JBL 4305P Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 71

/ 71
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

4305P Powered Studio Monitor

Owner's Manual

Thank you for choosing JBL

For more than 75 years, JBL has been providing audio equipment for concert halls, recording studios, and movie theaters around

the world and has become the trusted choice of leading recording artists and sound engineers. The 4305P system is a new compact

powered bookshelf/monitor joining the JBL Studio Monitor family designed for home use. To get the best performance from you new

system, please read these instructions thoroughly.

1. Verify Box Contents

• 1 x Primary 4305P Speaker

• 1 x Secondary 4305P Speaker

• 1 x Safety Sheet

• 1 x Remote Control

• AC Power cords (quantity and type of plugs vary by regions)

• 1 x 10 feet CAT5e Shielded Cable

• 8 x Rubber bump-on feet

2. Front Panel Overview

Source LED Indicators & Source Icons

(Left to Right: Streaming, Bluetooth, USB Audio, Toslink/

Optical, Balanced, Analog)

Power Indicator

Volume Control / Mute

(Rotary encoder + Push Switch)

Power and Status LED

4305P OM | Part No: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606

Primary Speaker

VOL/MUTE

Source Select + Bluetooth Pairing

(Rotary Encoder + Push Switch)

NET Status LED

Secondary Speaker

SRC/PAIR

D E

www.jbl.com/specialtyaudio

Pg 1 of 11

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für JBL 4305P

Seite 1 For more than 75 years, JBL has been providing audio equipment for concert halls, recording studios, and movie theaters around the world and has become the trusted choice of leading recording artists and sound engineers. The 4305P system is a new compact powered bookshelf/monitor joining the JBL Studio Monitor family designed for home use.
Seite 2 Toslink / Optical digital input Secondary Speaker Main Power switch USB-B Digital Direct PCM input Pg 2 of 11 4305P OM | Part No: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Seite 3 Yellow when tethered together. Wireless: Each pair of 4305P have been pre-paired for wireless connectivity at the factory. Maximum distance between speaker should be 30' (9m) or less. Maximum audio quality through wireless connection is 96kHz 24bit. Both speakers Power LEDs will illuminate solid White when connected wirelessly.
Seite 4: Connecting To A Network
Select the speaker called "4305P-XXXXXX (XXXXXX corresponds to a MAC address)". Select the network you want the 4305P to connect and press "Next". Follow the on-screen instructions to complete the 4305P setup as an AirPlay speaker system. Disabling & Enabling Network / Bluetooth Connectivity Network / Bluetooth functionality can be turned Oﬀ...
Seite 5 Launch the streaming service app you wish to listen to on phone or tablet Press the Cast icon in that app (usually in upper right-hand corner of content app) Select the 4305P (Or name that you chose for the system) Start your streaming content...
Seite 6: System Control
• Press the Volume Control again will un-Mute, restoring volume to last setting. POWER VOLUME /MUTE SOURCE/PAIRING Pg 6 of 11 4305P OM | Part No: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Seite 7 An Audio signal is detected through the last source selected (except USB or Optical), this includes Streaming and Bluetooth Streaming as long as Network is On Remote Control Included with the 4305P system is a Bluetooth hand-held remote control allowing for easy control of the primary operations of the system from up to 40' (12m). •...
Seite 8: Other Modes
Solid 8. Other Modes Protection Mode The 4305P system is provided with diﬀerent levels of protection, in the rare event that the system Primary Speaker detects and internal malfunction, it will be represented by the selected Source icon to illuminate solid Red color.
Seite 9 Dimensions: Gross Shipping Weight: 34.2 lbs (15.5 kg) AC Input Voltage: 100 - 240 VAC (+/-10%), 50/60Hz Pg 9 of 11 4305P OM | Part No: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Seite 10: Trademarks And Licenses
