Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EFI Anleitungen
  4. Software
  5. Fiery X12
  6. Benutzerhandbuch

EFI Fiery X12 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2001  Electronics For Imaging, Inc.
New Features (English)
Fiery X12 Color Server, version 1.5
for Xerox DocuColor 12 Digital Copier/Printers
This document contains information about some of the new features of the Fiery X12
software version 1.5. Continue to use your user documentation. Prior to using the
Fiery X12, distribute copies of this document to all users and make sure they have read it.
®
The term "Fiery
" is used in this document to refer to the Fiery X12. The name "Aero" is
used in illustrations to represent the Fiery.
This version of user and system software supports these enhancements, which are explained
in more detail in the following sections:
• Color calibration using the EFI Densitometer
This feature allows you to perform color calibration using the hand-held densitometer
manufactured by Electronics for Imaging.
• Tray alignment
This feature allows you to verify and improve the alignment before you apply it to
all jobs.
• Increase in imageable area
This feature increases the imageable area for paper sizes SRA3 and 12" x 18".
• EPS 'Showpage' option in WebDownloader
This feature adds a showpage Adobe Postscript language command at the end of the
print job when printing EPS files.
• Windows Me support
Printer drivers for Microsoft Windows Me are available on the User Software CD in the
Win_9x driver folder or downloaded using the Installer WebTool.
™
• ColorWise Pro Tools
This feature allows you to easily download the Command WorkStation and ColorWise
Pro Tools directly to your workstation and client workstation via accessing the Fiery
server.
• Rotate 180 option
The Rotate 180 option allow you to rotate the pages of your print job.
Color Calibration Using the EFI Densitometer ED-100
You can calibrate the Fiery with ColorWise Pro Tools using the hand-held
EFI Densitometer ED-100 that accompanies your Fiery. The EFI Densitometer ED-100 is
a battery-powered, color-reflection densitometer that measures the densities (lightness or
darkness) of color printed output from your color copier.
By connecting the EFI Densitometer ED-100 to the serial port on your computer or to the
connecting adapter to the serial port, you can quickly measure color patches and download
these measurements to your Fiery color server. You can calibrate your copier with
ColorWise Pro Tools using the EFI Densitometer ED-100.
™
ED-100
and Fiery Command WorkStation
™
in Installer WebTool
Part number: 45022476
™
loading

Inhaltszusammenfassung für EFI Fiery X12

  • Seite 1 This document contains information about some of the new features of the Fiery X12 software version 1.5. Continue to use your user documentation. Prior to using the Fiery X12, distribute copies of this document to all users and make sure they have read it. ®...
  • Seite 2 Connecting the EFI ED-100 to the computer The following steps describe how to connect the EFI ED-100 to your computer. You will need the EFI ED-100 and the interface cable. You do not need to turn off your computer to perform this procedure.
  • Seite 3 • Ensure the EFI ED-100 is pressed against the patch you are measuring. • Hold the EFI ED-100 at a right angle to measure a row of patches and make sure that it remains perpendicular to the sample row during measurement. This is to ensure that contact is confined to the patch being measured.
  • Seite 4 It is very important that the copier you are calibrating and the computer that the EFI ED-100 is connected to are connected to the same Fiery server. Also, be sure to print the measurement patches from the copier you are calibrating, because the EFI ED-100 uses formulas specific to the copier to convert the raw EFI ED-100 measurements into...
  • Seite 5 If you select multiple clicks per patch, it is a good idea to move the EFI ED-100 slightly after each measurement while keeping it within the patch circle.
  • Seite 6 For Port, select the COM port (or the USB port on newer Mac OS computers) to which the EFI ED-100 is connected. 10. Measure each color patch using the EFI ED-100. 11. Continue measuring every color patch on the Measurement Page, being sure not to skip a single patch.
  • Seite 7 Page 7 5. Select the paper size that is loaded in the tray from the Media Size pull-down menu. The Tray Alignment is specific to the combination of tray and paper size. If you align Tray 1 with Letter paper and then load Legal paper in Tray 1, the alignment will be invalid. You must perform a new Tray Alignment for each combination of tray and paper size.
