Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AMD A Kurzanleitung Für Benutzer
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AMD Anleitungen
  4. Notebooks
  5. A
  6. Kurzanleitung für benutzer
AMD A Kurzanleitung Für Benutzer

AMD A Kurzanleitung Für Benutzer

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AMD A

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten System Startup ..................4 (Modell C ) ..................36 System Map: Front View with LCD Panel Open (Model A) ...6 3.75G/HSPA-Modul ................37 System Map: Front View with LCD Panel Open (Models B & C) ..7 Installation der Treiber ..............38...
  • Seite 3 Contenidos Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello A) ..........100 Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........67 Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, Guía rápida para empezar ...............70 posteriore e inferiore (Modello B) ..........101...

  • Seite 4: About This Concise User Guide

    About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.

  • Seite 5: Instructions For Care And Operation

    Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may • Do not try to repair a battery pack. Refer any battery pack repair or violate your warranty and expose you and the computer to replacement to your service representative or qualified service per- electric shock.
  • Seite 6 • Polymer batteries may experience a slight expansion or swelling, however this is part of the battery’s safety mechanism and is not a cause for concern. • Use proper handling procedures when using polymer batteries. Do not use polymer batteries in high ambient temperature environ- ments, and do not store unused batteries for extended periods.

  • Seite 7: System Startup

    AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter. 6. Use one hand to raise the lid/LCD to a comfortable viewing angle (do not exceed 130 degrees); use the other hand (as...
  • Seite 8 14" (35.56cm) HD (Thickness: 3.6mm) APUs & Video Adapters Specifications on page 18 for a full list of APUs and video adapters supported by each model. Supported (for C-30, C-50, C-60 APU) (for C-30, C-50, C-60 APU) 3 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 3 Cell Smart Lithium-Ion Battery 24.42WH...

  • Seite 9: System Map: Front View With Lcd Panel Open (Model A)

    System Map: Front View with LCD Panel Open (Model A) Design I Design III Design II 14” (35.56cm) 14” (35.56cm) 14” (35.56cm) Figure 2  Front View with LCD Panel Open (Model A) Wireless Device Operation Aboard Aircraft 1. PC Camera (Optional) The use of any portable electronic transmission de- 2.

  • Seite 10: System Map: Front View With Lcd Panel Open (Models B & C)

    System Map: Front View with LCD Panel Open (Models B & C) 15.6” (39.62cm) 17.3” (43.94cm) Model B Model C Figure 3 Front View with LCD Panel Open (Models B & C) Note that the Touch- 1. PC Camera (Optional) pad and Buttons valid 2.

  • Seite 11: Led Indicators

    Description Orange The AC/DC Adapter is Plugged In Green The Computer is On Models B & C Model A - Designs l & III Blinking The Computer is in Sleep Mode Green Orange The Battery is Charging Model A - Design lI...

  • Seite 12: Hot-Key Buttons

    **When enabled, Silent Mode will reduce fan noise and save power then the button will activate the application. consumption. Note this may reduce computer performance. Table 5 - Hot-Key Buttons (Model A - Design III) Table 4 - Hot-Key Buttons (Model A - Design I)

  • Seite 13: Keyboard

    It also features function keys to allow you to change operational features instantly. The keyboard (Models B & C) includes a numeric keypad (on the right side of the keyboard) for easy numeric data input. Pressing Fn + NumLk turns on/off the numeric keypad. It also features function keys to allow you to change operational features instantly.

  • Seite 14: Function Keys

    Fn + F11 Toggle Turn LCD Backlight Off Bluetooth Module Fn + F2 Fn + F12 (Press a key to or use Touchpad to turn on) Power Toggle Fn + F3 Mute Toggle Fn + NumLk Number Lock Toggle Fn + F4...

  • Seite 15: System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A)

    System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A) Front Left Right 10 6 Bottom Rear Figure 5 - Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A)  1. LED Power Indicators 11. Optical Device Drive Bay 2. DC-In Jack 12. Emergency Eject Hole Overheating 3.

