Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

ATTACHMENTS KIT
FITTING
INSTRUCTIONS
Fork Kit (6-in-1 Shovel)
Kit No.: 980/A7929
Extra Parts: No
EN - 332/A7931 - ISSUE 02 - 01/2015
This manual contains original instructions, verified by
the manufacturer (or their authorized representative).
Copyright 2015 © JCB ATTACHMENTS
All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any other means,
electronic, mechanical, photocopying or otherwise,
without prior permission from JCB ATTACHMENTS.
www.jcb.com
Foreword
You or others can be injured if you operate or
maintain any attachments without first studying the
machine Operator's Manual and the attachment
Operator's Manual. Read the safety instructions
before operating or maintaining the attachment. Do
not operate or maintain the attachment without the
relevant manuals or if there is anything you do not
understand.
This
document
does
instructions. Do not attempt to operate or maintain
any attachment until you have read and understood
the relevant Operator's Manual for both the
attachment and the carrier machine. Pay particular
attention to safety information. You must observe all
relevant laws and regulations.
For safety check lists and correct working
procedures refer to the relevant machine Service
Manual and Operator's Manual.
Machine Fitment
Model
From
3CX
02005184
4CX
02005184
en
not
contain
operating
To
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für jcb 980/A7929

  • Seite 1 Copyright 2015 © JCB ATTACHMENTS All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any other means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without prior permission from JCB ATTACHMENTS. www.jcb.com...
  • Seite 2 This kit contains the necessary components to install If the machine is equipped with sensitive forks to a JCB clam shovel (see the front page for electrical equipment, i.e. amplifier drivers, ECU machine fitment). (Electronic Control Unit), monitor displays, etc., then disconnect them before welding.
  • Seite 3 Attachments Kit - Fitting Instructions Fork Kit (6-in-1 Shovel) Figure 2. 2. Remove any attachment. 3. Apply the park brake (if installed) and, or chock the wheels/tracks as applicable. 4. If the machine is raised from the ground make sure it is securely chocked. 5.
  • Seite 4: Parts List

    Attachments Kit - Fitting Instructions Fork Kit (6-in-1 Shovel) Figure 3. 3, 4 9, 10 11, 12 Fork Clam shovel Pivot Pin Klipring Washer Decal Forks Warning Fork Rail Locking Collar Bolt Locking Pin 10 Quick Release Pin Bolt 12 Locknut 13 Fork Stowage Plate 14 Fork Carrier For full instructions on how to correctly operate the...
  • Seite 5 Attachments Kit - Fitting Instructions Fork Kit (6-in-1 Shovel) Item Part No. Description Qty. 1315/3416Z Bolt (M10 x 70) 123/00932 Locking Pin 826/00600 Quick Release Pin 1315/3424Z Bolt (M10 x 140) 1370/0303Z Locknut (M10) 332/H6782 Fork Stowage Plate (1m³ ) 125/00410 Fork Carrier (1m³) 332/A7931 Fitting Instruction 332/A7931-02(EN)
  • Seite 6 Attachments Kit - Fitting Instructions Fork Kit (6-in-1 Shovel) Notes: 332/A7931-02(EN)
  • Seite 7: Avant-Propos

    Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un moteur de recherche ou transmise sous quelque forme que ce soit, ou par tout autre moyen, électronique, mécanique, photocopie ou autre, sans l'autorisation préalable de JCB ATTACHMENTS. www.jcb.com...
  • Seite 8 Ce kit contient les composants nécessaires pour la fonte. Ne branchez pas le câble de la machine installer des fourches sur une benne preneuse JCB à souder et n'effectuez aucune soudure sur les (Voir la première page pour la compatibilité de la pièces du moteur.
  • Seite 9: Configuration De La Machine

    Kit d'accessoires. Instructions de montage Kit de fourche (Benne 6-en-1) D'autres bennes sans supports exigent un kit Consultez le manuel d'utilisation de la machine différent (n° de pièce 980/88456) qui inclut des pour des informations complètes sur les procédures supports soudés. relatives à...
  • Seite 10: Liste Des Pièces

    Kit d'accessoires. Instructions de montage Kit de fourche (Benne 6-en-1) Figure 3. 3, 4 9, 10 11, 12 Benne preneuse à fourche Axe d'articulation Klipring Rondelle Autocollant Avertissement fourches Rail de fourche Collier de verrouillage Boulon Axe de verrouillage 10 Axe à déclenchement rapide Boulon 12 Contre-écrou 13 Plaque d'arrimage de fourche...
  • Seite 11 Kit d'accessoires. Instructions de montage Kit de fourche (Benne 6-en-1) Repère Réf de Description Qté pièce 332/C7128 Rondelle (39 x 60 x 3,2 mm 817/04503 Autocollant Avertissement fourches 123/06667 Rail de fourche 123/06668 Collier de verrouillage (44 mm) 1315/3416Z Boulon (M10 x 70) 123/00932 Axe de verrouillage 826/00600 Axe à...
  • Seite 12 Kit d'accessoires. Instructions de montage Kit de fourche (Benne 6-en-1) Remarques : 332/A7931-02(FR)
  • Seite 13: Für Maschine

    Copyright 2015 © JCB ANBAUGERÄTE Rechtlich geschützt. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf vervielfältigt, in einem Informationsspeichersystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder auf sonstige Art, übertragen werden ohne vorherige Zustimmung von JCB ANBAUGERÄTE . www.jcb.com...
  • Seite 14: Einleitung

