Seite 2
INSTRUCTIONS The number lock has been preconfigured by the factory to “0 0 0”. Turn the numbers so that they display “0 0 0” on the marked line. Lift the bar and turn it 180°. There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the notch snaps into the intended opening on the casing.
Seite 3
BETJENINGSVEJLEDNING Cifferlåsen er fra fabrikken indstillet på “0 0 0”. Drej cifferskiverne, så de viser “0 0 0” på markeringslinjen. Løft bøjlen og drej den 180°. På bøjlen er der et hak. Nu trykkes bøjlen nedad, så hakket griber fat i den tilsigtede åbning på huset. Cifferskiverne indstilles på...
MODE D’EMPLOI Le cadenas à combinaison de chiffres est mis à l’usine sur « 0 0 0 ». Tournez les cadrans de telle sorte qu’ils forment la combinaison « 0 0 0 » sur la ligne de marquage. Soulevez l’anse et tournez-la de 180°. L’anse présente une encoche.
Seite 5
GEBRUIKSAANWIJZING Het cijferslot wordt in de fabriek ingesteld op ‘0 0 0’. Draai de cijferwieltjes zodanig dat de markeringslijn ‘0 0 0’ weergeeft. Til de beugel op en draai deze 180°. Aan de beugel bevindt zich een inkeping. Druk de beugel nu zo naar beneden dat de inkeping in de daarvoor bestemde opening aan de behuizing vastklikt.
BEDIENUNGSANLEITUNG Das Zahlenschloss ist werksseitig auf “0 0 0” eingestellt. Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie “0 0 0” anzeigen. Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 180°. Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel nun so nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene Öffnung am Gehäuse einrastet.
Seite 7
IAN 339837_1910 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00715C Version: 04/2020...