Bedienungsanleitung Rechnerdeckel entfernen und ersetzen • Vor dem Beginn Halten Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt und schieben das Gerät aus der Abdeckung heraus. • Nach dem Beenden Halten Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt und schieben das Gerät zurück in die Abdeckung. •...
Bedienungsanleitung Batterien • Nach dem Entfernen der Batterie aus dem Rechner, legen Sie diese an einem sicheren Ort, wo sie nicht in die Hände von kleinen Kindern gelangen und versehentlich verschluckt werden. • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Bei Verschlucken, sofort einen Arzt aufsuchen.
Seite 5
Bedienungsanleitung • Vermeiden Sie die Verwendung und Lagerung in Bereichen, mit sehr hoher Feuchtigkeit und Staub. Achten Sie darauf, niemals den Rechner vor Wasserspritzern zu schützen, oder sehr hoher Feuchtigkeit oder Staub auszusetzen. Solche Bedingungen können die internen Schaltkreise beschädigen. •...
Bedienungsanleitung Zweiteilige Display Das zweizeilige Display macht es möglich, sowohl die Berechnungsformel und ihr Ergebnis zugleich zu sehen. • Die obere Linie zeigt die Berechnungsformel. • Die untere Linie zeigt das Ergebnis. Ein Tausendertrennzeichen wird jede drei Stellen angezeigt, wenn die ganze Zahl mehr als drei Ziffern beträgt. Erste Schritte ...
Bedienungsanleitung • Überprüfen Sie die aktuelle Rechner- (SD, REG, COMP) und Winkeleinheit - Einstellung (Deg, Rad, Gra) bevor Sie eine Rechnung durchführen. Eingabekapazität • Der Speicherplatz für Rechnungseingaben kann bis zu 79 „Ebenen“ speichern. Eine Ebene wird verwendet jedes Mal wenn Sie eine Nummerntaste oder einer arithmetischen Operationstaste (+, -, x, ÷) drücken. Eine [SHIFT] oder [ALFA] Tastenfunktion benötigt keine Ebene, so z.B.
Bedienungsanleitung Beispiel: 2 + 3 addieren und das Ergebnis mit 4 multiplizieren Exponential Displayformate Dieser Rechner kann bis zu 10 Stellen anzeigen. Größere Datenwerte werden automatisch in der exponentiellen Schreibweise angezeigt. Im Falle von Dezimalwerten können Sie zwischen zwei Formaten wählen, an welchem Punkt die exponentielle Schreibweise verwendet wird.
Seite 9
Bedienungsanleitung Allgemeine Rechnungen (COMP) Arithmetische Rechnungen Benutzen Sie die Taste [MODE] für den Rechenmodus (COMP Modus) um allgemeine Rechnungen durchzuführen. COMP ..........................[MODE] |1] • Negative Datenwerte innerhalb von Berechnungen muss in Klammern eingeschlossen werden. sin -1,23 [ sin ] [ ( ] [ (-) ] 1,23 [ ) ] ...
Bedienungsanleitung FIX, SCI, RND • Um die Einstellung der Anzeige für die Anzahl der Dezimalstellen, signifikanten Stellen, oder Exponential- Anzeige zu ändern, drücken Sie wiederholt die Taste [MODE] bis der unten angezeigte Einstellungs- Bildschirm erscheint. Fix Sci Norm • Drücken Sie die Nummerntaste [1], [2] oder [3] die zu Ihrer gewünschten Einstellung passt. [1] (Fix): Anzahl der Dezimalstellen [2] (Sci):...
Bedienungsanleitung Ergebnisspeicher • Wenn Sie nach Eingabe der Datenwerte oder einen Ausdruck drücken, das berechnete Ergebnis aktualisiert automatisch den Inhalt des Ergebnisspeichers, durch speichern des Ergebnis. • Zusätzlich zu =, wird de Inhalt des Ergebnisspeichers auch mit dem Ergebnis aktualisiert, wenn Sie [SHIFT] [%], [M +], [SHIFT], [M-], oder [SHIFT] [ STO ] gefolgt von einem Buchstaben (A bis F oder M, X oder Y) drücken.