  • Seite 8 Page 8 EPS ‘Showpage’ option in WebDownloader This feature adds a showpage Postscript language command at the end of the print job when printing EPS files using WebDownloader. It adds an extra page after the EPS file print job. Certain applications may omit this necessary PostScript command when they generate EPS files, so you will need to select the Append Showpage option when printing EPS files generated by these applications.
  • Seite 9 Page 9 O DOWNLOAD THE PRINTER FILES WITH THE NSTALLER 1. Launch your Internet or intranet browser and enter the DNS name or IP address of the Fiery. Check with the operator or administrator for this information. 2. Select a login level, enter a password, if necessary, and click OK. No password is required to log in as Guest.
  • Seite 10 Page 10 Rotate 180 and Rotated option The Rotate 180 option in the Printer Specific Options pane of the Mac OS allows you to specify if you want to rotate the pages of your job 180 degrees. For Windows OS, when you specify Orientation, the Rotated option is available for Portrait in addition to Landscape if you want the pages of your job 180 degrees.
  • Seite 11 ™ la version 1.5 du logiciel du Fiery X12 . Vous pouvez continuer à consulter la documentation utilisateur. Avant d’utiliser le Fiery X12, distribuez une copie de ce document à tous les utilisateurs et assurez-vous qu’ils en prennent connaissance. ®...
  • Seite 12 Fiery. Il vous est également possible de calibrer votre copieur à l’aide de ColorWise Pro Tools et de l’EFI Densitometer ED-100. Le densitomètre EFI Densitometer ED-100 se connecte au port série d’un EMARQUE ordinateur Microsoft Windows et au serveur Fiery à...
  • Seite 13 L’utilitaire ColorWise Pro Tools est conçu pour fonctionner avec l’EFI ED-100, qui télécharge alors automatiquement les mesures chromatiques sur le serveur couleur Fiery. Une fois l’EFI ED-100 connecté au port série, vous pouvez mesurer une sortie couleur et calibrer votre copieur comme décrit à la section suivante.
  • Seite 14 ColorWise Pro Tools) fournit les pages d’échantillons que vous imprimez avant de les mesurer à l’aide de cet instrument. 1. Placez l’EFI ED-100 au-dessus d’un échantillon en veillant à ce que ce dernier soit complètement recouvert par l’ouverture située dans la partie inférieure de l’appareil.
  • Seite 15 à Calibrator par le serveur Fiery. Si cette option ne s’affiche pas, assurez-vous que vous êtes bien connecté à un serveur Fiery compatible avec l’EFI ED-100. En effet, tous les serveurs Fiery ne prennent pas en charge le densitomètre EFI Densitometer ED-100.
  • Seite 16 7. Récupérez la page d’échantillons. 8. Sous Afficher les mesures, cliquez sur Mesure. 9. Si vous avez opté pour la mesure avec l’EFI ED-100, choisissez les options appropriées dans la boîte de dialogue et cliquez sur Mesurer. Le type de page précédemment sélectionné apparaît dans la zone Type de page.
  • Seite 17 équipés du nouveau système Mac OS) auquel est connecté l’EFI ED-100. 10. Mesurez un par un les échantillons couleur à l’aide de l’EFI ED-100. 11. Continuez de mesurer un par un les échantillons couleur de la page, en veillant à n’en omettre aucun.
  • Seite 18 Page 8 5. Dans le menu déroulant Format papier, choisissez le format papier qui est chargé dans le bac. L’alignement du bac s’applique uniquement à la combinaison bac/format papier choisie. Si vous alignez le Bac 1 avec du papier A4, puis que vous chargez du papier A3 dans ce bac, l’alignement ne sera plus valable.
  • Seite 19 Page 9 Option ‘Showpage’ EPS dans WebDownloader Cette fonctionnalité ajoute une commande PostScript showpage à la fin de la tâche lors de l’impression de fichiers EPS à l’aide de WebDownloader. Une page supplémentaire est ajoutée à la fin de l’impression du fichier EPS. Il se peut que certaines applications omettent cette commande PostScript indispensable lorsqu’elles génèrent un fichier EPS.