  • Seite 16: System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model B)

    12. Emergency Eject Hole Disc Emergency Eject 3. External Monitor Port 13. Security Lock Slot If you need to manually eject a disc (e.g. due to 4. RJ-45 LAN Jack 14. Battery an unexpected power interruption) you may 5. HDMI-Out Port 15.

  • Seite 17: System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model C)

    6. 3 * USB 2.0 Ports 15. Component Bay Cover 7. Vent 16. Hard Disk Bay Cover The CPU is not a user serviceable part. Accessing the 8. Multi-in-1 Card Reader 17. Speakers CPU in any way may violate your warranty.

  • Seite 18: 3.75G/Hspa Module

    3.75G/HSPA Module (Models A & B Only) 3. Insert the USIM card as you would into your mobile phone. If you have included an optional 3.75G/HSPA module in 4. Slide the SIMLOCK towards the hinge (in the direction to the...

  • Seite 19: Driver Installation

    PC Camera, WLAN or 3.75G/ the executable file in the appropriate driver folder. HSPA) are ON before install- If a Found New Hardware wizard appears during the installation procedure, click ing the appropriate driver. Cancel, and follow the installation procedure as directed.

  • Seite 20: Troubleshooting

    (simultaneous data transfer is not supported). If you are copying a file from your device. computer to a Bluetooth enabled device, you will not be able to copy a file from the Bluetooth enabled device to your computer until the file transfer process from the computer has been completed.

  • Seite 21: Specifications

    Specifications Processor Options Model B: Model A: AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C-30 1C (1.2GHz) AMD-C Series Accelerated Processing  Unit - C-30 1C (1.2GHz) 512KB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz, 512KB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz, TDP 9W Latest Specification Information...
  • Seite 22 Model C: Video Adapter Model A: AMD Radeon™ HD 6250 (C-30/ C-50/ C-60 AMD-C Series (Dual-Core) Accelerated APU Integrated) Processing Unit - C-50 2C (1.0GHz) 14" (35.56cm) HD TFT LCD (Thickness: Shared Memory Architecture of up to 1MB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz, TDP 5.2mm)
  • Seite 23 Built-In Microphone 3 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, (Factory Option) 3.75G/HSPA Mini-Card Card Reader 24.42WH Module (Models A & B Only) Embedded Multi-In-1 Card Reader (Factory Option) 6 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 48.84WH MMC (MultiMedia Card) / RS MMC...
  • Seite 24 Model B: Dimensions & Weight Model A: (for C-30, C-50, C-60 APU only) 3 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 340mm (w) * 238mm (d) * 13.9 - 31.8mm (h) 24.42WH (with 24.42WH Battery and ODD) 2.05 kg (Factory Option) 6 Cell Smart Lithium-Ion (with 48.84WH Battery and ODD)

  • Seite 26: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitshinweise Beachten Sie sorgfältig die Hinweise zu gesetzlichen Vorschriften und zu Sicherheitshinweisen im erweiterten Benutzer- handbuch auf der Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual. © August 2011 Warenzeichen AMD ist ein eingetragenes warenzeichen von Advanced Micro Devices, Inc.

  • Seite 27: Sicherheitsinformationen

    Hinweise zu Pflege und Betrieb • Wenn der Computer heruntergefallen ist oder beschädigt wurde (berüh- ren Sie nicht die giftige Flüssigkeit des LCD-Bildschirms). Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- • Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Computer schädigt werden.
  • Seite 28 Polymer Akku Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Polymer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vor- rang gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen. • Polymer Akkus können sich etwas ausdehnen oder anschwellen. Dies ist Teil des Sicherheitsmechanismus des Akkus und kein Anlass zur Sorge. •...

  • Seite 29: Schnellstart

    Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z.

  • Seite 30: Funktion

    Diese Notebookserie umfasst drei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgendem unterscheiden. Es ist möglich, dass das von Ihnen erworbene Modell von dem in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Modell abweicht. Funktion Modell A Modell B Modell C 14” (35,56cm) HD (Dicke: 5,2mm)

  • Seite 31: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm (Modell A)

    14” (35,56cm) 14” (35,56cm) 14” (35,56cm) Abb. 2  Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modell A) Die Benutzung drahtlos angeschlossener Geräte in Flugzeugen 1. PC-Kamera (optional) In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektroni- 2. LCD-Bildschirm scher Funkgeräte in Flugzeugen verboten. Achten Sie 3.