Bedienungsanleitung Wissenschaftliche Funktions-Rechnungen (COMP) Benutzen Sie die Taste [MODE] für den Rechenmodus (COMP Modus) um allgemeine Rechnungen durchzuführen. COMP ..........................[MODE] |1] • Einige Rechenarten können zum vollenden längere Zeit in Anspruch nehmen. • Warten Sie auf das Erscheinen des Ergebnisses bevor Sie die nächste Rechnung durchführen. •...
Bedienungsanleitung Winkeleinheit Umwandlung • Um die Einstellung des Winkelmaßes zu ändern, drücken Sie wiederholt die Taste [MODE] bis der unten angezeigte Einstellungs-Bildschirm erscheint. Deg Rad Gra • Drücken Sie die Nummerntaste [1], [2] oder [3] die zu Ihrer gewünschten Winkel-Einstellung passt. Beispiel: Um 4,25 Radiant in Grad umzuwandeln [MODE] ---- [ 1 ] (Deg)
Bedienungsanleitung • Zur Dateneingabe benutzen Sie die Tastenfolge: <x-data> [ DT ] • Dateneingabe wird benutzt zum berechnen der Datenwerte von n, Σx, Σx , ẋ, σn und σn-1, welche Sie mit den unten angegebenen Tastenfunktionen aufrufen können. Um diesen Datenwerttyp aufzurufen: Benutzen Sie die Tastenfolge: Σx [SHIFT] [S-SUM] [1]...
Bedienungsanleitung Sie können die angezeigten Daten editieren, wenn Sie wollen. Geben Sie den neuen Datenwert ein und drücken dann die Taste =, um den alten Datenwert mit dem neuen zu ersetzen. • Drücken der Taste [DT] statt nach verändern eines eingegebenen Datenwertes, speichert diesen als neuen Datenwert und lässt den alten Datenwert unverändert.
Seite 19
Bedienungsanleitung • Immer Dateneingabe mit der Tastenfolge [SHIFT] [CLR] [ 1 ] (Scl) beginnen, um den statistischen Speicher zu löschen. • Zur Dateneingabe benutzen Sie die Tastenfolge: <x-data> [ . ] <y-data> [ DT ] • Die von der Regressionsberechnung erhaltenen Werte sind abhängig von den Eingangswerten, und die Ergebnisse können unter Verwendung der in der unteren Tabelle angezeigten Tastenfolge aufgerufen werden.
Bedienungsanleitung • Die folgende Tabelle zeigt die Tastenfolgen zur Anzeige der Ergebnisse einer Quadratischen Regression. Um diesen Datenwerttyp aufzurufen: Benutzen Sie die Tastenfolge: Korrelationskoeffizient C [SHIFT] [S-VAR] [ ► ] [ ► ] [3] [SHIFT] [S-VAR] [ ► ] [ ► ] [ ►...
Bedienungsanleitung Fehlermeldung Der Rechner ist verriegelt, während eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint. Drücken Sie [AC], um den Fehler zu löschen, oder drücken Sie ► oder ⊳, um die Rechnung anzuzeigen und das Problem zu beheben. Siehe "Fehlersuche" für weitere Einzelheiten. Mathematischer FEHLER •...
Bedienungsanleitung Reihenfolge der Operationen Rechnungen werden durchgeführt in folgender Reihenfolge Koordinatenumwandlung Pol (x, y), Rec (r, φ) Type A Funktionen: Mit diesen Funktionen wird der Datenwert eingegeben und danach wird die Funktionstaste gedrückt. ' " Umwandlung der Winkeleinheiten Potenzen und Wurzeln: ⌃ (x Kurzmultiplikationsformat vor π, Speichernamen oder Variablennamen: 2 π, 5A, πA usw.
Seite 25
Bedienungsanleitung Numerischer Stapel Befehlsstapel • Berechnungen werden der Reihe nach durchgeführt gemäß "Reihenfolge der Operationen". Befehle und Datenwerte werden aus dem Stapel gelöscht, sowie die Berechnung durchgeführt wurde Eingangsbereiche Interne Berechnung: 12 Stellen Genauigkeit : Im Allgemeinen ist die Genauigkeit ±1 an der 10.
