Polar Electro DA538 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sushi- en tapasvitrine
NL
Handleiding
Vitrines à sushi et tapas
FR
Mode d'emploi
Sushi & Tapas
DE
Kühlvitrine
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DA538 / DA539 / DA540 / DA541
DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 1
Sushi & Tapas
Showcase
Instruction manual
Vetrina Sushi & Tapas
7
IT
Manuale di istruzioni
Vitrinas de sushi y tapas
12
ES
Manual de instrucciones
Expositor de Sushi &
17
PT
Tapas
Manual de instruções
22
27
32
2019/10/18 09:48
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Polar Electro DA538
- Seite 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Sushi & Tapas Expositor de Sushi & Kühlvitrine Tapas Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DA538 / DA539 / DA540 / DA541 DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 1 2019/10/18 09:48...
-
Seite 2: Safety Tips
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 2 2019/10/18 09:48... -
Seite 3: Product Description
Product Description DA538 - Sushi Showcase - 1500mm DA540 - Tapas showcase - 1500mm DA539 - Sushi Showcase - 1800mm DA541 - Tapas showcase - 1800mm Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. -
Seite 4: Manual Defrost
Attach the drain pipe provided to the 2. Connect the appliance to a mains power drain outlet and direct the flow of water supply. to a suitable location. 3. Turn the light switch On [I] or Off [O] as desired. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 4 2019/10/18 09:48... - Seite 5 Empty the drip tray (if applicable) The appliance is Loose nut/screw Check and tighten all nuts and screws unusually loud The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable necessary position DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 5 2019/10/18 09:48...
-
Seite 6: Technical Specifications
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 6 2019/10/18 09:48... - Seite 7 Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 7 2019/10/18 09:48...
-
Seite 8: Productbeschrijving
• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving DA538 - Sushivitrine - 150 cm DA540 - Tapasvitrine - 150 cm DA539 - Sushivitrine - 180 cm DA541 - Tapasvitrine - 180 cm Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. - Seite 9 2. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. • Maak de afvoerpijp vast aan de afvoer 3. Schakel de lichtschakelaars naar wens aan [I] en laat het water naar een geschikte of uit [O]. plek stromen. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 9 2019/10/18 09:48...
-
Seite 10: Oplossen Van Problemen
Leeg de druppellade (indien nodig) Het product maakt Moer/schroef los Alle moeren en schroeven controleren en ongebruikelijk veel aantrekken lawaai Het product is niet op een effen of Installatielocatie controleren en indien stabiele ondergrond geplaatst nodig veranderen DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 10 2019/10/18 09:48... -
Seite 11: Technische Specificaties
POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 11 2019/10/18 09:48... -
Seite 12: Conseils De Sécurité
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 12 2019/10/18 09:48... -
Seite 13: Description Du Produit
à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit DA538 - Vitrine à sushi - 1500mm DA540 - Vitrine à tapas - 1500mm DA539 - Vitrine à sushi - 1800mm DA541 - Vitrine à... -
Seite 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Mise sous tension présence excessive de glace. • Raccorder le tuyau de vidange fourni à 1. Fermez les portes de l’unité. l’évacuation d’eau. 2. Branchez l’unité à l’alimentation secteur. 3. Allumez [I] ou éteignez la lumière [O]. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 14 2019/10/18 09:48... - Seite 15 Ecrou / vis desserrés Vérifier et resserrer les écrous et vis de bruit La surface sur laquelle l'appareil Vérifier la position d'installation et la a été posé n'est pas de niveau ou changer si nécessaire l'appareil n'est pas stable DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 15 2019/10/18 09:48...
-
Seite 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 16 2019/10/18 09:48... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
• Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 17 2019/10/18 09:48... -
Seite 18: Vorsicht Gefahr Von Feuer
• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung DA538 - Kühlvitrine für Sushi 150cm DA540 - Kühlvitrine für Tapas 150cm DA539 - Kühlvitrine für Sushi 180cm DA541 - Kühlvitrine für Tapas 180cm Einführung... -
Seite 19: Bedienfeld
1. Die Türen des Geräts schließen. Abflussrohr an der Ablauföffnung an und 2. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. leiten Sie das Wasser an eine geeignete 3. Lichtschalter nach Wunsch ein- [I] oder Stelle. ausschalten [O]. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 19 2019/10/18 09:48... - Seite 20 Die Tropfschale leeren (sofern zutreffend) Das Gerät ist Alle Muttern und Schrauben Alle Muttern und Schrauben überprüfen ungewöhnlich laut überprüfen und anziehen und anziehen Das Gerät steht nicht eben oder Position überprüfen und bei Bedarf ändern stabil DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 20 2019/10/18 09:48...