  • Seite 20 Page 10 ’ OUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS D IMPRIMANTE AVEC LE NSTALLATION 1. Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP du Fiery. Contactez votre administrateur ou l’opérateur afin d’obtenir ces informations. 2. Choisissez un niveau d’accès, entrez si nécessaire un mot de passe et cliquez sur OK. Aucun mot de passe n’est requis si vous vous connectez en tant qu’invité.
  • Seite 21 Page 11 Options Rotation 180 et Rotation Sous Mac OS, l’option Rotation 180 de la sous-fenêtre Options spécifiques vous permet de spécifier si vous souhaitez faire pivoter de 180 degrés les pages de votre tâche. Sous Windows, lorsque vous spécifiez une orientation Portrait ou Paysage, l’option Rotation est disponible si vous souhaitez faire pivoter de 180 degrés les pages de votre tâche.
  • Seite 23 Questo documento contiene informazioni su alcune delle nuove funzioni del software di ™ Fiery X12 versione 1.5. Continuare ad utilizzare la documentazione per l’utente. Prima di utilizzare Fiery X12, distribuire una copia di questo documento a tutti gli utenti ed assicurarsi che venga letto. ® In questo documento il termine “Fiery ”...
  • Seite 24 Pagina 2 EFI Densitometer ED-100 si collega alla porta seriale di un computer Windows e al server Fiery con il kit di interfaccia per il controller avanzato (FACI). Per il collegamento ad un computer Apple Mac OS è necessario un adattatore USB PDA (si consiglia Keyspan USA-19).
  • Seite 25 • Assicurarsi che EFI ED-100 sia ben premuto sul campione che si sta misurando. • Per misurare una riga di campioni, fare in modo che EFI ED-100 scorra in base ad un angolo retto e controllare che rimanga perpendicolare alla riga durante tutta la misurazione.
  • Seite 26 EFI ED-100 è disponibile come metodo di misurazione. Queste informazioni vengono fornite a Calibrator da Fiery. Se questa opzione non compare, assicurarsi di essere collegati ad un’unità Fiery che supporti EFI ED-100. Non tutte le unità Fiery supportano EFI Densitometer ED-100.
  • Seite 27 È molto importante che la fotocopiatrice che si sta calibrando ed il computer al quale è collegato EFI ED-100 siano collegati allo stesso server Fiery. Inoltre, stampare i campioni di misurazione dalla fotocopiatrice che si sta calibrando in quanto EFI ED-100 utilizza delle formule specifiche della fotocopiatrice per convertire le misurazioni originali di...
  • Seite 28 7. Prendere la pagina delle misurazioni. 8. Sotto Utilizza misurazioni, fare clic su Misura. 9. Con il metodo EFI ED-100 selezionato, scegliere le opzioni nella relativa finestra di dialogo e fare clic su Avvio. Per Tipo pagina, vengono visualizzate le informazioni per la pagina precedentemente selezionata.
  • Seite 29 14. Nella finestra Calibrator, fare clic su Applica per applicare i nuovi dati di calibrazione. 15. Nella finestra di dialogo Informazioni, fare clic su OK. La procedura di calibrazione con EFI ED-100 è stata completata. Allineamento cassetti Allineamento cassetti è una funzione che consente di regolare i cassetti per adattarli ai piccoli spostamenti che possono verificarsi durante il processo di stampa.
  • Seite 30 Pagina 8 ’ ER ESEGUIRE E VERIFICARE L ALLINEAMENTO DEI CASSETTI DA OMMAND TATION 1. Verificare che la DocuColor 12 rientri nelle corrette specifiche di registrazione. 2. Stampare un lavoro di prova dall’applicazione e verificare la registrazione del documento. 3. Selezionare Allineamento cassetti dal menu Server. 4.
  • Seite 31 Pagina 9 Incremento dell’area stampabile Questa funzione aumenta l’area stampabile per i formati SRA3 (320 mm x 450 mm) e 12" x 18" (305 mm x 457 mm). Quest’area stampabile di dimensioni maggiori viene automaticamente resa disponibile quando si seleziona uno di questi due formati. Sulla stampa sarà...
