ACS APG8201-B2 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für ACS APG8201-B2
Inhaltszusammenfassung für ACS APG8201-B2
- Seite 1 APG8201-B2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Certain security measures and systems are created specifically to protect cardholders from frauds, which makes the APG8201-B2 a reliable tool to fight these occurrences. The AGP8201-B2 is a portable, low-cost, and hand-held smart card device which supports Secure PIN Entry (SPE) to assure safe PIN entry and PIN change while connected to a personal computer to perform various authentication applications.
-
Seite 5: Typical Applications
• Application Programming Interface: o Supports PC/SC o Supports SPE o Supports Circuit Protection • Built-in Peripherals: o Dot Matrix LCD o LCD Resolution: 96 x 16 pixels o LCD Number of characters: 16 characters x 2 lines o Monotone buzzer o Durable tactile keypad with 20 silicone rubber keys o Key symbol on LCD to recognize SPE mode •... -
Seite 6: Technical Specifications
Technical Specifications Physical Characteristics Dimension 95 mm (L) x 60 mm (W) x 13 (H) Weight 98 g (± 5g allowance for cable) Color Black USB Host Interface Protocol USB CCID Connector Type Standard Type A Power Source From USB Port Speed USB Full Speed (12 Mbps) Supply Volage... - Seite 7 Contact Smart Card Interface Number of Slot 1 Full-sized Card Slot Standard ISO 7816 Class A (5 V) Protocol T=0; T=1 Supply Current Max. 50 mA 1.743 Kbps – 250 Kbps Smart Card Read/Write Speed Short Circuit Protection (+5) V/GND on all pins Clock Frequency 2 MHz Card Connector Type...
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Card Reader Model / Type: APG8201-B2 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 12 častěji k podvodům. Tyto události způsobují ztráty v hodnotě miliard dolarů a přinášejí neštěstí držitelům karet. Určitá bezpečnostní opatření a systémy jsou vytvořeny speciálně na ochranu držitelů karet před podvody, což z přístroje APG8201-B2 činí spolehlivý nástroj pro boj s těmito případy.
-
Seite 13: Typické Aplikace
• Rozhraní pro programování aplikací: o Podpora PC/SC o Podporuje SPE o Podporuje ochranu obvodů Vestavěné periferie: • o Jehličkový displej LCD o Rozlišení LCD: 96 x 16 pixelů o LCD Počet znaků: 16 znaků x 2 řádky o Monotónní bzučák o Odolná... -
Seite 14: Technické Specifikace
Technické specifikace Fyzické vlastnosti Rozměr 95 mm (D) x 60 mm (Š) x 13 (V) Hmotnost 98 g (± 5 g kabel) Černá Barva Rozhraní USB Host Protokol USB CCID Typ konektoru Standardní typ A Zdroj energie Z portu USB Rychlost Full Speed USB (12 Mb/s) Objem dodávek... - Seite 15 Rozhraní kontaktní čipové karty Počet slotů 1 slot pro karty plné velikosti ISO 7816 třída A (5 V) Standardní Protokol T=0; T=1 Napájecí proud Max. 50 mA Rychlost čtení/zápisu čipových karet 1,743 Kb/s - 250 Kb/s (+5) V/GND na všech pinech Ochrana proti zkratu Hodinová...
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 17: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Čtečka čipových karet Model / typ: APG8201-B2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉...
- Seite 20 čoraz častejšími. Tieto udalosti spôsobujú miliardové straty a prinášajú utrpenie držiteľom kariet. Niektoré bezpečnostné opatrenia a systémy sú navrhnuté špeciálne na ochranu držiteľov kariet pred podvodmi, vďaka čomu je APG8201-B2 spoľahlivým nástrojom na boj proti týmto incidentom. AGP8201-B2 je prenosné, nízkonákladové, vreckové zariadenie s čipovou kartou, ktoré...
-
Seite 21: Typické Aplikácie
• Rozhranie na programovanie aplikácií: o Podpora PC/SC o Podporuje SPE o Podporuje ochranu obvodov • Zabudované periférne zariadenia: o LCD displej s ihlou o Rozlíšenie LCD: 96 x 16 pixelov o LCD Počet znakov: 16 znakov x 2 riadky o Monotónny bzučiak o Odolná... -
Seite 22: Technická Špecifikácia
Technická špecifikácia Fyzikálne vlastnosti 95 mm (D) x 60 mm (Š) x 13 mm (V) Rozmer Hmotnosť 98 g (prípustná hmotnosť kábla ±5 g) Čierna Farba Rozhranie USB Host Protokol USB CCID Štandardný typ A Typ konektora Zdroj energie Z portu USB Rýchlosť... - Seite 23 Rozhranie kontaktnej čipovej karty Počet slotov 1 zásuvka na kartu plnej veľkosti Štandard ISO 7816 trieda A (5 V) Protokol T=0; T=1 Napájací prúd Max. 50 mA Rýchlosť čítania/zápisu čipovej karty 1 743 Kb/s - 250 Kb/s (+5) V/GND na všetkých kolíkoch Ochrana proti skratu Hodinová...
