Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp SJ-NBA35CHXPE-ES Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. SJ-NBA35CHXPE-ES
  6. Bedienungsanleitung
Sharp SJ-NBA35CHXPE-ES Bedienungsanleitung

Sharp SJ-NBA35CHXPE-ES Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SJ-NBA35CHXPE-ES
Fridge-freezers
ES
Manual de Uso
PT
Manual de Instruçőes
EN
User Manual
FR
Guide d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung
Home Appliances
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-NBA35CHXPE-ES

Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-NBA35CHXPE-ES

  • Seite 1 Home Appliances SJ-NBA35CHXPE-ES Fridge-freezers Manual de Uso Manual de Instruçőes User Manual Guide d’utilisation Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......12 3.2 Pantalla y panel de mando ...................12 3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................12 3.3.1 Modo de supercongelación ..................12...
  • Seite 4 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA ......... 26 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD ........28 9 DATOS TÉCNICOS ..................29 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS ....... 29 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO ............29 ES - 3...

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Seite 6 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Seite 7 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
  • Seite 8 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

  • Seite 9: Advertencias Para La Instalación

    1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la •...

  • Seite 10: Durante El Uso

    1.3 Durante el uso dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico. • No utilice un alargador para conectar el Declaración de conformidad de la CE refrigerador-congelador a la red eléctrica. Declaramos que nuestros productos • No utilice enchufes dañados, cumplen con las Directivas, Decisiones y desgastados o viejos.

  • Seite 11: Descripción Del Aparato

    ser utilizado en viviendas y solo debe 4) Estante del enfriador * utilizarse en entornos domésticos y 5) Cubierta de cajón para fruta y verdura para los fines especificados. No es 6) Cajón para fruta y verdura adecuado para uso comercial o común. 7) Cajónes del congelador Este tipo de uso invalidará...

  • Seite 12: Dimensiones

    2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1860 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 1535,2 2010 1547,5 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 815,7 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad...

  • Seite 13: Uso Del Aparato

    3 USO DEL APARATO Como resultado, su refrigerador con tecnología de última generación, no solo le proporciona una enorme capacidad y un 3.1 Información sobre la tecnología de aspecto elegante, sino que además es más refrigeración de última generación fácil de usar. Los frigoríficos con tecnología de 3.2 Pantalla y panel de mando refrigeración de última generación tienen un...

  • Seite 14: Modo De Superrefrigeración

    • Congelar alimentos rápidamente. • Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo. Cómo se utiliza • Pulse el icono (#9 en el diagrama del panel de control), hasta que esté seleccionado el ‘ajuste de temperatura del frigorífico’ (#1). •...

  • Seite 15: Modo De Vacaciones

    • Pulse el icono (#12 en el diagrama • Pulse el icono (#12 en el diagrama del panel de control), hasta que aparezca del panel de control), hasta que aparezca el icono ‘modo Eco’ (#6). el icono ‘modo vacaciones’ (#5). •...

  • Seite 16: Modo De Ahorro De Pantalla

    • Pulse el icono (#12) y los iconos (#9) simultáneamente durante cinco segundos. • El indicador de ajuste de temperatura comenzará a mostrar ‘05’. Este valor parpadeará en la pantalla • Los usuarios pueden pulsar los botones • El modo de salvapantallas se activa automáticamente al cabo de para ajustar el período de 30 segundos.

  • Seite 17: Ajustes De Temperatura

    • Si está activado el modo Super frío o Bloqueo para niños " " (#13) durante 5 Eco, la temperatura no cambiará hasta segundos. que se cancele el modo. Cancelación del bloqueo para niños Ajustes recomendados para la temperatura del congelador y del Pulse y mantenga pulsado el botón de refrigerador Bloqueo para niños "...

  • Seite 18: Accesorios

    las temperaturas ambientales indicadas Las descripciones visuales y textuales en los estándares, conforme a la clase proporcionadas en la sección de climática indicada en la etiqueta de accesorios pueden variar en función del información. No se recomienda utilizar modelo de aparato que haya adquirido. el refrigerador en entornos en los que 3.6.1 Cubitera (En algunos modelos) se den temperaturas que estén fuera...