  • Seite 32: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm (Modelle B & C)

    Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modelle B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modell B Modell C Abb. 3 - Ansicht von vorne mit geöffne- tem LCD-Bildschirm (Modelle B & C) 1. PC-Kamera (optional) Beachten Sie, dass der 2.

  • Seite 33: Led-Anzeigen

    Symbol Farbe Beschreibung Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Modelle B & C Modell A - Designs l & III Lampe Das System ist im konfigurierten Ener- blinkt giesparmodus grün Modell A - Design lI Orange Der Akku wird geladen Grün...

  • Seite 34: Hot-Key-Tasten

    Outlook Express installiert sind, wird die Anwendung aktiviert. und der Stromverbrauch reduziert. Beachten Sie, dass sich dabei auch die Leistung des Computers verringern kann. Tabelle 5 - Hot-Key-Tasten (Modell A - Design III) Tabelle 4 - Hot-Key-Tasten (Modell A - Design I)

  • Seite 35: Tastatur

    Tastatur Die Tastatur (Modell A) hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drükken auf Fn + Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten können. Die Tastatur (Modelle B & C) umfasst eine Nummerntastatur (an der rechten Seite der Tastatur) für die Eingabe von Zahlen.

  • Seite 36: Funktionstasten

    Wiedergabe/Pause (in Audio /Videoprogrammen) Fn + F8/F9 ringern/erhöhen Fn + 3.75G/HSPA-Modul akti- PC-Kamera aktivieren/ (Nur Fn + F10 vieren/deaktivieren deaktivieren Modelle A & Touchpad aktivieren/ Wireless-LAN-Modul Fn + F1 Fn + F11 deaktivieren aktivieren/deaktivieren LCD-Hintergrundlicht ausschalten (zum Einschalten Bluetooth-Modul aktivie- Fn + F2 Fn + F12 beliebige Taste drücken oder Touchpad berühren)

  • Seite 37: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten (Modell A)

    Vorderseite Linke Seite Rechte Seite 10 6 Unterseite Hinterseite Abb. 5 Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell A)  1. LED-Stromanzeigen 10. Kopfhörer-Ausgangsbuchse Überhitzung 2. DC-Eingangsbuchse 11. Schacht für optisches Laufwerk Zum Schutz vor Überhitzung Ihres Compu- 3.

  • Seite 38: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten (Modell B )

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell B ) Vorderseite Linke Seite Rechte Seite 10 6 Unterseite Hinterseite Abb. 6 Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell B)  1. LED-Stromanzeigen 11. Schacht für optisches Laufwerk 2.

  • Seite 39: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten (Modell C )

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell C ) Vorderseite Linke Seite Rechte Seite Hinterseite Unterseite Abb. 7 Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell C)  1. LED-Stromanzeigen 11. Schacht für optisches Laufwerk 2. DC-Eingangsbuchse 12.

  • Seite 40: 3.75G/Hspa-Modul

    3.75G/HSPA-Modul 3. Setzen Sie die USIM-Karte wie bei Ihrem Mobiltelefon ein. 4. Schieben Sie den SIMLOCK-Riegel in Richtung Scharnier (in die (Nur Modelle A & B) Richtung des in Abb. 9 dargestellten Pfeils), um den Riegel zu Wenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul ent- öffnen, und klappen Sie ihn hoch.

  • Seite 41: Installation Der Treiber

    Installation der Treiber  Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Mög- Allgemeine Hinweise zur licherweise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, Treiberinstallation und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), Wenn Sie keine fortgeschrit-...

  • Seite 42: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/ Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der LED-Anzeige und/oder Bluetooth/3.75G/HSPA können Funktionstastenanzeige, ob das WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA-Modul ein- oder ausgeschaltet ist (siehe nicht erkannt werden. Tabelle 2 auf Seite 30 Tabelle 6 auf Seite 33).