-
Seite 24: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 25 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Čítačka čipových kariet Model/typ: APG8201-B2 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EÚ...
- Seite 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 28 értékű veszteséget okoznak, és a kártyabirtokosok körében szorongást keltenek. Bizonyos biztonsági intézkedéseket és rendszereket kifejezetten azért hoztak létre, hogy megvédjék a kártyabirtokosokat a csalásoktól, ami az APG8201-B2-t megbízható eszközzé teszi az ilyen esetek elleni küzdelemben. Az AGP8201-B2 egy hordozható, olcsó és kézben tartott intelligens kártyás eszköz, amely támogatja a biztonságos PIN-betáplálást (SPE) a biztonságos PIN-betáplálás és PIN-váltás...
- Seite 29 o Teljes méretű mikroprocesszoros kártyák támogatása (T=0, T=1 protokollok) o Támogatja az ISO 7816 A osztályú kártyákat o A kártyák félig behelyezésének lehetővé tétele o Rövidzárlat elleni védelem • Alkalmazásprogramozási interfész: o Támogatja a PC/SC-t o Támogatja az SPE-t o Támogatja az áramköri védelmet •...
-
Seite 30: Műszaki Specifikációk
Műszaki specifikációk Fizikai jellemzők Dimenzió 95 mm (hosszúság) x 60 mm (szélesség) x 13 (magasság) Súly 98 g (± 5 g a kábelre) Szín Fekete USB Host interfész Jegyzőkönyv USB CCID Csatlakozó típusa Standard A típus Energiaforrás USB-portról Teljes sebességű USB (12 Mbps) Sebesség Ellátási mennyiség Táplálási áram... - Seite 31 Kapcsolat intelligens kártya interfész 1 teljes méretű kártyahely Slot száma Standard ISO 7816 A osztály (5 V) Jegyzőkönyv T=0; T=1 Táplálási áram Max. 50 mA Intelligens kártya olvasási/írási 1.743 Kbps - 250 Kbps sebesség Rövidzárlat elleni védelem (+5) V/GND minden csapon Órafrekvencia 2 MHz Kártyacsatlakozó...
-
Seite 32: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Intelligens kártyaolvasó Modell / típus: APG8201-B2 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 34 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 36: Einführung
Karteninhaber in Bedrängnis. Bestimmte Sicherheitsmaßnahmen und - systeme wurden speziell zum Schutz von Karteninhabern vor Betrug entwickelt, was das APG8201-B2 zu einem zuverlässigen Instrument zur Bekämpfung dieser Vorfälle macht. Das AGP8201-B2 ist ein tragbares, kostengünstiges und tragbares Smartcard-Gerät, das die sichere PIN-Eingabe (SPE) unterstützt, um eine sichere PIN-Eingabe und PIN-... -
Seite 37: Typische Anwendungen
• Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung: o Unterstützt PC/SC o Unterstützt SPE o Unterstützt Stromkreisschutz • Eingebaute Peripheriegeräte: o Dot-Matrix-LCD o LCD-Auflösung: 96 x 16 Pixel o LCD Anzahl der Zeichen: 16 Zeichen x 2 Zeilen o Monotoner Buzzer o Strapazierfähige, taktile Tastatur mit 20 Tasten aus Silikonkautschuk o Tastensymbol auf dem LCD zur Erkennung des SPE-Modus •... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Physikalische Merkmale Maße 95 mm (L) x 60 mm (B) x 13 (H) Gewicht 98 g (± 5 g Zulage für Kabel) Farbe Schwarz USB-Host-Schnittstelle Protokoll USB CCID Stecker Typ Standard Typ A Stromquelle Vom USB-Anschluss Geschwindigkeit USB Volle Geschwindigkeit (12 Mbps) Liefermenge Versorgungsstrom Max. - Seite 39 Kontakt Smart Card Schnittstelle Nummer des Steckplatzes 1 Kartensteckplatz in voller Größe Standard ISO 7816 Klasse A (5 V) Protokoll T=0; T=1 Versorgungsstrom Max. 50 mA Smart Card Lese- 1.743 Kbps - 250 Kbps /Schreibgeschwindigkeit Kurzschlussschutz (+5) V/GND auf allen Pins Taktfrequenz 2 MHz Karte Steckertyp...
-
Seite 40: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: •... -
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Chipkartenleser Modell / Typ: APG8201-B2 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...