  • Seite 19: Estante Refrigerador (En Algunos Modelos)

    Quitar el compartimento del congelador: 3.6.4 Fresh Dial (Dial de frescura) (En algunos modelos) • Saque el compartimento hacia fuera todo lo que pueda. (Las imágenes son representativas) • Tire de la parte delantera del compartimento hacia arriba y hacia fuera al mismo tiempo.

  • Seite 20: Estante De Puerta Regulable (En Algunos Modelos)

    3.6.5 Estante de puerta regulable Podrá colocar los alimentos como desee en el espacio adicional resultante. Para volver (En algunos modelos) a poner el estante en la posición original, El estante de puerta regulable ofrece seis tire de él hacia usted. alturas diferentes para crear las áreas de almacenamiento que necesite.
  • Seite 21 se evapora y con el tiempo deberá Evite que los alimentos entren en descongelarse el aparato con una mayor contacto con el sensor de temperatura asiduidad. que se encuentra en el compartimento del frigorífico. Para mantener la • Tape los platos cocinados cuando los temperatura óptima de conservación en el coloque en el frigorífico.No coloque compartimento del frigorífico, los alimentos...

  • Seite 22: Compartimento Del Congelador

    tiempo. Tiempo Cómo y dónde • A la hora de almacenar alimentos, siga Alimento máximo de almacenarlos conservación las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento. Si Queso En su estante de 3-4 días fresco puerta un alimento no proporciona información en su envase, no debe almacenarse más Mantequilla En su estante de...
  • Seite 23 normal. Una vez que se haya alcanzado el • Para aprovechar al máximo el espacio equilibrio, la puerta se abrirá con facilidad. del congelador, use los estantes de cristal de la sección superior y media y • Para aprovechar al máximo el espacio el cajón inferior de la sección inferior.
  • Seite 24 La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador. Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film.

  • Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento

    Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno. Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso.

  • Seite 26: Descongelación

    • Limpie el condensador con un cepillo al Este producto contiene una fuente de luz menos dos veces al año. Esto le ayudará de clase de eficiencia energética <E>. a ahorrar en electricidad y a mejorar la Si el producto está equipado con tiras productividad.

  • Seite 27: Antes De Llamar Al Servicio De Posventa

    7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador. TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ...
  • Seite 28 TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las Es probable que suceda puertas cerradas para mejorar después:...

  • Seite 29: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    Ruido de aire circulando: En proporcionadas anteriormente sigue algunos modelos se produce durante habiendo algún problema, póngase el funcionamiento normal del sistema en contacto con el centro de servicio debido a la circulación del aire. autorizado más cercano. Los bordes del aparato que están en •...

  • Seite 30: Datos Técnicos

    11 INFORMACIÓN PARA EL 6. Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura USUARIO (como el cajón para fruta y verdura y el enfriador, si lo hubiere). Utilice siempre recambios originales. 7. La junta de estanqueidad de la puerta Cuando comunique con nuestro Centro de debe estar limpia y flexible.
  • Seite 31 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Seite 32 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ......33 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................33 1.2 Avisos de instalação .....................37 1.3 Durante a Utilização .....................38 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 39 2.1 Dimensões........................40 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 41 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......41 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................41 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............41 3.3.1 Modo de congelação rápida ..................41...
  • Seite 33 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS ......54 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA ............... 57 9 DADOS TÉCNICOS ..................58 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES ..............58 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR ........58 PT - 32...

  • Seite 34: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Seite 35 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Seite 36 ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos...
  • Seite 37 • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m. De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: •...

  • Seite 38: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...

  • Seite 39: Durante A Utilização

    75 mm. contêm material de isolamento e refrigerante com CFC. Assim, tome 1.3 Durante a Utilização cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo. • Não conecte o seu frigorífico congelador Declaração de Conformidade CE à alimentação elétrica principal utilizando Declaramos que os nossos produtos uma extensão.

  • Seite 40: Descrição Do Eletrodoméstico

    seu eletrodoméstico e no manual de eletrodoméstico. instruções e guarde este manual num A) Compartimento do Frigorífico local seguro para resolver os problemas B) Compartimento do congelador que possam ocorrer no futuro. 1) Prateleiras do frigorífico • Este eletrodoméstico é fabricado para 2) Grade de vinho * ser utilizado em casa e só...

