Omnitronic PR-1 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic PR-1
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PR-1 POCKET RECORDER © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis/Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................... 5 Lieferumfang und Zubehör..........................5 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................6 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 4. GERÄTEBESCHREIBUNG........................... 7 Features ................................. 7 Bedienelemente und Anschlüsse........................8 Display................................9 5. INBETRIEBNAHME ............................ 10 Anschlüsse herstellen ..........................10 Stromversorgung............................11 Batteriebetrieb.............................. - Seite 3 9. SYSTEMEINSTELLUNGEN [TOOLBOX] ....................24 Systemeinstellungen aufrufen........................24 Systemzeit [Time Setting] ..........................24 Timer-Aufnahme [Schedule Record]......................24 Automatisches Ausschalten [Timing Shutdown] ..................24 Displaybeleuchtung [Backlight Time] ......................24 Geräteinformationen [Device Information] ...................... 25 Werkseinstellung [Recover System] ......................25 Flash-Speicher formatieren [Format U Disk] ....................25 10.
- Seite 4 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer/This user manual is valid for the article number: 10360617 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 4/50 00060838.DOC, Version 1.0...
-
Seite 5: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC Audio-Recorder entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
PC und Mac und wird dank seiner Plug&play-Funktionalität automatisch erkannt. Mit dem PR-1 lassen sich die Audio-Formate MP3, Wave, WMA, Ogg Vorbis, FLAC und AAC abspielen. Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über zwei mitgelieferte 1,5-V-Mignonbatterien oder über die USB- Schnittstelle. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter! Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) und Heizkörpern fern. -
Seite 8: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Tasten Linkes Mikrofon Taste / [REC/STOP] Kopfhöreranschluss Taste A B [REPEAT/FOLDER] Line-Eingang Taste [PLAY/STOP] USB-Anschluss Rechtes Mikrofon Aufnahmeanzeige Mikrofoneingang Übersteuerungsanzeige linker Kanal Regler für Aufnahmepegel Übersteuerungsanzeige rechter Kanal Netzteilanschluss Tasten Speicherkartensteckplatz Taste M [MODE] Umschalter STERO/MONO Taste [ERASE/PAUSE] Stativgewinde Lautstärke [+/–]... -
Seite 9: Display
Aufnahmemodus Stereo/Mono Zeitversetzte Aufnahme Abtastrate Split [teilen]/Cut [kürzen] Quantisierung Abschnittwiderholung Tastensperre Wiederholfunktion Lautstärke Dateiname Anzeige Batteriekapazität Speicherort voll leer interner Speicher oder externe Speicherkarte Abspielzeit Dateinummer/Gesamtanzahl der Dateien Sprachaktivierte Aufnahme Betriebsstatus Aufnahme, II Pause oder Wiedergabe VOX-Pegelschwellwert Aussteuerungsanzeige Aufnahmequelle MIC, EXT MIC oder LINE IN 9/50 00060838.DOC, Version 1.0... -
Seite 10: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME Anschlüsse herstellen Alternativ zu einer Aufnahme mit den internen Mikrofonen können auch externe Mikrofone oder Geräte mit Line-Pegel (z. B. CD-Player) genutzt werden. Verwenden Sie für Mikrofone die 3,5-mm- Stereoklinkenbuchse für Signalquellen Line-Pegel-Ausgang 3,5-mm- Stereoklinkenbuchse LINE IN. Durch den Anschluss von externen Geräten werden die internen Mikrofone abgeschaltet. •... -
Seite 11: Stromversorgung
Betrieb über die USB-Schnittstelle Stromversorgung Für Stromversorgung über USB- Die Stromversorgung des Audio-Recorders kann Anschluss verbinden Sie den Recorder über das über die mitgelieferten 1,5-V-Mignonbatterien, das mitgelieferte USB-Verbindungskabel mit Ihrem separat erhältliche Netzteil oder den USB- Computer. Anschluss des Computers erfolgen. Der Recorder schaltet sich automatisch ein und •... -
Seite 12: Bedienung
6. BEDIENUNG Moduswechsel im Hauptmenü Ein- und ausschalten Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Aufnahmemodus [Recorder]. Im Hauptmenü können Sie in den Musikmodus [Music] wechseln und auf die Systemeinstellungen [Toolbox] des Recorders zugreifen. Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um den Recorder einzuschalten. -