    Teile der Maschine bestehen aus Gusseisen; Schweißnähte auf Gusseisen können die Struktur Dieser Bausatz enthält die notwendigen Teile zur schwächen und brechen. Gusseisen nicht Montage der Gabeln an einer JCB-Greiferschaufel verschweißen. An keinem Teil des Motors das (passende Maschinen, siehe Deckblatt). Schweißgerätkabel anschließen oder schweißen.
  • Seite 15: Einbau

    Anbaugeräte-Bausatz – Einbauanleitung Gabelbausatz (6-in-1-Schaufel) Dieser Bausatz ist nicht zur Verwendung mit folgende Schritte durch. Vollständige Angaben zu Universalschaufeln oder über Schnellwechsler Vorgehensweisen für die jeweilige Maschine finden angebauten Greiferschaufeln geeignet. Sie im Bedienerhandbuch der Maschine. Die Zahlenangaben in dieser Veröffentlichung 1.
  • Seite 16: Ersatzteilliste

    Anbaugeräte-Bausatz – Einbauanleitung Gabelbausatz (6-in-1-Schaufel) Abbildung 3. 3, 4 9, 10 11, 12 Gabel Greiferschaufel Gelenkzapfen Klipring Unterlegscheibe Warnschild Gabeln Gabelschiene Verschlussbund Schraube Verriegelungsbolzen 10 Schnelllösebolzen Schraube 12 Gegenmutter 13 Gabelverstauplatte 14 Gabelträger Vollständige Anweisungen zur korrekten Bedienung Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Anz.
  • Seite 17 Anbaugeräte-Bausatz – Einbauanleitung Gabelbausatz (6-in-1-Schaufel) Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Anz. 123/06668 Verschlussbund (44 mm) 1315/3416Z Schraube (M10 x 123/00932 Verriegelungsbolzen 826/00600 Schnelllösebolzen 1315/3424Z Schraube (M10 x 140) 1370/0303Z Gegenmutter (M10) 332/H6782 Gabelverstauplatte (1 m³) 125/00410 Gabelträger (1 m³) 332/A7931 Montageanleitung 332/A7931-02(DE)
  • Seite 18 Anbaugeräte-Bausatz – Einbauanleitung Gabelbausatz (6-in-1-Schaufel) Anmerkungen: 332/A7931-02(DE)
  • Seite 19 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, ni transmitida de ninguna manera ni mediante ningún otro medio, electrónico, mecánico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorización de ACCESORIOS JCB . www.jcb.com...
  • Seite 20 Este kit contiene los componentes necesarios para instalar horquillas en una pala de cuchara JCB (vea Ciertas partes de la máquina son de hierro el montaje de la máquina en la página delantera). colado. Las soldaduras en piezas de hierro colado pueden debilitar la estructura y romperlas.
  • Seite 21 Kit de accesorios - Instrucciones para el montaje Kit de horquilla (pala 6 en 1) Las anotaciones numéricas de esta publicación relación con los procedimientos para la máquina hacen referencia a y se corresponden con los correspondiente. artículos de la lista de piezas. 1.
  • Seite 22: Lista De Piezas

    Kit de accesorios - Instrucciones para el montaje Kit de horquilla (pala 6 en 1) Figura 3. 3, 4 9, 10 11, 12 Horquilla - Pala de cuchara Pasador de articulación Anillo de cierre Arandela Adhesivo de advertencia de horquillas Carril de horquilla Casquillo de bloqueo Perno...
  • Seite 23 Kit de accesorios - Instrucciones para el montaje Kit de horquilla (pala 6 en 1) Elemento N˚ de pieza Descripción Cant. 123/06667 Carril de horquilla 123/06668 Casquillo de bloqueo (44 mm) 1315/3416Z Perno (M10 X 70) 123/00932 Pasador de bloqueo 826/00600 Pasador de desenganche rápido...
  • Seite 24 Kit de accesorios - Instrucciones para el montaje Kit de horquilla (pala 6 en 1) Notas: 332/A7931-02(ES)
  • Seite 25: Dotazione Macchina

    Copyright 2015 © ATTREZZATURE JCB Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in qualsiasi forma, con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico, di fotocopiatura o altro, senza previa autorizzazione da parte di ATTREZZATURE JCB. www.jcb.com...
  • Seite 26 Evitare di saldare i componenti in ghisa della Questo kit contiene i componenti necessari per macchina poiché si rischia di indebolirne la l'installazione delle forche su una benna a valve JCB struttura con conseguente possibilità di rottura. (per la compatibilità della macchina fare riferimento Non effettuare saldature su componenti in ghisa.
  • Seite 27 Kit attrezzature - Istruzioni di montaggio Kit forche (pala 6 in 1) Questo kit non è adatto per pale universali o per pale riferimento al Manuale di uso e manutenzione della a valve montate su attacchi rapidi. macchina. Le annotazioni numeriche di questa pubblicazione si 1.
  • Seite 28: Elenco Parti

    Kit attrezzature - Istruzioni di montaggio Kit forche (pala 6 in 1) Figura 3. 3, 4 9, 10 11, 12 Pala a valve con forche Perno di incernieramento Anello di ritenuta Rondella Decalcomania di avvertenza sulle forche Guida forche Collare di bloccaggio Bullone Spina di ritegno 10 Perno di sgancio rapido...
  • Seite 29 Kit attrezzature - Istruzioni di montaggio Kit forche (pala 6 in 1) Part. N. di part. Descrizione Q.tà 123/06667 Guida forche 123/06668 Collare di bloccaggio (44 mm) 1315/3416Z Bullone (M10 x 70) 123/00932 Spina di ritegno 826/00600 Perno di sgancio rapido 1315/3424Z Bullone (M10 x 140)
  • Seite 30 Kit attrezzature - Istruzioni di montaggio Kit forche (pala 6 in 1) Note: 332/A7931-02(IT)

Inhaltsverzeichnis