  • Seite 41: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais 1860 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 1535,2 1547,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2010 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 815,7 refrigeração, mais o espaço...

  • Seite 42: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O frigorífico, não existe mistura de odores. Em resultado disto, o seu frigorífico com ELETRODOMÉSTICO a tecnologia de refrigeração de nova geração, proporciona-lhe uma facilidade de 3.1 Informações sobre a Tecnologia de utilização para além do elevado volume e Refrigeração de Nova Geração da aparência estética.

  • Seite 43: Modo De Refrigeração Rápida

    prateleira de super congelação. • Para congelar alimentos preparados. • Para congelar alimentos frescos rapidamente para manter a frescura. Como utilizar • Pressione o ícone (#9 no diagrama do painel de controlo) até estar selecionada a "Definição de temperatura do frigorífico" (#1). •...

  • Seite 44: Modo De Férias

    • Pressione o ícone (#12 no • Pressione o ícone (#12 no diagrama do painel de controlo) até ser diagrama do painel de controlo) até ser apresentado o ícone "Modo de Férias" apresentado o ícone "Modo Eco" (#6). (#5). • Uma vez definido o "Modo Eco", a •...

  • Seite 45: Modo De Proteção De Ecrã

    3.3.6 Modo de Proteção de Ecrã Finalidade Este modo poupa energia desligando toda a iluminação do painel de controlo quando o painel estiver inativo. Como utilizar • Pressione os ícones (#12) e (#9) simultaneamente durante cinco segundos. • O indicador de definição da temperatura de refrigeração irá...

  • Seite 46: Definições De Temperatura

    temperatura do Frigorífico, a temperatura irá ficar intermitente. • Os utilizadores podem usar a seta para cima ou para baixo ( ) para definir a temperatura (8, 6, 5, 4, 2 °C e o Modo de Refrigeração rápida). • Se os modos de Congelação Rápida ou Pressione e mantenha pressionado o botão Eco estiverem ativados, a temperatura não irá...

  • Seite 47: Avisos De Configurações De Temperatura

    aberta durante mais de 2 minutos, o aparelho de refrigeração destina-se a ser eletrodoméstico emitirá um sinal sonoro. utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 °C aos 32 °C. 3.5 Avisos de Configurações de Temperatura 3.6 Acessórios • O seu eletrodoméstico foi criado para As descrições visuais e textuais na operar dentro dos limites de temperatura secção de acessórios poderão variar...

  • Seite 48: Prateleira Refrigeradora (Em Alguns Modelos)

    compartimento de refrigeração para peixe (As imagens são representativas) cru, arroz, etc... Não coloque alimentos que queira congelar ou cuvetes de gelo (para fazer gelo) no compartimento refrigerador. 3.6.4 O botão de frescos (em alguns modelos) (As imagens são representativas) Caixas do congelador Aba do congelador Remover a caixa do congelador:...

  • Seite 49: Prateleira De Vidro Ajustável (Em Alguns Modelos)

    porta ajustável; alguns modelos) Segure o fundo da prateleira e puxe os A Tecnologia de Ião Natural espalha iões botões na lateral da negativos que neutralizam partículas de prateleira da porta na odor desagradável e pó no ar. direção da seta. Ao remover estas partículas do ar no (Fig.1) frigorífico, a Tecnologia de Ião Natural...
  • Seite 50 reduzindo assim a eficiência do frigorífico deve estar compreendida frigorífico. entre os 0 e os 8 °C. Abaixo dos 0 °C, os alimentos frescos ficam enregelados • Certifique-se de que nenhum item entra e apodrecidos, enquanto que, acima em contacto direto com a parede traseira dos 8 °C, a carga bacteriana aumenta e do eletrodoméstico uma vez que o gelo estraga-os.

