Progress EK6658 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Progress EK6658
- Seite 1 User manual Coffee machine...
-
Seite 17: Description Of Parts
Description of parts... - Seite 18 EN | Description of parts ES | Descripción de las piezas Coffee machine main unit Unidad principal de la cafetera Carafe Jarra Carafe handle Asa de la jarra Funnel Embudo Top lid Tapa superior Filter basket Portafiltros Power switch Interruptor de encendido Indicator light Indicador luminoso Water tank...
-
Seite 19: Dos And Don'ts
EN | Please retain instructions for future reference. Dos and don’ts Switch off the coffee machine and disconnect it from the mains power supply before changing or fitting attachments. Ensure the top lid and the lid of the carafe is closed before starting the brewing process. DON’T: Use the coffee machine if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. -
Seite 20: Using The Coffee Machine
The coffee machine must be cool, clean and dry before storing in a cool, dry place. Never wrap the cord tightly around the coffee machine; wrap it loosely to avoid causing damage. Specifications Product code: EK6658 Power consumption (standby mode): 0.5 W Input: 220–240 V ~ 50–60 Hz... -
Seite 21: Entretien Et Maintenance
FR | Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure. À faire et à ne pas faire À FAIRE : Éteignez la cafetière et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de changer ou d'installer des accessoires. Vérifiez que le couvercle et le couvercle de la carafe sont fermés avant de lancer le processus de percolation. À... -
Seite 22: Utilisation De La Cafetière
La cafetière doit être froide, propre et sèche avant d'être stockée dans un endroit frais et sec. N'enroulez jamais le cordon autour de la cafetière ; enroulez-le sans le serrer pour éviter de l'endommager. Spécifications Code produit : EK6658 Consommation énergétique (mode veille) : 0,5 W Entrée : 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Mode veille : après 40 minutes d'inactivité... -
Seite 23: Het Waterreservoir Vullen
NL | Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Wat u wel en niet moet doen WEL DOEN: Schakel het koffiezetapparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u hulpstukken vervangt of monteert. Zorg ervoor dat het bovenste deksel en het deksel van de kan gesloten zijn voordat u begint met het koffiezetten. NIET DOEN: Gebruik het koffiezetapparaat niet als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn of als het lekt. -
Seite 24: Specificaties
Het koffiezetapparaat moet afgekoeld, schoon en droog zijn voordat u het op een koele, droge plaats opbergt. Wikkel het snoer nooit strak om het koffiezetapparaat , maar losjes, om schade te voorkomen. Specificaties Productcode: EK6658 Stroomverbruik (stand-bymodus): 0,5 W Ingangsspanning: 220–240 V ~ 50–60 Hz... -
Seite 25: Pflege Und Wartung
DE I Bitte bewahren Sie die Anweisungen zur späteren Verwendung auf. Wichtig beim Umgang WAS SIE TUN SOLLTEN: Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung, bevor Sie die Aufsätze austauschen oder anbringen. Stellen Sie sicher, dass der obere Deckel und der Deckel der Karaffe geschlossen sind, bevor Sie den Brühvorgang starten. WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN: Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht, wenn sie heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. -
Seite 26: Befüllen Des Wassertanks
Befüllen des Wassertanks SCHRITT 1: Öffnen Sie den oberen Deckel der Kaffeemaschine. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und stellen Sie sicher, dass der Wasserstand über der Mindestfüllhöhe und unter der Maximalfüllhöhe liegt. SCHRITT 2: Schließen Sie den oberen Deckel und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Wassertank mit kühlem destilliertem Wasser füllen. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Produktcode: EK6658 Stromverbrauch (Standby-Modus): 0,5 W Eingangsspannung: 220–240 V ~ 50–60 Hz Standby-Modus: nach 40-minütiger Inaktivität Ausgangsleistung: 750 W ES | Conserve estas instrucciones como referencia futura. Qué hacer y qué no hacer QUÉ HACER: Apague la cafetera y desenchúfela de la corriente eléctrica antes de cambiar o colocar accesorios. -
Seite 28: Llenado Del Depósito De Agua
La cafetera debe estar fría, limpia y seca antes de guardarla en un lugar fresco y seco. No apriete el cable al enrollarlo alrededor de la cafetera; déjelo más suelto para evitar causar daños. Especificaciones Código de producto: EK6658 Consumo de energía (modo de espera): 0,5 W Entrada: 220–240 V ~ 50–60 Hz En modo de espera: tras 40 minutos de inactividad... -
Seite 29: Cuidados E Manutenção
PT | Conserve estas instruções para referência futura. O que fazer e o que não fazer O QUE FAZER: Desligar a máquina de café e retirar a ficha da tomada elétrica antes de substituir ou instalar acessórios. Certificar-se de que a tampa superior e a tampa do jarro estão fechadas antes de iniciar o processo de preparação de café. O QUE NÃO FAZER: Utilizar a máquina de café... -
Seite 30: Dicas E Sugestões
A máquina de café tem de estar fria, limpa e seca antes de a guardar num local fresco e seco. Nunca enrole o cabo muito apertado à volta da máquina de café. Enrole-o sem apertar para evitar danos. Especificações Código do produto: EK6658 Consumo de energia (modo de espera): 0,5 W Entrada: 220 – 240 V ~ 50–60 Hz Modo de espera: após 40 minutos de inatividade... -
Seite 31: Cura E Manutenzione
IT | Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Cosa fare e cosa non fare COSA FARE Spegnere la macchina per il caffè e scollegarla dall'alimentazione elettrica prima di sostituire o montare gli accessori. Assicurarsi che il coperchio superiore e il coperchio della caraffa siano chiusi prima di iniziare il processo di infusione. COSA NON FARE Non utilizzare la macchina per il caffè... -
Seite 32: Utilizzo Della Macchina Da Caffè
Controllare che la macchina sia fredda, pulita e asciutta prima di riporla in un luogo fresco e privo di umidità. Avvolgere il cavo attorno alla macchina per caffè senza stringerlo eccessivamente per evitare che si danneggi. Specifiche Codice prodotto: EK6658 Consumo energetico (modalità standby): 0,5 W Ingresso: 220–240 V ~ 50–60 Hz Modalità... -
Seite 33: Konserwacja
PL | Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość. Zalecenia i ograniczenia ZALECENIA: Przed wymianą lub zamontowaniem akcesoriów należy wyłączyć ekspres do kawy i odłączyć od zasilania sieciowego. Przed rozpoczęciem procesu parzenia sprawdź, czy górna pokrywa i pokrywa karafki są zamknięte. OGRANICZENIA: Nie korzystać... -
Seite 34: Dane Techniczne
Ekspres do kawy musi być wystudzony, czysty i suchy przed umieszczeniem go w chłodnym i suchym miejscu. Nie wolno owijać ściśle przewodu wokół ekspresu. Należy owinąć go luźno, aby uniknąć uszkodzenia. Dane techniczne Kod produktu: EK6658 Pobór mocy (tryb gotowości): 0,5 W Wejście: 220–240 V ~ 50–60 Hz Tryb gotowości: Po 40 minutach braku aktywności... - Seite 35 CD280528/MD000000/V1...