  • Seite 43: Technische Daten

    Technische Daten Prozessor-Optionen Modell B: Modell A: AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C-30 1C (1,2GHz) AMD-C Series Accelerated Processing  Unit - C-30 1C (1,2GHz) 512KB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz, Aktualität der technischen Daten TDP 9W 512KB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz,...
  • Seite 44 Modell C: Videoadapter Modell A: AMD Radeon™ HD 6250 (C-30/ C-50/ C-60 AMD-C Series (Dual-Core) Accelerated APU integriert) Processing Unit - C-50 2C (1,0GHz) ( Dicke: 5,2mm ) 14" (35,56cm) HD TFT LCD Shared-Memory-Architektur bis zu 1469MB 1MB L2 Cache, 40nm, DDR3-1066MHz, TDP Oder Kompatibel mit MS DirectX®...
  • Seite 45 Eingebautes Mikrofon Smart Lithium-Ionen-Akkupack mit 3 Zellen, Kartenleser (Werkseitige Option) 3.75G/HSPA Mini- 24,42WH Card-Modul (Nur Modelle A & B) Festes Multi-in-1 Kartenleser-Modul (Werkseitige Option) Smart Lithium-Ionen- Akkupack mit 6 Zellen, 48,84WH MMC (MultiMedia Card)/ RS MMC WLAN/ Bluetooth Half Mini-Card Module: SD (Secure Digital)/ Mini SD/ SDHC/ SDXC (Werkseitige Option) WLAN (802.11b/g/n)
  • Seite 46 (65W) 2,25 kg (mit 24,42WH-Akku & optischem Abmessungen und Gewicht Laufwerk) Modell A: Oder 340 (B) x 238 (T) x 13,9 - 31,8 (H) mm 374 (B) x 250 (T) x 14,3 - 34,1 (H) mm 2,05 kg (mit 24,42WH-Akku & optischem 2,3 kg (mit 48,84WH-Akku &...

  • Seite 48: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    Prêtez attention aux avis réglementaires et informations de sécurité contenus dans le Manuel de l'Utilisateur se trouvant sur le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual. © Août 2011 Marques déposées AMD est une marque enregistrée d’Advanced Micro Devices, Inc.

  • Seite 49: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    électrolytique. Dans la sacoche de voyage, ne mettez • Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide. pas d’autres objets qui risquent de se frotter contre l’ordinateur pen- • Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous dant le transport.
  • Seite 50 Précautions concernant les batteries polymères Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po- lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa- tions générales de précaution sur les batteries. • Les batteries polymères peuvent présenter une légère dilatation ou gonflement, mais cela est inhérent au mécanisme de sécurité de la batterie et ne représente pas une anomalie.

  • Seite 51: Guide De Démarrage Rapide

    Cette série d’ordinateurs portables incluent différents mo- bleme vermieden. dèles avec des légères variations de style, de couleur et d’ap- parence. Notez que même si votre ordinateur a une apparence différente des illustrations proposées dans cette Figure 1 - Ouvrir le couvercle/LCD/ordinateur avec un adap- documentation, tous les ports, prises, indicateurs, spécifica-...
  • Seite 52 Cette série d’ordinateurs portables inclut trois types de modèles dont les différences sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Remarquez que l’apparence de votre modèle peut être légèrement différente de celles présentées dans ce manuel. Caractéristique Modèle A Modèle B Modèle C 14,0”...

  • Seite 53: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert (Modèle A)

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle A) Design I Design III Design II 14” (35,56cm) 14” (35,56cm) 14” (35.56cm) Figure 2  Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle A) Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avion 1.

  • Seite 54: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert (Modèles B & C)

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modèle B Modèle C Figure 3 - Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles B & C) 1. Caméra PC (optionnelle) Remarquez que la zone d’uti- 2.

  • Seite 55: Indicateurs Led

    La batterie est en charge Vert La batterie est complètement chargée Vert Le module LAN sans fil est allumé Orange La batterie a atteint le niveau bas cri- Orange Le module Bluetooth est allumé clignotant tique Vert Le disque dur est en cours d'utilisation Tableau 3 - Indicateurs d’alimentation LED...