Seite 13: Speicherort Anwählen
Speicherort anwählen Aufnahmebereitschaft einschalten internen Flash-Speicher einer Wählen Einstellungsmenü eingesetzten Speicherkarte befinden sich jeweils Aufnahmeformat ( Abschnitt 7). vier Datenordner (Folder A bis D) zum Speichern Sollen Aufnahmen sprachaktiviert erfolgen, der Aufnahmen. Es können maximal 396 Dateien, kann im Einstellungsmenü die VOX-Funktion d. -
Seite 14: Aufnahmepegel Einstellen
Aufnahmepegel einstellen Anzeige der Aufnahmequelle Die Aussteuerungsanzeige zeigt den Signal- Die aktuelle Aufnahmequelle wird im Display • pegel des linken und rechten Kanals separat an. angezeigt. Bei Aufnahmen mit den internen Mikrofonen • Stellen Sie anhand der Aussteuerungs- blendet das Display ..MIC.. ein. anzeige den Aufnahmepegel mit dem Regler REC LEVEL [+/–] ein. -
Seite 15: Externes Gerät
Externes Gerät Aufnahme Um ein externes Gerät mit Line-Pegel (z. B. CD- Player) aufzunehmen, schließen Sie es an die 3,5-mm-Stereoklinkenbuchse LINE IN an. Bei Aufnahmen mit einem externen Gerät • blendet das Display ..LINE IN.. ein. Hinweise Durch den Anschluss von externen Geräten •... -
Seite 16: Wiedergabe
Wiedergabe der folgenden bzw. vorherigen Datei mit den Tasten Wiedergabe Für den schnellen Vorlauf innerhalb einer Datei halten Sie die Taste gedrückt, für den schnellen Rücklauf die Taste Drücken Sie die Taste / , um die Wiedergabe zu beenden. Wiedergabelautstärke Drücken Taste [REPEAT/FOLDER],... -
Seite 17: Aufnahmen Abhören
Aufnahmen abhören Wiederholfunktionen anwählen Im Wiedergabemodus lassen sich durch langes Drücken der Taste A B [REPEAT/FOLDER] drei Wiederholfunktionen anwählen. Erster langer Tastendruck (Anzeige ständige Wiederholung der angewählten Um die fertigen Aufnahmen und Musikdateien Datei abzuhören, schließen mitgelieferten Stereo-Ohrhörer an den Kopfhörerausgang Nächster langer Tastendruck... -
Seite 18: Abschnitt Als Schleife Abspielen
Abschnitt als Schleife abspielen Datei löschen Ein Abschnitt innerhalb einer Datei kann beliebig oft als Schleife wiederholt werden. Zum Löschen einer angewählten Datei drücken Sie die Taste II [ERASE/PAUSE]. Im Display erscheint der Dateiname und die • Drücken Sie während der Wiedergabe die Abfrage Yes und No. -
Seite 19: Einstellungsmenü
7. EINSTELLUNGSMENÜ Aufnahmeformat [File Format] Menü aufrufen Als Aufnahmeformat steht das unkomprimierte Über das Einstellungsmenü erhalten Sie u. a. WAV-Format und das komprimierte MP3-Format Zugriff auf verschiedene Aufnahmefunktionen, zur Verfügung. Editiermöglichkeiten und den Speicherort. Verwenden Sie WAV-Dateien für hochwertige Aufrufen Menüs muss •... -
Seite 20: Sprachaktivierte Aufnahme [Vox Setting]
Sprachaktivierte Aufnahme Speicherort festlegen [Save To] [VOX Setting] Legen Sie hier den Speicherort für Aufnahme und Wiedergabe fest. Die sprachaktivierte Aufnahme ist eine praktische Funktion zum Aufnehmen ohne erforderlichen • [Inside Memory]: interner Flash-Speicher Tastendruck. Aufnahmefunktion wird • [SD Card]: Speicherkarte (wird nur angezeigt, automatisch über den Pegel des Eingangssignals wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist) gestartet und gestoppt. -
Seite 21: Speicher Bereinigen [Clean Up]
Drücken erneut Taste [REPEAT/FOLDER], wenn das Ende des Abschnitts erreicht ist. Eine Anzeige Bestätigung wird • eingeblendet. Wählen Sie mit den Tasten Yes, um den Abschnitt aus der Datei zu entfernen oder No, um den Vorgang abzubrechen. Drücken Sie die Taste / , um Ihre Einstellung zu bestätigen. -
Seite 22: Musikmodus
8. MUSIKMODUS Der Musikmodus ermöglicht das Abspielen von Menüpunkt [All Music] Audiodateien von einem Computer sowie Ihrer Aufnahmen. Zeigt alle Aufnahmedateien alle Audiodateien, einem Computer übertragen wurden. In den Musikmodus wechseln Menüpunkt [Artist] Zeigt alle Audiodateien alphabetisch nach Künstlern geordnet, basierend Informationen der ID3-Tags. - Seite 23 3D-Klangeffekte [3D Select] Es stehen acht 3D-Klangeffekte zur Auswahl: • [Turn off tone] (keine Klangveränderung), [Generic], [Studio], [Cathedral], [Concert hall], [Submerge], [Interior], [Psychotic] Hinweise Nach Ihrer Auswahl im Menüpunkt [Play Set] • wechselt das Display nicht wieder zurück zur Standardanzeige. Drücken Sie dazu die Taste [MODE].
