OTC 1543 Ersatzteilliste Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 16

/ 16
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Description: Use to remove, install, and

transport 381 mm (15 in.) or 419 mm

(16.5 in.) outboard-mounted truck brake

drums used on class 7 and 8 tractor and

trailer brake systems.

The safety signal word designates the degree or level of hazard seriousness.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in property damage.

655 EISENHOWER DRIVE

OWATONNA, MN 55060 USA

PHONE: (507) 455-7000

TECH. SERV.: (800) 533-6127

FAX: (800) 955-8329

ORDER ENTRY: (800) 533-6127

FAX: (800) 283-8665

INTERNATIONAL SALES: (507) 455-7223

FAX: (507) 455-7063

Brake Drum Dolly

Maximum Capacity: 68 Kg (150 lbs.)

Explanation of Safety Signal Words

Form No. 526444

Parts List &

Operating Instructions

for:

Sheet No.

1 of 2

Issue Date:

Rev. C January 24, 2017

1543

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für OTC 1543

Seite 1 Parts List & TECH. SERV.: (800) 533-6127 FAX: (800) 955-8329 Operating Instructions ORDER ENTRY: (800) 533-6127 for: 1543 FAX: (800) 283-8665 INTERNATIONAL SALES: (507) 455-7223 FAX: (507) 455-7063 Brake Drum Dolly Maximum Capacity: 68 Kg (150 lbs.) Description: Use to remove, install, and transport 381 mm (15 in.) or 419 mm...
Seite 2: Safety Precautions
Use only those repair parts called out in the parts list in this document. Items found in the parts list have been carefully tested and selected by OTC. Note: The numbers in parenthesis throughout the assembly and operating instructions correspond with item numbers shown in the parts list.
Seite 3: Parts List
Parts List & Operating Instructions Form No. 526444 Operating Instructions continued Installing the Drum 1. Flip the hook into the drum hub opening. 2. Pull back and push down on the dolly handle to lift the drum. 3. Roll the drum dolly to the brake assembly. 4.
Seite 4 Parts List & Operating Instructions Form No. 526444, Sheet 2 of 2, Back Parts List Item Item Qty. Description Qty. Description Carriage Frame Assembly Cotterless Pin Locknut Bolt Washer Cotterless Hitch Pin Washer Handle Drive Screw Handle Grip Trunnion Assembly Crank Handle Locknut Crank...
Seite 5 TELÉFONO: (507) 455-7000 Lista de partes e instrucciones SERV. TÉC.: (800) 533-6127 FAX: (800) 955-8329 de funcionamiento para: 1543 INGRESO DE PEDIDOS: (800) 533-6127 FAX: (800) 283-8665 VENTAS INTERNACIONALES: (507) 455-7223 FAX: (507) 455-7063 Plataforma rodante del tambor de freno Capacidad máxima: 68 Kg (150 lbs.)
Seite 6: Precauciones De Seguridad
• Sólo utilice las piezas de repuesto que se especifican en la lista de partes de este documento. OTC ha probado y seleccionado cuidadosamente los artículos que se encuentran en esta lista de partes. Nota: Los números entre paréntesis a lo largo de las instrucciones de ensamblaje y de funcionamiento se corresponden con los números de los artículos que se muestran en la lista de partes.
Seite 7: Lista De Partes
Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No. 526444 Instrucciones de funcionamiento continuación Instalación del tambor 1. Coloque el gancho en la abertura del cubo del tambor. 2. Jale hacia atrás y empuje hacia abajo en la manija de la plataforma rodante para levantar el tambor. 3.
Seite 8 Lista de partes e instrucciones de funcionamiento Formulario No. 526444, hoja 2 de 2, reverso Lista de partes Nº de Nº de artículo Cant. Descripción artículo Cant. Descripción Ensamble del marco Pasador sin chaveta de carro Perno Tuerca de fijación Pasador de retención, Arandela sin chaveta...
Seite 9 OWATONNA, MN 55060 ÉTATS-UNIS TÉLÉPHONE : (507) 455-7000 Liste des pièces et consignes SERVICE TECH. : (800) 533-6127 TÉLÉCOPIEUR : (800) 955-8329 d’utilisation pour : 1543 ENTRÉE DE COMMANDES : (800) 533-6127 TÉLÉCOPIEUR : (800) 283-8665 VENTES INTERNATIONALES : (507) 455-7223 TÉLÉCOPIEUR : (507) 455-7063 Diabolo de tambour de frein Capacité...
Seite 10: Mesures De Sécurité
N’utilisez que les pièces de rechange répertoriées dans la liste de pièces fournie dans le présent document. Les articles qui composent cette liste de pièces ont été testés avec soin et sélectionnés par OTC. Remarque : les numéros entre parenthèses dans l’assemblage et les consignes d’utilisation correspondent au numéro des articles indiqués dans la liste de pièces.
Seite 11: Liste Des Pièces
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 526444 Consignes d’utilisation (suite) Pose du tambour 1. Faites basculer le crochet dans l’ouverture du moyeu de tambour. 2. Tirez la poignée du diabolo et poussez-la vers le bas pour soulever le tambour. 3.
Seite 12 Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 526444, feuille 2 sur 2, verso Liste des pièces Nº Nº article Qté Description article Qté Description Cadre du chariot Goupille sans fente Écrou freiné Boulon Rondelle Goupille d’attelage sans fente Rondelle Poignée Fausse vis Revêtement de poignée...
Seite 13: Erläuterung Der Signalwörter
Ersatzteilliste und TECH. KUNDENDIENST: +1 (800) 533-6127 Betriebsanleitung FAX: +1 (800) 955-8329 BESTELLAUFNAHME: +1 (800) 533-6127 für: 1543 FAX: +1 (800) 283-8665 INTERNATIONALER VERTRIEB: +1 (507) 455-7223 FAX: +1 (507) 455-7063 Bremstrommel-Rollwagen Maximale Traglast: 68 kg (150 lb.) Beschreibung: Dient zum Ausbauen, Einbauen und Transportieren von außen montierten 381-mm-...
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen
• Ausschließlich Ersatzteile benutzen, die in der Teileliste dieses Dokuments enthalten sind. Die Artikel in der Teileliste wurden sorgfältig geprüft und von OTC ausgewählt. Hinweis: In der Aufbau- und Betriebsanleitung werden Zahlen in Klammern angegeben; diese entsprechen den Teilenummern in der Teileliste.
Seite 15: Teileliste
Teileliste und Betriebsanleitung Formular-Nr. 526444 Betrieb (Fortsetzung) Einbauen der Bremstrommel 1. Die Klammer in die Nabenöffnung der Bremstrommel einführen. 2. Den Stiel des Rollwagens nach hinten ziehen und nach unten drücken, um die Trommel anzuheben. 3. Den Trommel-Rollwagen in die Bremsbaugruppe hineinrollen. 4.
Seite 16: Ersatzteile-Sets
Teileliste und Betriebsanleitung Formular Nr. 526444, Blatt 2 von 2, Rückseite Teileliste Teil Teil Nr. Menge Bezeichnung Nr. Menge Bezeichnung Fahrgestellbaugruppe Keilloser Stift Gegenmutter Bolzen Unterlegscheibe Keilloser Feststellstift Unterlegscheibe Stiel Nagelschraube Griff Zapfenbaugruppe Kurbelgriff Gegenmutter Kurbel Bolzen Erweiterungsstift Achsenbaugruppe Gestell- und Plattenbaugruppe Zapfenschraube Haltebalken Haken...