  • Seite 56: Boutons Hot-Key

    *Notez que dans Windows 7 sans Outlook/Outlook Express ins- *Notez que dans Windows 7 sans Outlook/Outlook Express ins- tallé, ce bouton n’a pas de fonction. Si Outlook/Outlook Express tallé, ce bouton n’a pas de fonction. Si Outlook/Outlook Express sont installés, alors le bouton activera l’application.

  • Seite 57: Clavier

    Clavier Le clavier (Modèle A) est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de changer instantanément de mode opérationnel.

  • Seite 58: Touches Fonction

    Fn + ~ Lecture/Pause (dans les programmes audio/vidéo) Fn + F8/F9 tion de la luminosité de l’écran LCD Fn + Activer/Désactiver le Activer/Désactiver le (Modèles A Fn + F10 module 3.75G/HSPA module caméra PC & B seule- ment) Activer/Désactiver le Activer/Désactiver le...

  • Seite 59: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite, Arrière & Dessous (Modèle A)

    Face Gauche Droit 10 6 Dessous Arrière Figure 5 - Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle A)  1. Indicateurs d’alimentation LED 10. Prise de sortie haut-parleurs/casque 2. Prise d’entrée DC 11. Baie de périphérique optique Surchauffe 3.

  • Seite 60: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite, Arrière & Dessous (Modèle B)

    Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle B) Face Gauche Droit 10 6 Arrière Dessous Figure 6 - Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle B) 1. Indicateurs d’alimentation LED 11. Baie de périphérique optique ...

  • Seite 61: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite, Arrière & Dessous (Modèle C)

    Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle C) Face Gauche Droit Arrière Dessous Figure 7 - Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle C) 1. Indicateurs d’alimentation LED 11. Baie de périphérique optique ...

  • Seite 62: Module 3.75G/Hspa

    Module 3.75G/HSPA 3. Insérez la carte USIM comme vous le feriez dans votre télé- phone mobile. Modèles A & B seulement 4. Faites coulisser le SIMLOCK vers la charnière (dans la direction Si votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPA à...

  • Seite 63: Installation Du Pilote

    Installation du pilote  Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba- Directives générales pour blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Ins- l'installation du pilote tall Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes D'une manière générale, sui-...

  • Seite 64: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/ Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l'indicateur LED et/ou l’indicateur de la touche Bluetooth/3.75G/HSPA ne peuvent de fonction pour voir si le module WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA est activé ou désactivé (voir pas être détectés.

  • Seite 65: Spécifications

    Spécifications Options de processeurs Modèle B: Modèle A: AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C-30 1C (1,2GHz) AMD-C Series Accelerated Processing  Unit - C-30 1C (1,2GHz) Cache L2 512KB, 40nm, DDR3-1066MHz, TDP 9W Cache L2 512KB, 40nm, DDR3-1066MHz, Dernières informations de...
  • Seite 66 Modèle C: Adaptateur Vidéo Modèle A: AMD Radeon™ HD 6250 (C-30/ C-50/ C-60 AMD-C Series (Dual-Core) Accelerated APU intégré) Processing Unit - C-50 2C (1,0GHz) 14" (35,56cm) HD TFT LCD (épaisseur: Architecture de mémoire partagée jusqu'à 5,2mm) Cache L2 1Mo, 40nm, DDR3-1066MHz, TDP 1469Mo Compatible avec MS DirectX®...
  • Seite 67 Adaptateur AC/DC pleine bande 2 haut-parleurs intégrés (Option d’usine) Module Mini-carte 3.75G/ Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz Microphone intégré HSPA (Modèles A & B seulement) Sortie DC: 19V, 1,58A (30W) Lecteur de carte Modules Half Mini-carte LAN sans fil/ Lecteur de carte multi-en-1...
  • Seite 68 Sortie DC: 19V, 3,42A ou 18,5V, 3,5A (65W) Dimensions physiques & Poids 374 (l) x 250 (p) x 14,3 - 34,1 (h) mm Modèle A: 2,25 kg (avec batterie 24,42WH & lecteur optique) 340 (l) x 238 (p) x 13,9 - 31,8 (h) mm 2,05 kg (avec batterie 24,42WH &...