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Pg 10 of 11 4305P OM | Part No: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Seite 11 This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No1275/2008 and (EU) No 801/2013. • Networked standby (WIFI/BT/ETHERNET) : < 2.0 W Pg 11 of 11 4305P OM | Part No: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Seite 12 Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. European Representative: Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.
Seite 13: Vérification Du Contenu De L'emballage
Le système 4305P est un nouveau moniteur / enceinte de bibliothèque actif compact qui fait partie de la famille des moniteurs de studio JBL conçus pour un usage domestique.
Seite 14 Entrée Toslink / optique numérique Interrupteur d'alimentation secteur de l'enceinte secondaire Entrée PCM numérique directe USB-B Pg 2 de 11 4305P OM | Réf. : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Seite 15 ﬁxes lorsqu'elles sont reliées. Sans ﬁl : Chaque paire de 4305P a été pré-jumelée en usine pour la connectivité sans ﬁl. La distance maximale entre les enceintes doit être au maximum de 30' (9 m). La qualité audio maximale via une connexion sans ﬁl est de 96 kHz sur 24 bits.
Seite 16: Connexion À Un Réseau
Sélectionnez le réseau auquel vous voulez connecter votre 4305P et appuyez sur « Next » (suivant). Suivez les instructions qui s'aﬃchent à l'écran pour terminer la conﬁguration de la 4305P en tant que système d'enceintes 4305P. Désactivation et activation de la connectivité réseau / Bluetooth La fonctionnalité...
Seite 17 Le témoin Bluetooth commence à clignoter - Le système d'enceintes émet deux signaux sonores. Sélectionnez 4305P dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, en démarrant le processus de jumelage. Après la connexion, l'icône Bluetooth s'allume blanche ﬁxe et les enceintes émettent un signal sonore.
Seite 18: Commande Du Système
Appuyez à nouveau sur la commande de volume pour réactiver le son et restaurer le POWER volume à son dernier réglage. VOLUME /MUTE SOURCE/PAIRING Pg 6 de 11 4305P OM | Réf. : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Seite 19 Un signal audio est détecté via la dernière source sélectionnée (sauf USB ou optique), cela inclut le diﬀusion et la diﬀusion Bluetooth tant que le réseau est actif. Télécommande Une télécommande portative Bluetooth est incluse avec le système 4305P, elle permet la commande facile des principales opérations du système jusqu'à 12 m (40'). •...
Seite 20: Autres Modes
Enceinte principale Détection d'enceinte Lorsqu'il est alimenté, si le système 4305P ne détecte pas de connexion sans ﬁl ou câblée entre VOLUME SOURCE/PAIRING les enceintes principale et secondaire, les deux témoins d'alimentation s'allument jaune ﬁxe.
Seite 21 Poids brut de transport : 15,5 kg (34,2 lbs) Tension d'entrée CA : 100 - 240 VCA (+/-10 %), 50/60 Hz Pg 9 de 11 4305P OM | Réf. : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Seite 22: Marques Commerciales Et Licences
NÉGLIGENCE OU AUTRE) RÉSULTANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME EN CAS DE NOTIFICATION DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Pg 10 de 11 4305P OM | Réf. : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Seite 23 L'équipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013. • Veille en réseau (Wi-Fi / BT / ETHERNET) : < 2,0 W Pg 11 de 11 4305P OM | Réf. : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Seite 24 Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. European Representative: Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.
Seite 25: Verpackungsinhalt Überprüfen
Vielen Dank für die Wahl von JBL Seit mehr als 75 Jahren stellt JBL Audioanlagen für Konzertsäle, Aufnahmestudios und Kinos rund um die Welt bereit und ist die bewährte Wahl führender Musiker und Toningenieure. Das System 4305P ist ein neuer kompakter und aktiver Regal-/Monitor- Lautsprecher, der die JBL Studio Monitor-Familie verstärkt, der für den Heimgebrauch konzipiert wurde.