  • Seite 51: Compartimento Do Congelador

    da compra. Tempo Como e onde • Quando comprar alimentos congelados, Alimentos máximo de armazenar armazenamento certifique-se de que foram armazenados nas condições adequadas e que a Produtos Até à data engarrafados, embalagem não está danificada. de validade Na prateleira de por exemplo, recomendada porta indicada...
  • Seite 52 de carga do seu congelador e para • Para utilizar a capacidade máxima do armazenar grandes quantidades de compartimento do congelador, utilize alimentos, retire todas as prateleiras, as prateleiras de vidro para a secção exceto a prateleira inferior. Os artigos superior e média e utilize o cesto mais grandes podem ser armazenados baixo para a secção inferior.
  • Seite 53 A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador. Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8...

  • Seite 54: Limpeza E Manutenção

    Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã...

  • Seite 55: Descongelação

    pelo menos, duas vezes por ano. Isto irá Este produto contém uma fonte de luz de ajudar a poupar energia e a aumentar a classe de eficiência energética <E>. produtividade. Se o produto estiver equipado com faixa A alimentação elétrica deverá (s) de LED ou placa (ões) de LED ser desligada durante a Este produto contém uma fonte de luz de...
  • Seite 56 eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador. TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER Chame o serviço de assistência Aviso do sensor técnica o mais depressa possível. Chame o serviço de assistência Aviso do sensor técnica o mais depressa possível.
  • Seite 57 TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de refrigeração rápida. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja Ocorrência provável atingida.

  • Seite 58: Dicas Para Poupar Energia

    é normal durante a descongelação. da tomada. Limpe o eletrodoméstico de acordo com o capítulo de limpeza e deixe Ocorre ruído de sopro de ar: a porta aberta para evitar humidade e Em alguns modelos durante o cheiros. funcionamento normal do sistema devido à...

  • Seite 59: Dados Técnicos

    11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO 5. Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com CONSUMIDOR muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no eletrodoméstico e fazer com Utilize sempre as peças sobresselentes que o compressor ligue com frequência originais.
  • Seite 60 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Seite 61 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................62 1.1 General Safety Warnings .....................62 1.2 Installation warnings .....................66 1.3 During Usage........................66 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............68 2.1 Dimensions ........................69 3 USING THE APPLIANCE ................70 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........70 3.2 Display and Control Panel ....................70 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................70 3.3.1 Super Freeze Mode ....................70...
  • Seite 62 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........... 83 8 TIPS FOR SAVING ENERGY ................ 85 9 TECHNICAL DATA ..................86 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........86 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............86 EN - 61...

  • Seite 63: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Seite 64 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Seite 65 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 66 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Seite 67: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Seite 68 • Do not place explosive or flammable shop where you purchased the product. material in your fridge. Place drinks with Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the Packaging materials protect fridge compartment and make sure their your machine from damage that tops are tightly closed.

  • Seite 69: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Seite 70: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 1535,2 Space required in use 1547,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 815,7 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Seite 71: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE Using the Control Panel 1. Freezer temperature setting. 2. Super Freeze mode indicator 3.1 Information about New Generation 3. Fridge temperature setting Cooling Technology 4. Super Cooling mode indicator Fridges with new-generation cooling 5. Holiday mode indicator technology have a different operating 6.

  • Seite 72: Super Cool Mode

    set, the machine will beep to confirm the selected whilst Super Cool is active. mode has been switched on. 3.3.3 Economy Mode • After the beep the original temperature of Purpose the freezer will appear on screen. Energy savings. During periods of less •...

  • Seite 73: Drink Cool Mode

    • The cooler temperature set indicator will start showing ‘05’. This value will flash on screen • Users can either press buttons to adjust the time period (05, 10, 15, 20, 25 or 30 minutes) • When you select the time the numbers will blink 3 times on screen and sound •...

  • Seite 74: The Child Lock Function

    of the control panel is off, the current • Press icon (#9 on control panel machine settings will reappear on the diagram), until the ‘Freezer temperature display to let you make any change you setting’ is selected (#1). wish. • Once Freezer temperature setting is •...

  • Seite 75: Door Open Alarm Function

    an energy breakdown occurs. Your Freezer Cooler Remarks appliance will begin to operate normally Compartment Compartment after 5 minutes. These Climate class and meaning: temperature settings must be T (tropical): This refrigerating appliance used when the is intended to be used at ambient environmental temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

  • Seite 76: The Chiller Shelf (In Some Models)

    (The images are representative) (The images are representative) Chiller shelf Keeping food in the Chiller compartment, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain Freezer boxes freshness and flavour for longer, while preserving its fresh appearance. When the Chiller tray becomes dirty, remove it and (The images are representative) wash with water.