  • Seite 70: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Seite 71: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    • No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se • Utilice solamente el cable de corriente y las baterías indicados en cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse.
  • Seite 72 • Las baterías pueden aumentar o hincharse ligeramente, sin embargo, esto es parte del mecanismo de seguridad de la batería y o supone un problema. • Utilice los procedimientos de manejo apropiados cuando utilice baterías de polímero.

  • Seite 73: Guía Rápida Para Empezar

    Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p.
  • Seite 74 APU y adaptadores de vídeo soportados vídeo por cada modelo. soportados (Para C-30, C-50, C-60 APU) (Para C-30, C-50, C-60 APU) Batería de Litio-Ion inteligente de 3 Batería de Litio-Ion inteligente de 3 elementos, 24,42WH elementos, 24,42WH 19V, 1,58A (30W) 19V, 1,58A (30W) Batería de Litio-Ion inteligente de...

  • Seite 75: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto (Modelo A)

    Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo A) Design I Design III Design II 14” (35,56cm) 14” (35,56cm) 14” (35,56cm)  Figura 2 Uso de dispositivos inalámbricos a bordo Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo A) El uso de dispositivos electrónicos portátiles a bordo...

  • Seite 76: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto (Modelos B & C)

    Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modelo B Modelo C Figura 3 - Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos B & C) 1. Cámara PC (opcional) Tenga en cuenta que el área válida operación 2.

  • Seite 77: Indicadores Led

    Color Descripción Naranja El adaptador AC/DC está conectado Verde El ordenador está encendido Modelos B & C Modelo A - Diseños l & III Verde El ordenador está en modo Suspen- parpa- sión deante Modelo A - Diseño lI Naranja La batería se está...

  • Seite 78: Botones Hot-Key

    **Cuando se activa, el Modo silencio reduce el ruido del ventilador instalado este botón no realiza ninguna función. Si Outlook/Outlook y ahorra energía. Tenga en cuenta que esto puede reducir el rendi- Express están instalados, el botón activará la aplicación.

  • Seite 79: Teclado

    Teclado El teclado (Modelo A) tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante.

  • Seite 80: Teclas De Función

    LCD Fn + Activar/desactivar el Activar/desactivar el Fn + F10 (Sólo módulo 3.75G/HSPA módulo cámara PC Modelos A & B) Activar/desactivar el Activar/desactivar el Fn + F1 Fn + F11 Touchpad módulo LAN Wireless Apagar luz de fondo del LCD (presione una tecla o...

  • Seite 81: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Posterior E Inferior (Modelo A)

    6. 3 Puertos USB 2.0 16. Tapa de la bahía para el disco 7. Rejilla El usuario no debe manipular la CPU. El acceso a duro 8. Lector de tarjetas multi-en-1 la CPU de cualquier modo puede anular su garan- 17.

  • Seite 82: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Posterior E Inferior (Modelo B)

    15. Tapa de la bahía componente 6. 3 Puertos USB 2.0 de emergencia. No utilice la punta de un lápiz u 16. Tapa de la bahía para el disco duro 7. Rejilla otros objetos que puedan romperse y quedar atra- 17.

  • Seite 83: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Posterior E Inferior (Modelo C)

    15. Tapa de la bahía componente 6. 3 Puertos USB 2.0 de emergencia. No utilice la punta de un lápiz u 16. Tapa de la bahía para el disco duro 7. Rejilla otros objetos que puedan romperse y quedar atra- 17.

  • Seite 84: Módulo 3.75G/Hspa

    Figura 10 hasta que encaje en su posición de bloqueo. Figura 8 - Quitar la batería y la tapa de la tarjeta USIM Figura 10 - Bloquear SIMLOCK 3. Inserte la tarjeta USIM como lo haría en un teléfono móvil.

  • Seite 85: Instalación De Controladores

    Instale los controladores en el orden indicado en la Figura Como guía general, siga las Haga clic para seleccionar los controladores que desea instalar (debería anotar los instrucciones predeterminadas en pantalla para cada controla- controladores conforme los instala). Nota: Si necesita reinstalar un controlador, debería dor (p.ej.