Seite 26 Netzteil ist integriert, damit die Lautsprecher in vielen Ländern eingesetzt werden können. Digitaler Toslink/optischer Eingang Sekundärlautsprecher Hauptnetzschalter USB-B Digital Direct PCM-Eingang S. 2 von 11 4305P OM | Teil-Nr: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 27: Allgemeines Zu Aufstellung/Einrichtung
Lautsprechern erreicht. Die Betriebs-LEDs beider Lautsprecher leuchten konstant gelb, wenn sie miteinander verbunden sind. Kabellos: Jedes Paar 4305P ist werksseitig für die kabellose Verbindung vorbereitet worden. Der maximale Abstand zwischen den Lautsprechern darf maximal 9 m betragen. Die maximale Audioqualität über eine kabellose Verbindung beträgt 96 kHz 24 Bit.
Seite 28: Verbinden Mit Einem Netzwerk
Wähle den Lautsprecher mit der Bezeichnung „4305P-XXXXXX“ (XXXXXX entspricht einer MAC-Adresse). Wähle das Netzwerk, mit dem sich der 4305P verbinden soll, und drücke auf „Next (Weiter)“. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung des 4305P als AirPlay-Lautsprechersystem abzuschließen.
Seite 29 Die Bluetooth-LED beginnt zu blinken – Das Lautsprechersystem gibt zwei eine akustische Signaltöne ab. Wähle in den Bluetooth-Einstellungen deines Geräts die Option 4305P, um den Kopplungsvorgang zu starten. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das Bluetooth-Symbol konstant weiß und die Lautsprecher geben einen Signalton Starte den Inhalt auf deinem Gerät, dann beginnt das Streaming.
Seite 30: Systemsteuerelemente
Durch erneutes Drücken des Lautstärkereglers wird die Stummschaltung aufgehoben und die zuletzt eingestellte Lautstärke wiederhergestellt. POWER VOLUME /MUTE SOURCE/PAIRING S. 6 von 11 4305P OM | Teil-Nr: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 31 Ein Audiosignal, das über die zuletzt gewählte Quelle (außer USB oder optisch) erkannt wird. Dies schließt Streaming und Bluetooth-Streaming ein, solange das Netzwerk aktiv ist. Fernbedienung Im Lieferumfang des 4305P Systems ist eine Bluetooth-Handfernbedienung enthalten, mit der sich die wichtigsten Funktionen des Systems aus einer Entfernung von bis zu 12 m steuern lassen. •...
Seite 32: Weitere Modi
Konstant 8. Weitere Modi Schutzmodus Das 4305P System verfügt über verschiedene Schutzstufen. Sollte das System eine interne Primärlautsprecher Fehlfunktion feststellen, leuchtet das Symbol der ausgewählten Quelle konstant rot auf. Das System bleibt in diesem Zustand, solange das Problem weiterhin besteht.
Seite 33: Technische Daten
460,4 mm H x 596,9 mm B x 288,9 mm T brutto: Versandgewicht brutto: 15,5 kg AC-Eingangsspannung: 100 – 240 V AC (+/-10 %), 50/60 Hz S. 9 von 11 4305P OM | Teil-Nr: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 34 IRGENDEINER WEISE AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. S. 10 von 11 4305P OM | Teil-Nr: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 35: Spezifikation Der Kabellosen Verbindung
Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Kommission. • Vernetzter Standby-Modus (WLAN/BT/ETHERNET): < 2,0 W S. 11 von 11 4305P OM | Teil-Nr: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 36 Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. European Representative: Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.
Seite 37 Durante más de 75 años, JBL ha proporcionado equipos de audio para salas de conciertos, estudios , de grabación y cines de todo el mundo y se ha convertido en la opción de conﬁanza de los mejores artistas de la grabación e ingenieros de sonido. El sistema 4305P es un nuevo altavoz de estante/monitor compacto de la familia de monitores de estudio JBL diseñado para uso doméstico.
