejátszani a kívánt hangot. Műszaki adatok Vadászhívások PNI CP480 Képernyő LCD 128x64px, világítás táplálás 12V DC Hangszóró impedancia 6 Ω...
Seite 27 Használati útmutató 1. Kulcsok : Lejátszás/Szünet, nyomja meg egyszer a lejátszáshoz, nyomja meg újra a szüneteltetéshez. : Vissza gomb, röviden megnyomva az előző zeneszám lejátszása, hosszan lenyomva a dalok közötti gyors léptetéshez, leállításhoz nyomja meg a kívánt szám számát. : Előre gomb, Rövid megnyomás a következő dal lejátszásához, hosszan nyomja meg a dalok közötti gyors léptetéshez, leállítás nyomja meg a kívánt dal számát.
Seite 28 A fenti képen látható: a) Zeneszám száma, a lejátszón lévő zeneszámok teljes száma. b) Ciklikus mód: megjeleníti az aktív ciklikus módot (egy szám ismétlése [ONE], az összes szám lejátszása [ALL]) c) Hangerőszint kijelző, megjeleníti a kiválasztott hangerőszintet. d) Rendszeridő (a SET menüből konfigurálható) e) Lejátszás, Szünet f) Megjeleníti a dal számát.
Seite 29 ON: 00:00 A beállítás után a lejátszó tovább fog játszani, és mikor lesz a rendszeridő 3:10 lejátszás leáll. 3) ON/OFF, A rendszeridő az 02:00: OFF: 03: 10 ON: 04: 10 Amikor az idő 03:10 lesz, a lejátszás automatikusan leáll, és amikor az idő 04:10 lesz, a lejátszás az aktuális dallal kezdődik.
Seite 30: Funzioni Principali
• Il dispositivo è in grado di riprodurre il suono desiderato ad un volume molto alto. Specifiche tecniche Richiami di caccia PNI CP480 Schermo LCD 128x64px, illuminazione alimentazione 12V DC Impedenza degli 6 Ω...
Seite 31 Istruzioni per l'uso 1. Chiavi : Riproduci/Pausa, premi una volta per riprodurre, premi di nuovo per mettere in pausa. : Tasto Indietro, premere brevemente per riprodurre il brano precedente, premere a lungo per scorrere rapidamente tra i brani, premere stop al numero del brano desiderato. : Tasto Avanti, premere brevemente per riprodurre il brano successivo, premere a lungo per scorrere rapidamente tra i brani, premere stop sul numero del brano desiderato.
Seite 32 L'immagine sopra mostra: a) Numero del brano, il numero totale di brani presenti sul lettore. b) Modalità ciclica: visualizza la modalità ciclica attiva (ripeti una traccia [ONE], riproduci tutte le tracce [ALL]) c) Display del livello del volume, visualizza il livello del volume selezionato. d) Orario di sistema (configurabile da menù...
Seite 33 ON: 00:00 Dopo l'impostazione, il lettore inizierà la riproduzione e quando l'ora del sistema sarà 3:10, la riproduzione si fermerà. 3) ON/OFF, L'ora del sistema è 02:00: OFF: 03: 10 ON: 04: 10 Quando saranno le 03:10 la riproduzione si fermerà automaticamente e quando saranno le 04:10 la riproduzione inizierà...
Seite 34: Technische Specificaties
• Het apparaat is in staat het gewenste geluid op een zeer hoog volume af te spelen. Technische specificaties Jagen roept PNI CP480 Scherm LCD 128x64px, verlichting voeden 12V DC Impedantie van de 6 Ω...
Seite 35 Gebruiksaanwijzing 1. Smaak : Afspelen/pauzeren, druk één keer om af te spelen, druk nogmaals om te pauzeren. : Terugtoets, kort indrukken om het vorige nummer af te spelen, lang indrukken om snel tussen nummers te scrollen, stop indrukken bij het nummer van het gewenste nummer.
Seite 36 De afbeelding hierboven laat zien: a) Nummernummer, het totale aantal nummers op de speler. b) Cyclische modus: geeft de actieve cyclische modus weer (één nummer herhalen[ONE], alle nummers afspelen[ALL]) c) Weergave volumeniveau, geeft het geselecteerde volumeniveau weer. d) Systeemtijd (configureerbaar via het SET-menu) e) Afspelen, pauzeren f) Geef het songnummer weer.