  • Seite 86: Solución De Problemas

    C:. Se recomienda que guarde el archivo de vídeo capturado en una ubicación distinta a la unidad C:, limite el tamaño de archivo del vídeo capturado o reduzca la resolución del vídeo (Options > Video Capture Pin... > Tamaño de salida).

  • Seite 87: Especificaciones

    Processing Unit - C-60 2C (1,0GHz) Caché de nivel 2 de 1MB, 40nm, DDR3- según la fecha de lanzamiento del fabri- 1066MHz, TDP 9W cante. Diríjase a su centro de servicios Caché de nivel 2 de 1MB, 40nm, DDR3- para más detalles. 1066MHz, TDP 9W...
  • Seite 88 Modelo C: Adaptador de vídeo Modelo A: AMD Radeon™ HD 6250 (C-30/ C-50/ C-60 AMD-C Series (Dual-Core) Accelerated APU integrada) Processing Unit - C-50 2C (1,0GHz) (espesura : 14" (35,56cm) HD TFT LC D 5,2mm ) Arquitectura de memoria compartida hasta Caché...

  • Seite 89: Seguridad

    LAN Ethernet de 10Mb/100Mb (Para C-30, C-50, C-60 APU) Un HDD SATA intercambiable de 2,5" 9,5mm (Opción de fábrica) Módulo cámara PC USB Batería de Litio-Ion inteligente de 3 elemen- de 300K/1,3M píxeles tos, 24,42WH Audio (Opción de fábrica) Módulo Mini-Card (Opción de fábrica) Batería de Litio-Ion inte-...
  • Seite 90 (Para E-300, E-350, E-450, E1-1200, E2- 341 (a) x 238,5 (l) x 16 - 34 (h) mm 1800 APU) 2,05 kgs (con batería de 24,42WH & unidad Batería de Litio-Ion inteligente de 6 elemen- óptica) tos, 48,84WH 2,2 kgs (con batería de 48,84WH & unidad óptica)

  • Seite 92: Informazioni Su Questa Guida Rapida

    Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo disco contiene i driver e le utilità necessari per il corretto uso del computer (Nota: La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso).

  • Seite 93: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    • Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in riscaldamento. Si tratta di un apparato elettrico. Se acqua o altri terra o che sembri danneggiata (es.
  • Seite 94 Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Le informazioni seguenti sono molto importanti e si riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove applicabile, hanno priorità rispetto alle precauzioni generali relative alle batterie. • Le batterie ai polimeri possono espandersi o gonfiarsi leggermente, tuttavia questo fa parte del meccanismo di sicurezza della batteria e non deve essere causa di preoccupazione.

  • Seite 95: Guida Di Avvio Rapido

    AC all'adattatore AC/DC. 6. Con una mano sollevare con cautela il coperchio/LCD fino a un angolo di visione comodo (non superare i 130 gradi), mentre con l'altra mano (come illustrato nella...
  • Seite 96 17,3” (43,94cm) HD+/ FHD 14,0” (35,56cm) H D (spessore: 3,6mm) APU e delle Vedere Specifiche tecniche a pagina 106 per un elenco completo delle APU e delle schede video supportate schede video da ciascun modello. supportate (Per C-30, C-50, C-60 APU)

  • Seite 97: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto (Modello A)

    1. Camera PC (opzionale) Solitamente l’uso di qualsiasi dispositivo di trasmissione 2. Schermo LCD elettronica è proibito a bordo di un aereo. Accertarsi che i moduli wireless siano spenti quando si utilizza il 3. Pulsante di alimentazione computer in aereo.

  • Seite 98: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto (Modelli B & C)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli B & C) 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Modello C Modello B Figura 3 - Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli B & C) 1. Camera PC (opzionale) 2. Schermo LCD Si noti che l'area operativa valida 3.

  • Seite 99: Indicatori Led

    Colore Descrizione Arancione L'alimentatore è collegato Modelli B & C Verde Il computer è acceso Modello A - Design l & III Verde lam- Il computer è in modalità Sospen- peggiante sione Arancione La batteria è in carica Modello A - Design lI...