Seite 38 Entrada Toslink/Óptica DIGITAL IN Conmutador principal de alimentación del altavoz secundario Entrada PCM digital directa USB-B Pág. 2 de 11 4305P OM | N.º de referencia: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Seite 39 Los LED de alimentación de ambos altavoces se iluminarán en amarillo ﬁjo cuando estén conectados entre sí con cable. Por vía inalámbrica: Cada par de 4305P se ha emparejado previamente para utilizar la conectividad inalámbrica en la fábrica. La distancia máxima entre los altavoces debería ser de 9 m o menos. La calidad de audio máxima con la conexión inalámbrica es de 96 kHz/24 bits.
Seite 40: Conexión A Una Red
Selecciona el altavoz llamado "4305P-XXXXXX" (XXXXXX corresponde a una dirección MAC). Selecciona la red a la que quieras conectar el 4305P y pulsa "Next" (Siguiente). Sigue las instrucciones de la pantalla para completar la conﬁguración del 4305P como sistema de altavoces AirPlay. Desactivar y activar la conectividad vía red/Bluetooth Es posible desactivar la funcionalidad de red/Bluetooth si es necesario.
Seite 41 El LED de Bluetooth empezará a parpadear; el sistema emitirá una indicación de sonido dos veces. Selecciona el 4305P en los ajustes de Bluetooth de tu dispositivo para iniciar el proceso de emparejamiento. Después de conectarse, el icono de Bluetooth se iluminará en color blanco ﬁjo y los altavoces emitirán una indicación de sonido.
Seite 42: Control Del Sistema
Al volver a pulsar el control de volumen, se reactivará el sonido con el ajuste de Altavoz primario volumen más reciente. POWER VOLUME /MUTE SOURCE/PAIRING Pág. 6 de 11 4305P OM | N.º de referencia: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Seite 43 Bluetooth, siempre que la red esté activada. Control remoto El 4305P incluye un control remoto portátil Bluetooth que permite controlar el altavoz primario para controlar fácilmente las operaciones del sistema del altavoz primario a una distancia hasta 12 m.
Seite 44 8. Otros modos Modo de Protección El sistema 4305P cuenta con distintos niveles de protección. En el caso muy poco probable de Altavoz primario que el sistema detecte una avería interna, se mostrará con el icono de la fuente seleccionada iluminado en color rojo ﬁjo.
Seite 45 15,5 kg Tensión de entrada de CA: 100 - 240 VCA (+/-10 %), 50/60 Hz Pág. 9 de 11 4305P OM | N.º de referencia: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Seite 46: Marcas Comerciales Y Licencias
DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO ANQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Pág. 10 de 11 4305P OM | N.º de referencia: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Seite 47 Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. • Espera en red (Wi-Fi/Bluetooth/Ethernet) : <2,0 W Pág. 11 de 11 4305P OM | N.º de referencia: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Seite 48 Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. European Representative: Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.
Seite 49 Por mais de 75 anos, a JBL fornece equipamentos de áudio para salas de concerto, estúdios de gravação e cinemas em todo o mundo e se tornou a escolha conﬁável dos principais artistas de gravação e engenheiros de som. O sistema 4305P é uma nova caixa do tipo Bookshelf ativa que se junta à...
Seite 50 Toslink / entrada digital óptica Interruptor de alimentação principal da caixa de som secundária Entrada PCM Digital Direta USB-B Pg 2 de 11 4305P OM | Nº da peça: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
Seite 51 Os LEDs de alimentação de ambas as caixas de som acenderão em amarelo sólido quando conectados. Sem ﬁo: Cada par de 4305P foi pré-emparelhado para conectividade sem ﬁo na fábrica. A distância máxima entre as caixas de som deve ser de 30 pés (9 m) ou menos. A qualidade máxima de áudio através da conexão sem ﬁo é de 96 kHz 24 bit.
Seite 52 Selecione a rede que deseja que o 4305P conecte e pressione "Next". Siga as instruções na tela para concluir a conﬁguração da 4305P como um sistema de caixa de som com AirPlay. Desativando e ativando a conectividade de Rede / Bluetooth A funcionalidade de Rede / Bluetooth pode ser desativada caso seja necessário.