-
Seite 24: Systemeinstellungen [Toolbox]
9. SYSTEMEINSTELLUNGEN [TOOLBOX] Systemzeit [Time Setting] Hier können Sie das Datum und die Zeit diesem Modus können wichtige einstellen. Einstellung wird für Timer- Systemeinstellungen des Recorders verändern. Funktionen und für den Zeitstempel der Dateien verwendet, der bei der Aufnahme angelegt wird. Systemeinstellungen aufrufen Das Display zeigt das Datum im Format Jahr/Monat/Tag und die Zeit in Stunden und... -
Seite 25: Geräteinformationen [Device Information]
Geräteinformationen [Device Information] Hier können Sie Informationen über das Gerät einsehen. Werkseinstellung [Recover System] Falls das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, können Sie hier das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Alle persön- lichen Einstellung werden gelöscht und das Gerät stellt auf die werkseitige Grundeinstellung zurück. Zuvor wird immer eine Anzeige zur Bestätigung •... -
Seite 26: Betrieb Mit Einem Computer
Sie es erneut. Recorder-Betrieb Im Datentransfermodus kann der Recorder nur zur Datenübertragung verwendet werden und die Bedientasten sind ohne Funktion. Um den PR-1 bei bestehender USB-Verbindung im normalen Recorder-Betrieb zu nutzen, führen Sie die Funktion "Hardware sicher entfernen" aus. Das Hauptmenü wird aufgerufen und Sie •... -
Seite 27: Reinigung Und Wartung
9 Stunden Aufnahme oder 10 Stunden Wiedergabe Maße (LxBxH): 114 x 24 x 60 mm Gewicht: 80 g Zubehör Netzteil OMNITRONIC PR-1 Best.-Nr. 10360616 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 28.07.2011 © 27/50 00060838.DOC, Version 1.0... -
Seite 28: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC audio recorder. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Unpack the device. -
Seite 29: Safety Instructions
Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty! 3. OPERATING DETERMINATIONS The PR-1 is a handy audio recorder for mobile applications. It is equipped with two built-in condenser microphones, two speakers and a 2 GB internal flash memory for up to 56 hours recording. The recorder can be extended with SD and SDHC memory cards up to 32 GB and offers connections for an external microphone, devices with line level and headphones. -
Seite 30: Description
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C. This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN. Operate the device only after having familiarized with its functions. -
Seite 31: Operating Elements And Connections
Operating elements and connections Left microphone Buttons Headphones input Button / [REC/STOP] Line input Button A B [REPEAT/FOLDER] USB port Button [PLAY/STOP] Recording indication Right microphone Clip indication left channel Microphone input Clip indication right channel Recording level control Buttons Power unit input Button M [MODE] Memory card slot... -
Seite 32: Display
Recording mode stereo/mono Scheduled recording Sample rate Split /Cut Quantization Repeat of a section Key lock Repeat function Volume File name Indication battery capacity Memory location full empty internal flash memory or external memory card File playing time File number/total number of files Voice-activated recording Operating status Recording, II pause or... -
Seite 33: Initial Start-Up
5. INITIAL START-UP Making the connections Alternatively to recordings with the internal microphones, external microphones or units with line level (e.g. CD player) can be used. For connecting microphones use the 3.5 mm stereo jack MIC and for signal sources with line level output use the 3.5 mm stereo jack LINE IN. When external equipment is connected, the internal microphones are deactivated. -
Seite 34: Power Supply
Power supply via the USB port Power supply For power supply via the USB port, use the The recorder can be operated with the included supplied USB cable to connect the recorder to 1.5 V AA batteries, the optional power supply unit your computer. -
Seite 35: Operation
6. OPERATION Mode switch in the main menu Switching on and off After switching on, the unit is in recorder mode [Recorder]. In the main menu, you can change to music mode [Music] or access the system settings [Toolbox] of the recorder. Keep the button pressed for 3 seconds to switch on the recorder. -
Seite 36: Selecting The Memory Location
Selecting the memory location Recording standby mode For storing the recordings, there are four folders Select the recording format in the setup provided (Folder A to D) in the internal flash menu ( section 7). memory and likewise on an inserted memory For voice-activated recordings, select the card. -
Seite 37: Adjusting The Recording Level
