Seite 1
Bedienungs-und Installationsanleitung Gaskonvektor BETA mechanic...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde , es freut uns sehr, dass Sie sich in Ihrer Wahl fuer den Gaskonvektor der Marke Karma- BETA entscheden haben.DieFertigungs-und Vetriebsgesellschaft Karma, die im Jahre 1910 gegruendet wurde, ist in der Branche der Gashaushaltsgeraeten die aelteste tschechische Firma.
Seite 4
BETA Massskizze Gaszufuhr Minimal 100 Bei dem Gaskonvektor sind fuer die Heizungsflaechen die Verkleidungsabdeckung und die Verkleidungsgitter gehalten Mass (mm) BETA 2 180x170 BETA 3 180x170 BETA 4 391,5 312,5 180x170 BETA 5 180x170...
DIE GERAETEINBETRIEBNAHME DARF NUR DURCH DIE AUTHORISIERTE GASINSTALLATIONSFIRMA DURCHGEFUEHRT WERDEN siehe GASINSTALLATIONSFIRMENLISTE Die durch den Hersteller der seinen Vertreter zugestellte Geraeteteile duerfen durch den Installateur bei der gewoehnlichen Geratemontage -und Inbetriebnahme nicht umgestellt oder veraendert werden Bei der Geraeteinbetriebnahme muss der Installateur folgende Arbeiten durchfuehren: ...
Seite 6
2. Einstellung der Raumtemperatur Drehen Sie den Regelknopf aus der Lage " ZUENDUNG" in die Lage " BETRIEB" , Stufe 1-7. Einstellung auf die hoehere Stufe beduetet hoehere Raumtemperatur. 3. Gaskonvektor ausmachen Drehen Sie den Regelknopf aus der Lage " ZUENDUNG" in die Lage " AUS " Sollte waehrend des Betreiebes die Zuendungsflamme des Geraetes erloeschen, darf in naechsten 3 Minuten keine Wiederzuendung durchgefuehrt werden! Raumtemperaturregulierung...
Waehrend des Geratebetriebes und der Geraetebenutzung ist es verboten: Beliebige Gegenstaende auf die Gerateverkleidung zu legen ! Das Geraet ungeiegnet zu belasten (sich auf das Geraet zu setzen oder schwere Gegenstaende auf das Geraet zu legen) ! Beliebige Gegenstaende in das Geraet einzulegen oder aufzuhaengen (vor allem in das Ober -und Untergitter) ! ...
GERAETEPLATZIERUNG Falls das Heizgeraet in den Kinderkrippen oder Kinderschulen installiert sein wird oder dort, wo sich kleine Kińder oder Senioren befinden, empfehlen wir Ihnen einen hinzufuegigen Schutz zu installieren und so diese Personen vor dem moeglichen Kontakt mit der heissen Oberflaeche des Geraetes zu schuetzen. ...
INSTALLATION DES ABGASABZUGES KOMPLETT Das Wandabzugsrohr muss ausser der Gebaeudemaur muenden laut der Abb. 2, das Abgasrohr muss minimal 30 cm uber der Bodenebene platziert werden. Maximale Wanddicke ist 600 mm. Das Ein-und Abgasrohr duerfen nicht gebrochenerweise installiert werden, nur die Laenge kann angepasst werden.
GERAETEREINIGUNG Die Reinigung darf nur dann durchgefuehrt werden, wenn das Geraet ausser Betrieb ist. Mit einem Flanellappen den Staub abwischen. GERAETEMONTAGE AUF DIE WAND Vorbereitung Abkuerzung des Einsaug-und Abgasrohres gemaess der Wanddicke : Einsaugrohrlaenge = Wanddicke + 55 mm ( 122 mm) ...
Aufhangbleche muessen waagerecht positioniert werden, sonst koennte das Geraet schraeg aufgehaengt werden ! 3. Das Loch fuer das Abgasrohr ausmauern (125-130 mm) und drei Loecher (fuer BETA 2), 4 Loecher (fuer BETA 3,4) oder 5 Loecher (fuer BETA 5) von 12 fuer die Befestigungsduebel ausbohren.