Seite 26
Bedienungsanleitung Funktion Eingabebereich sinh x 0 ≤ │x│≤ 230,2585092 cosh x sinh 0 ≤ │x│≤ 4,499999999 x 10 cosh tanh x 0 ≤ │x│≤ 9,999999999 x 10 tanh log x/ln 0 < x -9,999999999 x 10 ≤ x ≤ 99,999999999 0 ≤...
Bedienungsanleitung Funktion Eingabebereich y Ł 0; x≠0 ; -1 x 10 1/x logy Y = 0; x y Ł 0; x = 2n-1; (n≠0; n ist eine ganze Zahl) Aber: -1 x 10 1/x ylog │y│ 100 Gesamtzahl, Zähler und Nenner muss 10 Stellen, oder weniger betragen (einschließlich Divisionsmarkierungen).
Bedienungsanleitung Technische Daten Stromversorgung: zwei LR44 Zellen Batterie-Lebensdauer: etwa 17.000 Stunden kontinuierliches Display des blinkenden Cursor. Etwa 2 Jahre bei ausgeschaltetem Rechner Verbrauch: 0,0025W Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C N.W.: 127 GS G.W.: 173 GS Abmessungen: 158,5 X 85 X 15 (mm) Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Seite 86
Instrukcja obsługi Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
Seite 87
Manual de utilizare Indepartarea carcasei de protectie a calculatorului Inainte de a utilizare ① Tineti carcasa de protectie ca si in figura de mai jos, scoateti prin glisare calculatorul din carcasa. Dupa utilizare ② Tineti carcasa ca si in figura de mai jos. Intotdeauna glisati intai marginea calculatorului din carcasa. Nu incercati sa introduceti carcasa prin apasare.
Seite 88
Manual de utilizare La inlocuirea bateriilor, schimbati-le totdeauna amandoua. O baterie descarcata poate sa aiba scurgeri care pot deteriora calculatorul. Bateriile care vin odata cu calculatorul se pot descarca in timp pe durata depozitarii sau transportului, chiar daca calculatorul nu a fost utilizat. Din acest motiv , este posibil ca prima schimbare a bateriilor sa se faca mai devreme decat durata normala de viata a unor baterii noi.
Seite 89
Manual de utilizare Desi calculatorul accepta 79 “pasi” pentru ointroducerea datelor, dupa pasul 73, cursorul de pe ecran se schimba din , pentru a va atrage atentia ca se va atinge in curand capacitatea maxima de memorare (79). Prin apasarea pe tasta , se apeleaza din memiroe rezultatul ultimei operatii.
Seite 90
Manual de utilizare Pentru schimbarea formatului exponential, apasati tasta de atatea ori pana cand ajungeti la imaginea de mai jos: Apasati 3 si apoi apasati 1 pentru selectare Norm 1 sau apasati 2 pentru selectare Norm 2. Norm 1 utilizeaza notatia exponentiala pentru numere cu valori intregi mai mult de 10 cifre si valori zecimale cu 2 cifre.
Seite 91
Manual de utilizare Operatii cu fractii ● Calcll fracilor Valorile sunt afisate in mod automat in format zecimal Rezultatul unui calcul intre o fractie si un numar zecimal va fi totdeauna afisat ca numar zecimal. ● Conversia zecimal - fractie ●...
Seite 92
Manual de utilizare Apasati in mod repetat pana cand apare imaginea de mai jos: Apasati apoi tastele 1 sau 2 conform cu setarea pe care o doriti: 1 pentru afisare fractie compusa 2 pentru fractie simpla In cazul in care este selectat modul fractie simpla, la introducerea unei fractii compuse va aparea o eroare. Calcul procente Exemplu1: pentru a calcula 12% din 1500 (180) Exemplu 2: pentru a calcula ce procentaj din 880 este 660 (75%):...
Seite 93
Manual de utilizare numarul de cifre semnificative format exponential de afisare Exemplu 1: Pentru a specifica 3 zecimale: Calculul intern continua cu 12 cifre: Acelasi calcul utilizand un numar specificat de zecimale: Apasati pentru a sterge setarile Fix Exemplu 2: impartirea lui 1 la 3, cu 2 digiti semnificativi (Sci 2). Apasati pentru a sterge setarile Sci CALCULE CU DATELE MEMORATE...