Adjusting the recording level Indication of the recording source Via the level meter the signal level is indicated The display indicates the current recording • separately for the left and the right channel. source. If the internal microphones are used for •... -
Seite 38: External Device
External device Recording To use an external device with line level (e.g. CD player) for recording, connect it to the 3.5 mm stereo jack LINE IN. If an external device is used for recording, the • display indicates ..LINE IN... Notes When external equipment is connected, the •... -
Seite 39: Playback
Playback volume Playback Press the button A B [REPEAT/FOLDER], to select the folder in which the file is With the buttons [–] and [+] the volume for the memorized. speakers and the headphones output can be The folder name is indicated in the display. •... -
Seite 40: Monitoring Recordings
Monitoring recordings Selecting repeat functions long actuation button [REPEAT/FOLDER] three repeat functions can be selected, while in playback mode. First long actuation of the button (indication ): continuous repeat of the selected To monitor the recordings and audio files, connect file the included stereo earphones to the headphones output... -
Seite 41: Playing A Loop
Playing a loop Deleting a file A section within a title can be repeated as a loop as many times as desired. To delete a selected file, press the button II [ERASE/PAUSE]. The display indicates the file name and the •... -
Seite 42: Setup Menu
7. SETUP MENU Recording quality [Quality] Calling the menu uncompressed format compressed MP3 format can be selected as the The setup menu provides access e.g. to different recording format. recording and editing functions, as well as the memory location. WAV files are used for high-quality sound •... -
Seite 43: Voice-Activated Recording [Vox Setting]
Voice-activated recording Selecting the memory location [VOX Setting] [Save To] Voice-activated recording convenience Here you can select the memory location for feature for hands-free recording. The recording recordings. function starts and stops automatically, according to the input signal level. • [Inside Memory]: internal flash memory •... -
Seite 44: Memory Clean Up [Clean Up]
Use the buttons and select Yes, to delete the section from the file or select No, to cancel the procedure. Press the button to confirm your selection. Memory clean up [Clean up] This function cleans and updates the memory, thereby freeing unused storage space. Deleting all files in the selected folder [Delete Folder File] This function deletes all files in the selected... -
Seite 45: Music Mode
8. MUSIC MODE Menu item [All Music] The music mode allows playing audio files from a computer as well as your recordings. Indicates all recorded files and all audio files transferred from a computer. Changing to music mode Menu item [Artist] Indicates all audio files alphabetically sorted by artist, based on the information of the ID3 tags. - Seite 46 3D sound effects [3D Select] There are eight 3D sound effect available: • [Turn off tone] (no sound effect), [Generic], [Studio], [Cathedral], [Concert hall], [Submerge], [Interior], [Psychotic] Notes After your selection in menu item [Play Set], • the display does not return to the standard screen.
-
Seite 47: System Settings [Toolbox]
9. SYSTEM SETTINGS [TOOLBOX] Setting date and time [Time Setting] You can set the date and time for the recorder. This mode allows you to change important system These settings will be used for timer functions and settings for the recorder. for time stamping of the files during recording. -
Seite 48: Viewing Product Information [Device Information]
Viewing product information [Device Information] Here you can view information about the product. Factory settings [Recover System] If the unit fails to operate properly, you can reset it to factory settings. All personal settings will be deleted and the unit returns to factory settings. The display always indicates a confirmation •... -
Seite 49: Operation With A Computer
In the data transfer mode the recorder can only be used for data transfer. All operating buttons are locked. To use the PR-1 as recorder while it is connected to the computer, first disable the drives of the recorder correctly using the Safely Remove Hardware option. -
Seite 50: Cleaning And Maintenance
9 hours recording or 10 hours playback Dimensions (LxWxH): 114 x 24 x 60 mm Weight: 80 g Accessory Item no. 10360616 Power adaptor for OMNITRONIC PR-1 Please note: Every information is subject to change without prior notice. 28.07.2011 © 50/50 00060838.DOC, Version 1.0...