  • Seite 32 Pagina 10 Driver di stampa per Windows Me I driver di stampa per Windows Me sono disponibili utilizzando i driver di stampa Win_9x che si trovano sul CD Software utente oppure possono essere prelevati tramite il WebTool Installazione. Le procedure di installazione di Windows 95/98 valgono anche per Windows Me.
  • Seite 33 Pagina 11 Per i computer Mac OS, viene trasferita una cartella denominata “CWPro” sulla scrivania in formato compresso con codifica BinHex. Se il proprio browser per Internet dispone di un programma di utilità per la decompressione, come StuffIt Expander, la cartella verrà decodificata e decompressa automaticamente.

  • Seite 35: Farbkalibrierung Mit Dem Efi Densitometer Ed-100

    ™ . Stellen Sie allen Anwendern Kopien dieses Dokuments zur Verfügung, bevor Sie den Fiery X12 mit der Software Version 1.2 in Betrieb nehmen. Für Funktionen, die in diesem Dokument nicht angesprochen werden, können Sie weiterhin die Anwenderdoku- mentation verwenden.
  • Seite 36 Wenn Sie das EFI Densitometer ED-100 an den seriellen Anschluss Ihres Computers anschließen, können Sie Farbfelder zügig messen und die Messergebnisse auf den Fiery laden. Sie können Ihren Kopierer mit den ColorWise Pro Tools und dem EFI Densitometer ED-100 kalibrieren.
  • Seite 37 • Vergewissern Sie sich, dass die Messöffnung über dem zu messenden Farbfeld zentriert ist. Verwenden Sie dabei die Hilfsmarkierungen für die Ausrichtung. • Achten Sie darauf, dass das EFI ED-100 fest auf dem zu messenden Farbfeld anliegt. • Halten Sie das EFI ED-100 im rechten Winkel, um eine Reihe mit Farbfeldern zu messen, und achten Sie darauf, dass es während der Messung senkrecht zu der Reihe mit...
  • Seite 38 Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools). 1. Setzen Sie das EFI ED-100 so auf das Farbfeld auf, dass die Messöffnung unten am EFI ED-100 das zu messende Farbfeld vollkommen bedeckt. Die Hilfsmarkierungen für die Ausrichtung auf dem EFI ED-100 zeigen Ihnen, wo sicht die Messöffnung befindet.
  • Seite 39 EFI ED-100 angeschlossen ist, mit demselben Fiery Server verbunden sind. Darüber hinaus müssen Sie die Messwerteseite unbedingt auf dem Kopierer drucken, der kalibriert werden soll, da das EFI ED-100 für den Kopierer spezifische Formeln verwendet, um die Densitometermesswerte in Dichtewerte zu konvertieren, die mit der Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools kompatibel sind.
  • Seite 40 Im Feld „Papiertyp“ erscheinen die zuvor gewählten Seiteninformationen. Wählen Sie im Feld „Klickvorgänge pro Farbfeld“ die Anzahl der Einzelmessungen (Klicks auf die Taste Start des EFI ED-100), die für jedes Farbfeld erfolgen sollen; bis zu 3 Klicks sind möglich. Führen Sie mehrere Einzelmessungen pro Farbfeld aus, wenn die Messwerteseite INWEIS uneben ist;...
  • Seite 41 Seite 7 Geben Sie im Feld „Anschluss“ den COM-Anschluss an (bzw. den USB-Anschluss bei einem neueren Mac OS Computer), mit dem das EFI ED-100 verbunden ist. 10. Messen Sie die einzelnen Farbfelder mit dem EFI ED-100. 11. Messen Sie nacheinander jedes einzelne Farbfeld. Achten Sie darauf, dass Sie kein Farbfeld überspringen und auslassen.
  • Seite 42 Sie im Bereich „Ausrichtwerte eingeben“ auf „Standardwerte“. 13. Klicken Sie auf „Fertig“, wenn Sie alle gewünschten Operationen durchgeführt haben. Wenn die Ausrichtungsergebnisse nicht korrekt sind, wiederholen Sie die obigen INWEIS Schritte, und lesen Sie die Anleitungen in den Testdaten für die Ausrichtung. EFI-Artikelnummer: 45022476...