Seite 37: Beschrijving Van Aansluitingen
OFF: 03: 10 ON: 00:00 Na het instellen zal de speler afspelen en wanneer zal de systeemtijd zijn Het 3:10 afspelen stopt. 3) ON/OFF, De systeemtijd is 02:00: OFF: 03: 10 ON: 04: 10 Als de tijd 03:10 is, stopt het afspelen automatisch, en als de tijd 04:10 is, begint het afspelen met het huidige nummer.
Seite 38: Główne Funkcje
• Urządzenie może odtwarzać żądany dźwięk z bardzo dużą głośnością. Specyfikacja techniczna Zaproszenia myśliwskie PNI CP480 Ekran LCD 128x64px, oświetlenie karmienie 12V DC Impedancja głośnika 6 Ω...
Seite 39: Instrukcja Użycia
Instrukcja użycia 1. Smak : Odtwórz/Pauza, naciśnij raz, aby odtworzyć, naciśnij ponownie, aby wstrzymać. : Klawisz Wstecz, krótkie naciśnięcie, aby odtworzyć poprzedni utwór, długie naciśnięcie, aby szybko przewijać utwory, zatrzymanie, naciśnij numer żądanego utworu. : Klawisz „do przodu”, krótkie naciśnięcie, aby odtworzyć następny utwór, długie naciśnięcie, aby szybko przewijać...
Seite 40 Powyższy obrazek przedstawia:: a) Numer utworu, całkowita liczba utworów w płożącym. b) Tryb cykliczny: wyświetla aktywny tryb cykliczny (powtórz jeden utwór [ONE], odtwórz wszystkie utwory [ALL]) c) Wyświetlacz poziomu głośności, wyświetla wybrany poziom głośności. d) Czas systemowy (konfigurowalny z menu SET) e) Odtwarzanie, pauza f) Wyświetla numer utworu.
Seite 41 ON: 00:00 Po ustawieniu odtwarzacz będzie kontynuował odtwarzanie, a gdy czas systemowy będzie wskazywał 3:10, odtwarzanie zostanie zatrzymane. 3) ON/OFF, Czas systemowy to 02:00: OFF: 03: 10 ON: 04: 10 Gdy będzie godzina 03:10, odtwarzanie zatrzyma się automatycznie, a gdy będzie godzina 04:10, odtwarzanie rozpocznie się...
Seite 42: Specificatii Tehnice
• Dispozitivul este capabil sa redea sunetul dorit la un volum foarte mare. Specificatii tehnice Chematoare pentru vanatoare PNI CP480 Ecran LCD 128x64px, iluminat Alimentare 12V DC Impedanta difuzoare 6 Ω...
Seite 43: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare 1. Taste : Redare/Pauza, apasa odata pentru redare, apasa din nou pentru pauza. : Tasta inapoi, Apasare scurta pentru a reda melodia anterioara, apasare lunga pentru a derula rapid intre melodii, oprire apasare la numarul melodiei dorite. : Tasta inainte, Apasare scurta pentru a reda melodia urmatoare, apasare lunga pentru a derula rapid intre melodii, oprire apasare la numarul melodiei dorite.
Seite 44 Imaginea de mai sus prezinta: a) Numarul melodiei, numarul total de melodii de pe player. b) Mod ciclic: afiseaza modul ciclic activ (repeta o piesa[ONE], reda toate piesele [ALL]) c) Afisare nivel volum, afiseaza nivelul de volum selectat. d) Ora sistem ( configurabila din meniul SET) e) Redare , Pauza f) Afiseaza numarul melodiei.
Seite 45 ON: 00:00 Dupa setare playerul va fi cu redarea pornita, iar cand ora sistemului va fi 3:10 redarea se va opri. 3. ON/OFF, Ora sistemului este 02:00 ca mai jos: OFF: 03: 10 ON: 04: 10 Cand ora va fi 03:10 redarea se va opri automat, iar cand ora va fi 04: 10 redarea va porni cu melodia curenta.
Seite 46 Internetadresse: https://www.mypni.eu/products/10080/download/certifications E S: D eclaración U E de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Buscador de llamadas PNI CP480 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la está disponible siguiente dirección...
Seite 47 N L: V ereenvoudigde E U - conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Jachtbeller PNI CP480 voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/10080/download/certifications P L: U proszczona deklaracja zgodności U E SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Polowanie na rozmówcę...