Seite 2
Connect a PC to the Switch using a straight through cable DB25 Male/Male (Tripp Lite # P702-006, P702-010 or P702-015). Connect a parallel device to the Switch using a Printer Cable DB25 to Cen36 Male/Male (Tripp Lite # P604-006, P604-010 or P604-015).
Seite 3
LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase.
Mettez hors tension tous les périphériques à connecter au commutateur. Connectez un PC au commutateur à l’aide d’un câble direct DB25 mâle/mâle (n de réf. Tripp Lite P702-006, P702-010, ou P702-015). Connectez un périphérique parallèle au commutateur à l’aide d’un câble d’imprimante DB25 à Cen36 mâle/mâle (n de réf.
Seite 6
GARANTIE LIMITÉE À VIE TRIPP LITE garantit que ses produits seront dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication pour toute leur durée de vie. L’obligation de TRIPP LITE dans le cadre de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (à...
Seite 7
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI L’UTILISATEUR A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais quelconques, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, perte d’utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de remplacement, réclamations d’un tiers ou autre.
Instalación: Apague todos los dispositivos que se van a conectar en el conmutador. Conecte una PC en el conmutador usando un cable directo DB25 macho/macho (Tripp Lite N.º P702-006, P702-010, o P702-015). Conecte un dispositivo paralelo al conmutador usando un cable para impresora DB25 a Cen36 macho/macho (Tripp Lite N.º...
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos de material y mano de obra durante toda la vida. La obligación de TRIPP LITE según esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su exclusivo criterio) de cualquiera de tales productos defectuosos.
Schließen Sie einen PC mit einem Stecker/Stecker-Durchgangskabel DB25 (Tripp Lite Nr. P702-006, P702-010 oder P702-015) an den Schalter an. Schließen Sie ein paralleles Gerät mit einem Stecker/Stecker-Druckerkabel DB25 zu Cen36 (Tripp Lite Nr. P604-006, P604-010 oder P604-015) an den Schalter an.
TRIPP LITE gewährleistet, daß seine Produkte während ihrer Lebensdauer keinerlei Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen. Die Verpflichtungen von TRIPP LITE gemäß dieser Garantie sind auf die Reparatur oder den Ersatz (im alleinigen Ermessen des Herstellers) defekter Produkte beschränkt. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen müssen Sie sich von TRIPP Lite oder einem autorisierten TRIPP LITE-Kundendienstzentrum eine Materialrücksendenummer zuweisen lassen.
PC e a Chave Comutadora. 3. Usar o cabo de impressora DB25 para Centronics36 Macho/Macho (modelos números P604-006, P604-010 ou P604-015 da Tripp Lite) para efetuar uma conexão de um dispositivo paralelo à chave comutadora.
Direita Esquerda Saída enviada para a Porta “A” Esquerda Esquerda Saída enviada para a Porta “B” O comando Pular Página insere uma página em branco após cada tarefa de impressão. Ele só funciona quando a CH1 estiver na posição “Auto” (Centro). 5.
Seite 17
GARANTIA LIMITADA POR TODA A VIDA A TRIPP LITE garante que o seu produto está livre de defeitos de material e de fabricação por toda a vida. A obrigação da TRIPP LITE sob esta garantia é limitada a reparar ou a substituir (ao seu critério) quaisquer produtos defeituosos.
Seite 18
TRIPP LITE. Os produtos devem ser devolvidos à TRIPP LITE ou a um centro de serviços da TRIPP LITE com encargos de transporte previamente pagos e devem ser acompanhados de uma breve descrição do problema encontrado e prova de data e local da compra. Esta garantia não se aplica a equipamento danificado por acidente, negligência ou mau uso ou que tenha sido alterado ou...