  • Seite 43 Dieser PostScript-Befehl ist für die Generierung einer EPS-Datei erforderlich, wird von einigen Anwendungen aber nicht hinzugefügt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine EPS-Datei mit einer solchen Anwendung erstellt haben. Sie können die Option deaktivieren, wenn Sie keine zusätzliche leere Seite am Ende eines Druckauftrags benötigen. EFI-Artikelnummer: 45022476...
  • Seite 44 2. Wählen Sie eine Berechtigungsebene, geben Sie ggf. das Kennwort ein, und klicken Sie auf „OK“. Für die Anmeldung als Gast ist kein Kennwort erforderlich. Auch als Gast haben Sie vollen Zugriff auf die Komponente Installation. 3. Klicken Sie auf „Installer“. EFI-Artikelnummer: 45022476...
  • Seite 45 Treibers für Mac OS können Sie angeben, ob die Seiten des Auftrags um 180° gedreht werden sollen. Unter Windows können Sie mit der Option „Gedreht“ im Einblendfenster „Layout“ angeben, ob die Seiten des Auftrags um 180° gedreht werden sollen. EFI-Artikelnummer: 45022476...
  • Seite 47 ™ versión 1.5 del software del Fiery X12 . La documentación de usuario sigue vigente. Antes de comenzar a utilizar el Fiery X12, distribuya copias de este documento a todos los usuarios y asegúrese de que las lean. ® El término “Fiery ”...
  • Seite 48 Conexión del EFI ED-100 a la computadora Los pasos siguientes describen cómo conectar el EFI ED-100 a la computadora. Necesitará el EFI ED-100 y el cable de interfaz. No es necesario apagar la computadora para realizar este procedimiento. EFI ED-100...
  • Seite 49 Para obtener una medida precisa, coloque hojas vacías del mismo tipo de papel de la página de medida bajo ésta para evitar que el EFI ED-100 lea los colores de la base. • No toque las muestras con los dedos.
  • Seite 50 ColorWise Pro Tools, consulte la Guía de instalación. 2. Haga clic en Calibrator. El EFI ED-100 está disponible como un método de medida. El Fiery suministra esta información a Calibrator. Si la opción no aparece, asegúrese de que está conectado a un Fiery que admita el EFI ED-100.
  • Seite 51 Es muy importante que la copiadora que está calibrando y la computadora a la que está conectado el EFI ED-100 se conecten al mismo servidor Fiery. También, asegúrese de imprimir las muestras de medidas desde la copiadora que está calibrando, porque el EFI ED-100 utiliza fórmulas que son específicas de la copiadora para convertir las medidas...
  • Seite 52 7. Recupere la Página de medidas. 8. Dentro de Genere la página de medidas, haga clic en Medir. 9. Con el método del EFI ED-100 seleccionado, elija las opciones en el cuadro de diálogo de opciones y haga clic en Inicio.
  • Seite 53 En Puerto, seleccione el puerto COM (o el puerto USB en las computadoras Mac OS más recientes) al que está conectado el EFI ED-100. 10. Mida cada muestra de color con el EFI ED-100. 11. Continúe midiendo cada muestra de color en la Página de medidas, asegurándose de no dejar una sola muestra.
  • Seite 54 Página 8 ARA REALIZAR Y VERIFICAR LA ALINEACIÓN DE LAS BANDEJAS DESDE OMMAND TATION 1. Compruebe que la DocuColor 12 se encuentra dentro de las especificaciones de registro correctas. 2. Imprima un trabajo de prueba desde la aplicación y compruebe el registro del documento. 3.
  • Seite 55 Página 9 Aumento del área de imagen Esta función aumenta el área de imagen para tamaños de papel SRA3 (320 mm x 450 mm) y 12 x 18 pulgadas (305 mm x 457 mm). El área de imagen expandida está disponible automáticamente cuando se selecciona alguno de estos tamaños de papel.