  • Seite 77: Adjustable Door Shelf (In Some Models)

    shelf could fall off the rails due to the (The images are representative) weight. So damage may occur on the door shelf or rails. 3.6.6 Adjustable Glass Shelf (In some models) Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement.

  • Seite 78: Food Storage

    4 FOOD STORAGE shelves. • Do not put food in front of the air flow passage. 4.1 Refrigerator Compartment • Consume packaged foods before the For normal operating conditions, set the recommended expiry date. temperature of the cooler compartment to Do not allow food to come into contact with +4 or +6 the temperature sensor, which is located...

  • Seite 79: Freezer Compartment

    • When purchasing frozen food, make sure Maximum How and where to Food that it has been stored under appropriate storage time store conditions and that the packaging is not Fresh On the designated 3 - 4 days damaged. cheese door shelf •...
  • Seite 80 automatically after 24 hours. Place the food you want to freeze to the upper basket of the freezer without exceeding the freezing capacity of your freezer. Then reactivate the “Super freeze” mode. You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen (minimum 24 hours after “Super freeze”...
  • Seite 81 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Seite 82: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Seite 83: Shipment And Repositioning

    • Make sure you have disconnected the 6.2 Repositioning the Door plug of your appliance before cleaning • It is not possible to change the opening the water tray. direction of your appliance door if door • Remove the water tray from its position handles are installed on the front surface by removing the screws (if it has screws).

  • Seite 84: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Seite 85 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.

  • Seite 86: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY There is a build-up of humidity inside the appliance 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • All food is packed properly. Containers and not near a heat source (such as a must be dry before being placed in the radiator or oven) otherwise an insulating appliance.

  • Seite 87: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Always use original spare parts. appliance and on the energy label. When contacting our Authorised Service The QR code on the energy label supplied Centre, ensure that you have the following with the appliance provides a web link to data available: Model, Serial Number and...
  • Seite 88 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Seite 89 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 90 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............90 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................95 1.3 En cours d’utilisation.....................96 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............97 2.1 Dimensions ........................98 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............99 3.1 Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération .....99 3.2 Écran et bandeau de commandes................99 3.3 Utilisation du réfrigérateur-congélateur ................99...
  • Seite 90 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE ......113 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ........116 9 DONNÉES TECHNIQUES ................116 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST....... 116 11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ........117 FR - 89...

  • Seite 91: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Seite 92 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Seite 93 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Seite 94 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Seite 95 Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes : • Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil. • Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.

  • Seite 96: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.

  • Seite 97: En Cours D'utilisation

    et 50 mm entre les panneaux latéraux et hors d’usage le côté du compartiment. • Si l’ancien réfrigérateur ou congélateur • La distance entre l’appareil et le mur est équipé d’un système de verrouillage, situé à l’arrière doit être au maximum de briser ou retirer ce dernier avant la mise 75 mm.

  • Seite 98: Description De L'appareil

    2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Remarques : • Il convient de lire attentivement le Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé manuel d’instructions avant d’installer et comme un appareil encastrable. d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une mauvaise utilisation.

  • Seite 99: Remarques Générales

    Remarques générales: Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consommation d’énergie.

  • Seite 100: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL réfrigération et de congélation, les odeurs ne se mélangent pas. Votre réfrigérateur à technologie de 3.1 Informations sur les technologies refroidissement de nouvelle génération de refroidissement de nouvelle est ainsi facile d'utilisation, tout en vous génération offrant un large volume et une apparence Les réfrigérateurs congélateurs à...

  • Seite 101: Mode Super Refroidissement

    • Congeler une grande quantité d’aliments quantité d’aliments dans le compartiment qui ne peuvent pas être rangés sur réfrigérateur. l’étagère de congélation rapide. • Refroidir rapidement les boissons. • Congeler les aliments préparés. Comment l’utiliser ? • Congeler rapidement les aliments frais pour conserver leur fraîcheur.