Seite 53 O LED Bluetooth começará a piscar – O sistema de caixas de som emitirá um aviso sonoro duas vezes. Selecione 4305P nas conﬁgurações de Bluetooth do seu dispositivo, iniciando o processo de emparelhamento. Quando conectado, o ícone do Bluetooth acenderá na cor branca sólida e as caixas de som emitirão um aviso sonoro.
Seite 54 Pressione o controle de volume novamente para desativar o mudo, restaurando o volume para a última conﬁguração. POWER VOLUME /MUTE SOURCE/PAIRING Pg 6 de 11 4305P OM | Nº da peça: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
Seite 55 Um sinal de áudio é detectado através da última fonte selecionada (exceto USB ou Óptica), isso inclui Streaming e Bluetooth Streaming, desde que a rede esteja Ligada Controle remoto Incluído com o sistema 4305P está um controle remoto portátil Bluetooth que permite fácil controle das operações primárias do sistema de até 40 pés (12 m). •...
Seite 56 Sólido 8. Outros modos Modo de proteção O sistema 4305P é fornecido com diferentes níveis de proteção, no caso raro de o sistema Caixa de Som Primária detectar um mau funcionamento interno, ele será representado pelo ícone de Fonte selecionado para iluminar a cor vermelha sólida.
Seite 57: Especificações
15,5 kg (34,2 lbs) Tensão de entrada CA: 100 - 240 VCA (+/-10%), 50/60 Hz Pg 9 de 11 4305P OM | Nº da peça: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
Seite 58 DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Pg 10 de 11 4305P OM | Nº da peça: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
Seite 59 Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) No 1275/2008 e (UE) No 801/2013. • Espera em rede (WIFI/BT/ETHERNET): < 2,0 W Pg 11 de 11 4305P OM | Nº da peça: 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
Seite 60 Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. European Representative: Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.
Seite 61 4305P www.jbl.com/specialtyaudio JBL! 4305P • 4305P, 1 • 4305P, 1 • • • • CAT-5e, • VOL/MUTE SRC/PAIR Bluetooth , Bluetooth, USB TosLink/ 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 62 XLR / ¼" – XLR / ¼" Ethernet: CAT-5e L/R ( USB-A + Service: USB) Reset ( Sync ( Sync ( (IEC) CAT-5e (IEC) Toslink/ USB-B PCM 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 63 –3 -3dB ) / R ASSIGN Oﬀ ( CAT6 Digital Link Digital Link CAT5 / 32 4305P / 24 Sync ( Sync ( On ( 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 64 Next ( 4305P AirPlay. Bluetooth /Bluetooth / Bluetooth POWER Volume ( Source ( VOLUME SOURCE/PAIRING / Bluetooth Volume ( Source ( /Bluetooth • Bluetooth • • 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 65 VOLUME/MUTE SOURCE/PAIRING NET ( Bluetooth Bluetooth Bluetooth «4305P» Bluetooth, Bluetooth USB-B USB-B USB-A USB Audio input (USB USB Audio «4305P» Bluetooth. VOLUME/MUTE SOURCE/PAIRING NET ( 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 66 VOLUME/MUTE SOURCE/PAIRING NET ( – (-10 (Aux-in 3,5 VOLUME/MUTE SOURCE/PAIRING NET ( • VOLUME SOURCE/PAIRING • • • (Mute). Optical • POWER VOLUME /MUTE SOURCE/PAIRING 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 67 Volume Dn ( • On/Oﬀ ( 4305P Bluetooth • POWER 4305P Volume/Mute VOLUME/MUTE SOURCE/PAIRING • Streaming Play/Pause/OK ( BTLE REMOTE ( BTLE), > 3 > 2 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 68 VOLUME SOURCE/PAIRING Digital Link / Cat6, POWER POWER VOLUME/MUTE SOURCE/PAIRING POWER 4305P MQA (Master Quality Authenticated, MQA. • Genuine MQA; • MQA Studio; • MQB, 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 69 ® Bluetooth Audio ﬁ ﬁ ﬁ 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 70 © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 . Josh Coalson • • • Xiph.org Foundation, . . . Flac « » . 10 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.
Seite 71 Cyprus (CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL), Iceland (IS), Norway (NO), Switzerland (CH), Liechtenstein (LI) and Northern Ireland (UK). (NI) 1275/2008 801/2013. • (WIFI/BT/ETHERNET): . 11 4305P OM | : 950-0597-001 | Rev 1.1 20230606 © 2023 HARMAN International Industries, Incorporated.