  • Seite 56 Página 10 Controladores de impresora para Windows Me Los controladores de impresora para Windows Me están disponibles mediante los controladores de impresora para Win_9x del CD del software del usuario o transferidos mediante el Instalador de WebTools. Windows Me sigue los mismos procedimientos de instalación que Windows 95/98.
  • Seite 57 Página 11 4. Dentro del nombre del sistema operativo, haga clic en “ColorWise Pro Tools” o “Command Workstation” para Windows OS. En computadoras Windows, aparece un cuadro de diálogo que le pide que guarde el archivo en la ubicación que seleccione. En computadoras Mac OS, se transfiere una carpeta denominada “CWPro”...
  • Seite 59 Este documento contém informações sobre os novos recursos da versão 1.5 do software do ™ Fiery X12 . Continue a usar sua documentação do usuário. Antes de usar o Fiery X12, distribua cópias deste documento a todos os usuários e certifique-se de que eles leram o documento.
  • Seite 60 O ColorWise Pro Tools foi projetado para trabalhar com o EFI ED-100, que envia automaticamente as medições de cor para o servidor de cores Fiery. Após você conectar o EFI ED-100 na porta serial, está pronto para medir a saída de cor e para calibrar sua copiadora, como descrito na seção a seguir.
  • Seite 61 ) fornece as páginas de patch que você imprime e mede com o EFI ED-100. 1. Coloque o EFI ED-100 sobre a patch de amostra de modo que a abertura de amostra na parte inferior do EFI ED-100 cubra completamente a patch de amostra.
  • Seite 62 Página 4 Calibragem com o ColorWise Pro Tools usando o EFI ED-100 Usando o ColorWise Pro Tools Calibrator e o EFI ED-100, você pode medir rapidamente as patches de cor geradas pela copiadora e descarregar essas medições para o servidor Fiery.
  • Seite 63 Página 5 calibrando, porque o EFI ED-100 usa fórmulas específicas para a copiadora converter as medições de linhas do EFI ED-100 em densidades compatíveis com o ColorWise Calibrator. 3. Em Check Print Settings (Verificar configurações de impressão), escolha o conjunto de calibragem desejado.
  • Seite 64 Para Clicks Per Patch (Clique por patch), selecione quantas medições (clique no botão de medição do EFI ED-100) você deseja usar para cada patch de cor, até três cliques por patch. Selecione vários clique por patch quando a impressão for ímpar para assegurar uma medição mais precisa.
  • Seite 65 Para Porta, selecione a Porta COM (ou a porta USB em computadores mais recentes com o Mac OS) onde o EFI ED-100 está conectado. 10. Meça cada patch de cor usando o EFI ED-100. 11. Continue a medição de cada patch de cor na página de medição, certificando-se de não pular nenhum patch.
  • Seite 66 Página 8 5. Selecione o tamanho do papel que está carregado na bandeja, no menu suspenso Media Size (Tamanho da mídia). O alinhamento da bandeja é específico da combinação de bandeja e tamanho do papel. Se alinhar a Bandeja 1 com o papel carta, e, em seguida, descarregar o papel ofício na Bandeja 1, o alinhamento será...
  • Seite 67 Página 9 Opção ‘Exibir página’ EPS no WebDownloader Este recurso adiciona o comando de linguagem Postscript exibir página no final da tarefa de impressão quando imprime arquivos usando o WebDownloader. Ele adiciona uma página extra após a tarefa de impressão do arquivo EPS. Alguns aplicativos podem omitir este comando PostScript necessário quando geram arquivos EPS.
  • Seite 68 Página 10 ARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE IMPRESSORA COM O NSTALLER 1. Inicie o seu navegador de Internet ou intranet e digite o nome de DNS ou o endereço de IP do Fiery. Solicite essas informações ao operador ou ao administrador. 2.
  • Seite 69 Página 11 Opção Rodar 180 e Rodada A opção Rotate 180 (Rodar 180) no painel Printer Specific Options (Opções específicas da impressora) do Mac OS permite que você especifique se deseja rodar 180 graus as páginas de sua tarefa. Para o SO Windows, quando você especificar Orientation (Orientação), a opção Rotated (Rodada) está...