  • Seite 102: Mode Vacances

    des portes) ou lorsque vous souhaitez vous l'appareil ne va pas être utilisé pendant une déplacer, comme prendre des vacances, période prolongée. En mode Vacances, le programme Éco peut fournir une seul le compartiment congélateur reste température optimale tout en économisant actif.

  • Seite 103: Mode Économiseur D'écran

    réglable. Utilisation Utilisation Ce mode permet d’économiser de l’énergie en éteignant tous les éclairages du panneau de commande lorsque celui-ci est inactif. Utilisation • Appuyez sur les icônes (#12) et (#9) simultanément pendant cinq secondes. • L’indicateur de la température du •...

  • Seite 104: Paramètres De Température

    Enfant • Appuyez sur l’icône ( repère 9 sur le schéma du panneau de commande), jusqu’à ce que l’inscription « Réglage de la température du réfrigérateur » soit sélectionnée (repère 1 sur le schéma du panneau de commande). • Une fois que le réglage de la température du réfrigérateur est sélectionné, la Appuyez sur la touche Sécurité...

  • Seite 105: Fonction Alarme Porte Ouverte

    Classe Climatique et signification : Compartiment Compartiment Remarques T (tropical) : Cet appareil frigorifique est congélateur réfrigérateur destiné à être utilisé à des températures À utiliser lorsque ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C. le compartiment réfrigérateur ST (subtropical) : Cet appareil frigorifique C, -20 °...

  • Seite 106: Compartiment Réfrigérateur (Sur Certains Modèles)

    (Les images sont représentatives) (Les images sont représentatives) Compartiment fraîcheur La conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur au lieu du congélateur ou du réfrigérateur permet Bacs congélateurs d'en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en préservant leur apparence fraîche.

  • Seite 107: Balconnet Réglable (Dans Certains Modèles)

    Remarque : Avant tout déplacement, (Les images sont représentatives) chargez le balconnet, tenez la clayette par le bas. Dans le cas contraire, le balconnet pourrait sortir des rails en raison de son poids. Ceci pourrait endommager le balconnet ou les rails. 3.6.6 Étagère en verre réglable (Dans certains modèles) Le mécanisme de l'étagère en verre...

  • Seite 108: Rangement Des Aliments

    brocolis, carottes, etc.) ne soient affectés Les descriptions visuelles et par des fruits libérant de l’éthylène textuelles de la section relatives aux (banane, pêche, abricot, figue, etc.). accessoires peuvent varier selon le • Ne pas placer de légumes humides dans modèle de votre appareil.

  • Seite 109: Compartiment Congélateur

    • Pour éviter la contamination croisée, les aliments frais et faire des glaçons. produits à base de viande et les fruits • Les aliments sous forme liquide doivent et légumes ne doivent pas être rangés être congelés dans des tasses en ensemble.
  • Seite 110 • Si vous laissez la porte du congélateur manière à ce qu’ils ne soient pas en ouverte pendant une longue période, la contact avec les aliments déjà congelés glace apparaîtra sur la surface inférieure et activez le mode « Super congélation du congélateur.
  • Seite 111 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...

  • Seite 112: Nettoyage Et Entretien

    Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires...

  • Seite 113: Décongélation

    • Nettoyer les accessoires séparément à la Si produit équipé d'une lampe LED main avec du savon et de l’eau. Ne pas Ce produit contient une source lumineuse laver les accessoires au lave-vaisselle. de classe d'efficacité énergétique <E>. • Nettoyer le condenseur avec une brosse Si produit équipé...

  • Seite 114: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur.
  • Seite 115 TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code d'erreur une fois la température Ce phénomène peut se requise atteinte. Gardez les produire : portes fermées afin de réduire - À...
  • Seite 116 Ce bruit est normal pendant le Recommandations dégivrage. • Si l’appareil est mis hors tension ou Des bruits de soufflage d’air se débranché, attendre au moins 5 minutes produisent : Sur certains modèles, avant de brancher l’appareil ou de le pendant le fonctionnement normal du redémarrer afin d’éviter d’endommager le système en raison de la circulation de...