-
Seite 21: Technische Spezifikationen
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 21 2019/10/18 09:48... -
Seite 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 22 2019/10/18 09:48... -
Seite 23: Descrizione Dei Prodotti
Descrizione dei prodotti DA538 - Vetrina Sushi - 1500mm DA540 - Vetrina tapas- 1500mm DA539 - Vetrina Sushi - 1800mm DA541 - Vetrina tapas - 1800mm Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. -
Seite 24: Pulizia E Manutenzione
2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione di • Collegare il tubo di scarico fornito rete. all’uscita di scarico e dirigere il flusso 3. Accendere [I] o spegnere [O] gli interruttori d’acqua verso una posizione adatta. delle luci come desiderato. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 24 2019/10/18 09:48... -
Seite 25: Risoluzione Dei Problemi
Dadi o viti allentati Controllare e serrare tutti i dadi e le viti una rumorosità L'apparecchio non è stato installato Controllare la posizione di installazione e eccessiva in una posizione in piano o stabile modificarla se necessario DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 25 2019/10/18 09:48... -
Seite 26: Specifiche Tecniche
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 26 2019/10/18 09:48... -
Seite 27: Consejos De Seguridad
Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 27 2019/10/18 09:48... -
Seite 28: Descripción Del Producto
Descripción del Producto DA538 - Vitrina sushi Polar 1500 mm DA540 - Vitrina tapas Polar 1500 mm DA539 - Vitrina sushi Polar 1800 mm DA541 - Vitrina tapas Polar 1800 mm Introducción... -
Seite 29: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Conecte el tubo de desagüe de corriente. proporcionado a la salida del desagüe 3. Encienda [I] o apague [O] los conmutadores y dirija el flujo de agua hacia un lugar de luz, según se desee. adecuado. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 29 2019/10/18 09:48... -
Seite 30: Resolución De Problemas
Tuerca / tornillo flojo Compruebe y apriete todos los tornillos y inusualmente ruidoso las tuercas El aparato no se ha instalado en Compruebe la posición de la instalación y una posición estable o nivelada cámbiela si es necesario DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 30 2019/10/18 09:48... -
Seite 31: Especificaciones Técnicas
POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 31 2019/10/18 09:48... -
Seite 32: Conselhos De Segurança
O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais. • A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 32 2019/10/18 09:48... -
Seite 33: Descrição Do Produto
Descrição do produto DA538 - Expositor de Sushi - 1500 mm DA540 - Expositor de Tapas - 1500 mm DA539 - Expositor de Sushi -1800 mm DA541 - Expositor de Tapas - 1800 mm Introdução... -
Seite 34: Instalação
2. Ligue o aparelho à tomada da fonte de • Conecte o tubo de drenagem fornecido alimentação. à saída do dreno e direcione o fluxo de 3. Ligue [I] ou desligue [O] à sua escolha os água para um local adequado. interruptores da iluminação. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 34 2019/10/18 09:48... -
Seite 35: Resolução De Problemas
Desaperte a porca/parafuso Verifique e aperte todos os parafusos e ruídos do que o normal porcas O produto não foi instalado numa Verifique a posição da instalação e, caso superfície nivelada ou estável necessário, desloque o produto DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 35 2019/10/18 09:48... -
Seite 36: Especificações Técnicas
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 36 2019/10/18 09:48... - Seite 37 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 37 2019/10/18 09:48...
-
Seite 38: Declaration Of Conformity
Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Ashley Hooper Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função Technical & Quality Manager DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 38 2019/10/18 09:48... - Seite 39 DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 39 2019/10/18 09:48...
- Seite 40 DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018 DA538-DA541_ML_A5_v2_20191018.indb 40 2019/10/18 09:48...