  • Seite 100: Pulsanti Hot-Key

    Express vengono installati, il pulsante attiverà l'applicazione. **Quando attivata, la Modalità silenziosa riduce il rumore della Tabella 5 - Pulsanti Hot-Key (Modello A - Design III) ventola e consente di ridurre il consumo energetico. Tuttavia è pos- sibile che le prestazioni del computer subiscano un calo.

  • Seite 101: Tastiera

    Tastiera Nella tastiera (Modello A) è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità operative.

  • Seite 102: Tasti Funzione

    Tasti funzione I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver hot key (HotKey Driver) sono disponibili gli indicatori visivi.

  • Seite 103: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra, Posteriore E Inferiore (Modello A)

    Lato sinistro Lato destro 10 6 Parte inferiore Lato posteriore Figura 5 Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello A)  1. Indicatori LED alimentazione 11. Bay unità ottica Surriscaldamento 2. Jack di ingresso DC 12. Foro di espulsione di...

  • Seite 104: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra, Posteriore E Inferiore (Modello B)

    12. Foro di espulsione di emergenza 3. Porta per monitor esterno Se si desidera estrarre manualmente un disco 13. Slot blocco di sicurezza (per esempio a causa di un'inaspettata 4. Jack RJ-45 per LAN interruzione dell'alimentazione) è possibile 14. Batteria 5. Porta uscita HDMI spingere l'estremità...

  • Seite 105: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra, Posteriore E Inferiore (Modello C)

    11. Bay unità ottica Se si desidera estrarre manualmente un disco 3. Porta per monitor esterno 12. Foro di espulsione di (per esempio a causa di un'inaspettata emergenza 4. Jack RJ-45 per LAN interruzione dell'alimentazione) è possibile 13. Slot blocco di sicurezza 5.

  • Seite 106: Modulo 3.75G/Hspa

    Figura 9 - Sblocco del FERMO DELLA SIM 6. Chiudere il FERMO DELLA SIM premendolo nella direzione della freccia in Figura 10 fino a farlo scattare in posizione di blocco. Figura 8 - Rimozione della batteria e del coperchio della locco del fermo della SIM...

  • Seite 107: Installazione Driver

    Installazione driver  Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers Linee guida generali per (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale. l'installazione dei driver Installare i driver attenendosi all'ordine indicato nella Figura...

  • Seite 108: Risoluzione Dei Problemi

    Il trasferimento di dati tra il computer e un dispositivo Bluetooth è supportato solo in una direzione verso un dispositivo Bluetooth (il trasferimento dati simultaneo non è supportato). Se si sta copiando un file dal computer a un connesso. dispositivo Bluetooth, non sarà possibile copiare un file dal dispositivo Bluetooth al computer finché il processo di trasferimento che parte dal computer non è...

  • Seite 109: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Opzioni di processore Modello B: Modello A: AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C-30 1C (1,2GHz) AMD-C Series Accelerated Processing  Unit - C-30 1C (1,2GHz) Cache L2 da 512KB, 40nm, DDR3-1066MHz, TDP 9W Cache L2 da 512KB, 40nm, DDR3-1066MHz,...
  • Seite 110 Modello C: Adattatore Video Modello A: AMD Radeon™ HD 6250 (C-30/ C-50/ C-60 AMD-C Series (Dual-Core) Accelerated APU integrata ) Processing Unit - C-50 2C (1,0GHz) 14" (35,56cm) HD TFT LC D (spessore: 5,2mm) Architettura di memoria condivisa fino a...
  • Seite 111 12,7 mm (altezza) Password del BIOS (Per C-30, C-50, C-60 APU) (Modulo unità Super Multi) Comunicazione Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 3 celle, Un disco rigido SATA sostituibile da 2,5" di 24,42WH LAN 10Mb/100Mb Ethernet 9,5 mm (altezza)

  • Seite 112: Dimensioni Fisiche & Peso Modello A

    340 (B) x 238 (T) x 25,05 - 33,5(H) mm APU) 2 kg (con batteria 24,42WH & unità ottica) Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 6 celle, 2,15 kg (con batteria 48,84WH & unità ottica) 48,84WH (Opzione di fabbrica) Pacco batteria Smart...

Diese Anleitung auch für:

BC

Inhaltsverzeichnis