Seite 94
Manual de utilizare Memorie independenta Valori pot fi memorate independent, adaugate le memorie sau scazute din memorie. Memoria independenta este utilizata pentru calcule cumulative. Aceasta memorie utilizeaza aceeasi arie de memorie ca si variabila M. Pentru a sterge continutul memoriei independente (M), tastati Exemple Variabile Sunt disponibile 9 variabile (de la A la F sau M, X, sau Y) care pot fi utilizate pentru memorare date, constante,...
Seite 95
Manual de utilizare Functii hiperbolice/ functii hiperbolice inverse Logaritm natural si zecimal/inversa logaritmului Radacina patrata, radacina cubica, ridicari la putere, factoriale, numere aleatoare, ∏, permutari, combinari...
Seite 96
Manual de utilizare ● Exemplu 8 generare numar aloeator intre 0.000 si 0.999 Rezultatul de mai sus este aleator, data viitoare la tastarea acelorasi taste veti obtine un alt numar ●Exemplu 10: Cate numere de 4 cifre diferite pot fi generate utilizand numerele de la 1 la 7 (840): Conversia unitatilor de masura pentru unghi Apasati...
Seite 97
Manual de utilizare Apasati pentru a afisa valoarea lui x sau pentru a afisa valoarea lui y. Exemplu 2: conversia coordonatelor rectangulare in coordonate polare: Apasati pentru a afisa valoarea lui r sau pentru a afisa valoarea lui Calcule ingineresti Exemplu 1: conversia a 56088 metri in kilometri : Exemplu 2: conversia 0.08125 grame in miligrame: CALCULE STATISTICE...
Seite 98
Manual de utilizare Precautii la introducerea datelor introduce aceeasi data de 2 ori - puteti introduce aceeasi data de un anumit numar de ori utilizand succesiunea . De exempl daca vreti sa introduceti valoarea 110 de 10 ori apasati - dupa ce ati introdus datele, puteti utiliza tastele pentru a parcurge datele introduse.
Seite 99
Manual de utilizare Inainte de introducerea datelor apasati pentu asterge continutul memoriei statistice. Introduceti datele utilizand combinatia de taste Valorile rezultate din calculul regresiei depind de valorile de intrare iar rezultatul poate fi reafisat utilizand combinatiile de taste din tabelul de maoi jos: In tabelul urmator sunt aratate combinatiile de taste pentru reafisarea rezultatelor in cazul unei regresii patratice.
Seite 100
Manual de utilizare Regresia liniara Formula regresiei liniare este: Exemplu: presiunea atmosferica vs. temperatura Calculati regresia liniara si coeficientul de corelatie pentru tabelul alaturat. Apoi utilizati formula de regresie pentru a estima valoarea presiunii atmosferice la 18 C si apoi temperatura la 1000 hPa. La sfarsit calculati coeficientul de determinare si covarianta simpla In modul REG:...
Seite 101
Manual de utilizare Se utilizeaza aceleasi combinatii de taste ca si la regresia liniara. In tabelul de mai jos sunt prezentate formulele de calcul pentru diverse tipuri de regresii. Regresia patratica Formula pentru aceasta regresie este: Exemplu Calculati regresia patratica pentru datele din tabelul alaturat. Apoi utilizand formula estimati valoarea pentru pentru si valoarea lui...
Seite 102
Manual de utilizare - apasati pentru initializarea tuturor setarilor calculatorului. - verificati daca formula introdusa este corecta - verificati daca modul de lucru este cel corect Daca pasii de mai sus nu rezolva problema, apasati tasta . Calculatorul incepe o verificare automata si va stegre toate datele din memorie daca sunt detectate anomalii.
Seite 103
Manual de utilizare Exemplu: Valori maxime pentru date de intrare...
Seite 105
Manual de utilizare Alimentare Calculatorul se alimenteaza din 2 baterii LR44 Inlocuirea bateriilor Daca cifrele afisate pe ecran se vad slab, bateriile trebuie inlocuite. Pentru inlocuirea acestora, opriti calculatorul, desurubati cele 6 suruburi ale carcasei , inlocuiti bateriile uzate cu altele noi respectand polaritatea corecta si apoi insurubati capacul din spate la loc.
Seite 106
Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.