  • Seite 117: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR 9 DONNÉES TECHNIQUES ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche l'appareil et sur l'étiquette énergétique. et bien ventilée, mais pas à la lumière Le code QR présent sur l’étiquette directe du soleil ou à...

  • Seite 118: Service Et Assistance Àla Clientèle

    11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Lorsque vous contactez notre centre de service agréé, assurez-vous que vous disposez des données suivantes: modèle, numéro de série et indice de service. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.
  • Seite 119 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Seite 120 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................121 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .................121 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............125 1.3 Im Betrieb ........................126 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................. 127 2.1 Abmessungen ......................128 3 VERWENDEN DES GERÄTS..............129 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation .........129 3.2 Display und Bedienfeld ....................129 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ..............129 3.3.1 Superfrostmodus .....................129...
  • Seite 121 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ..........143 8 ENERGIESPARTIPPS ................. 145 9 TECHNISCHE DATEN ................. 146 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ..........146 11 KUNDENDIENST ..................146 DE - 120...

  • Seite 122: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Seite 123 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Seite 124 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Seite 125 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Seite 126: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...

  • Seite 127: Im Betrieb

    • Das Gerät sollte mit einem lichten einschließen. Abstand von nicht mehr als 75 mm von • Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- der Wand entfernt aufgestellt werden. und Gefrierschränke enthalten FCKW. Beim Entsorgen deshalb sorgfältig 1.3 Im Betrieb vorgehen, um Umweltschäden zu vermeiden.

  • Seite 128: Gerätebeschreibung

    Gebrauchsanleitung des Geräts und 6) Gemüsefach bewahren Sie die Anleitung an einem 7) Gefrierfachschublade sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. 8) Eiswürfelschale auftretenden Problemen jederzeit Zugriff 9) Glaseinschub* darauf haben. 10) Flaschenablage • Das Gerät ist zur Nutzung im Haus 11) Verstellbares Türfach * / Türfach ausgelegt und ausschließlich 12) Obere Türfach...

  • Seite 129: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 1535,2 Platzbedarf im Einsatz 1547,5 2010 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 815,7 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit,...

  • Seite 130: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt Verwenden des Bedienfelds oder aus den Lebensmitteln dampft, 1.

  • Seite 131: Superkühlmodus

    • Drücken Sie das Symbol (#9 in der Bedienfeldabbildung), bis die „Kühltemperatur-Einstellung“ ausgewählt ist (#1). • Sobald die Kühltemperatur-Einstellung ausgewählt ist, blinkt die Temperatur. • Drücken Sie wiederholt das Symbol • Drücken Sie das Symbol (9 in der Bedienfeldabbildung), bis die (10), bis das Superkühlzeichen „Tiefkühltemperatur-Einstellung“...

  • Seite 132: Urlaubsmodus

    • Sobald der Energiesparmodus eingestellt wurde. ist, quittiert das Gerät durch einen • Nach dem Signalton zeigt das Kühlgerät Signalton, dass der Modus eingeschaltet „--“ und das Tiefkühlgerät die eingestellte wurde. Temperatur -18 C an. • Nach dem Signalton werden Kühl- und •...

  • Seite 133: Bildschirmschoner-Modus

    ertönt zweimal. Wenn Sie innerhalb 2 andere Taste drücken, werden die Lichter Sekunden keine Taste drücken, wird die am Anzeigefeld ausgeschaltet. Zeiteinstellung übernommen. So deaktivieren Sie den • Die Maschinen stellt dann die Zeit ein, die Bildschirmschoner-Modus Restzeit wird am Bildschirm angezeigt. •...

  • Seite 134: Kühltemperatureinstellungen

    ausgewählt ist (#1). Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen • Sobald die Tiefkühltemperatur-Einstellung Diese ausgewählt ist, blinkt die Temperatur. Temperatureinstellungen müssen verwendet • Anschließend können Sie mit der werden, wenn die C, -20 Aufwärts-/Abwärtstaste ( ) die Umgebungstemperatur C oder hoch ist oder wenn das Temperatur einstellen (-16, -18, -20, -22, Kühlteil Ihrer Ansicht -24 °C und Superfrostmodus).

  • Seite 135: Zubehör

    Normalbetrieb auf. (Die Abbildungen sind beispielhaft) Klimaklasse und -definition: T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C vorgesehen. ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C vorgesehen. N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C vorgesehen.

  • Seite 136: Der Frischeregler (In Einigen Modellen)

    (Die Abbildungen sind beispielhaft) (Die Abbildungen sind beispielhaft) 0 oC-Fach Lebensmittel, die im 0 °C-Fach, Bei vollem Gemüsefach sollte der anstelle von Kühl- oder Gefrierfächern Frischeregler vorne am Gemüsefach aufbewahrt werden, bleiben länger geöffnet werden. So kann die Luft frisch und aromatisch und behalten ihr und die Feuchtigkeit im Gemüsefach frisches Aussehen.

  • Seite 137: Verstellbares Glasablage (Bei Einigen Modellen)

    HINWEIS: Vor Verschieben einer Die Darstellungen und beladenen Türablage müssen Sie die Beschreibungen im Abschnitt über Ablage durch Stützen der Unterseite halten. Zubehör können je nach Modell von Andernfalls könnte die Türablage aufgrund Ihrem Gerät abweichen. des Gewichts aus den Schienen rutschen. Dabei könnten Türablage und/oder Schienen beschädigt werden.

  • Seite 138: Gefrierteil

    • Legen Sie kein feuchtes Gemüse in den Gemüse nicht zusammen gelagert. Kühlschrank. • Lebensmittel sollten in geschlossenen • Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt Behältern in den Kühlschrank gestellt zum einen von der Anfangsqualität des oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit Produkts ab.
  • Seite 139 Lebensmittel; wickeln und versiegeln Abtauen dieses Eises sollten Sie den Sie frische Lebensmittel richtig, d.h. Tiefkühlbereich reinigen. Reinigen Sie die Verpackung sollte luftdicht sein und den Gefrierschrank, wenn er vollständig nicht auslaufen. Spezielle Gefrierbeutel, abgetaut ist. Alufolie, Polyäthylenbeutel und • Die auf den Produkten angegebenen Kunststoffbehälter sind dazu am besten Volumenangaben beziehen sich immer geeignet.
  • Seite 140 gefrorenen Lebensmitteln, starten Sie dann das Schnellgefrieren. Legen Sie Lebensmittel erst dann neben bereits gefrorene Lebensmittel, wenn sie komplett durchgekühlt sind; dies dauert etwa 24 Stunden. • Achtung. Sie können Energie sparen, indem Sie den eingestellten Wert beim Einfrieren kleiner Lebensmittelmengen auf den gewünschten Wert rücksetzen.
  • Seite 141 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...

  • Seite 142: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren...

  • Seite 143: Abtauen

    5.1 Abtauen 6 VERSAND UND UMSETZUNG 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer Wasserschale stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich •...

  • Seite 144: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG...
  • Seite 145 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Fehlercode beseitigen, sobald die erforderliche Tritt mit hoher Temperatur erreicht ist. Halten Wahrscheinlichkeit auf, Sie die Türen geschlossen, nachdem: damit die richtige Temperatur - Längere Zeit der Strom...

  • Seite 146: Energiespartipps

    normalen Betriebs des Systems • Wenn Sie das Gerät zu anderen als aufgrund der Luftzirkulation. den genannten Zwecken verwenden, übernehmen weder Hersteller noch Die Kanten desGeräts, die mit der Händler Verantwortung für eventuelle Türfuge in Berührung kommen, sind Reparaturen oder Störungen während warm der Garantiezeit.

  • Seite 147: Technische Daten

    9 TECHNISCHE DATEN 11 KUNDENDIENST Die technischen Informationen befinden Verwenden Sie ausschließlich originale sich auf dem Typenschild auf der Erstatzteile. Innenseite des Gerätes sowie auf dem Wenn Sie Kontakt mit unserem Energieetikett. Kundendienst aufnehmen, halten Sie Der QR-Code auf dem mit dem Gerät bitte folgende Informationen bereit: gelieferten Energieetikett enthält einen Modellbezeichnung, Seriennummer und...
  • Seite 148 Service & Support Visit Our Website www.sharphome.eu 52499680...

Inhaltsverzeichnis