4. Von Aussen das Abgasrohr in das Einsaugrohr einschieben,das Abgasrohr muss auf den Geraeteabgasstutzen aufgesetzt werden.BeideTeile am deren Ende zusammenschrauben. 5. Auf die Schutzkorbflansche den Schutzkorb mit 2 Blechschrauben 4,8x13 mm den Schutzkorb G aufschrauben. 6. Das Geraet an die Gaszufuhr anschliessen. 7.
Seite 13
1. Thermostat 2. Gasdruckregler 3. Einstellschraube (min. Durchfluss) 4. Bedienknopf 5. Einstellschraube (Zuendbrennerdurchfluss) 6. Eingangdruckpruefstelle 7. Ausgangdruckpruefstelle (Hauptduesedruck) KONTROLLE UND EINSTELLUNG DES HAUPTDUESEDRUCKES Die Schraube aus dem Messrohr des Hauptduesedruckes (7) ausschrauben und das Manometer anschliessen. Das Geraet anmachen. In der Tabelle "Technische Daten" sind die nominale Werte fuer die Hauptduese angefuehrt.
Seite 14
ZUENDBRENNERDUESEKONTROLLE Die Befestigungsschraube (C) ausschrauben. Das Zuendbrennerroerchen (D) zusammen mit der Duese (E) ausschieben. Duese kontrollieren oder tauschen. Dabei gemaess der " technischen Daten " die Codenummer kontrollieren. Bei der Entdeckung beliebiges Geraetebetriebsfehlers wenden Sie sich auf den Fachinstallateur, der das Geraet angeschlossen hat.
Seite 16
Sehr geehrter Kunde, es freut uns sehr, dass Sie sich in Ihrer Wahl fuer den Gaskonvektor der Marke Karma-BETA entschieden haben. Die Fertigungs-und Vetriebsgesellschaft Karma, die im Jahre 1910 gegruendet wurde, ist in der Branche der Gashaushaltsgeraeten die aelteste tschechische Firma.
Bezeichnung der einzelnen Modellvarianten BETA X Electronic XX BETA X Comfort x- Leistung 2, 3, 3,9, 4,7 kW xx – Variante 01 mit Wahleinschaltuhr 02 ohne Wahleinschaltuhr Verpackung und Zubehoer 1 Stck Karton - Gaskonvektor 1 Stck Karton - Abgasabzugrohr / Komplett Gaskonvektorzubehoer Abgasabzugrohr Komplett Bedienungsanleitung...
Seite 18
Massskizze BETA ELECTRONIC, COMFORT Přívod plynu Gaszufuhr Minimal 100 U těchto kamen se považují za vytápěcí plochy : víko a mřížky spotřebiče. MASS (mm) BETA 2 180x170 BETA 3 180x170 BETA 4 391,5 312,5 180x170 BETA 5 180x170...
Seite 19
DIE GERAETEINBETRIEBNAHME DARF NUR DURCH DIE AUTHORISIERTE GASINSTALLATIONSFIRMA DURCHGEFUEHRT WERDEN siehe GASINSTALLATIONSFIRMENLISTE Die durch den Hersteller der seinen Vertreter zugestellte Geraeteteile duerfen durch den Installateur bei der gewoehnlichen Geratemontage -und Inbetriebnahme nicht umgestellt oder veraendert werden. Bei der Geraeteinbetriebnahme muss der Installateur folgende Arbeiten durchfuehren: ...
2.2. Modellvariante mit Wahleinschaltuhr Wahleinschaltuhr (SH) besteht aus Schaltkontakten, Uhrzeigern, dem Handschalter und dem Tagesprogramm. Schaltkontakte (U) - ermoeglichen die Ein-und Ausschaltzeit waehlen, 1 Schaltkontakt stellt 15 Minuten der gewaehlten Zeit dar Uhrzeiger (Z) - bilden die aktuelle Zeit ab Handschalter (H) - ermoeglicht die Schaltvorwahl Tagesprogramm - Progammieren im 24 Stundenzyklus Die Wahleinschaltuhr (SH) hat keinen Daten-und Gangspeicher, d.h.
Seite 21
Beispiel: Wenn wir in dem Zeitraum von 14 bis 18 hodin heizen wollen, schieben wir alle Kontakte zwischen 14 und 18 aus in die Lage " Ein ". Weitere Zeitaenderungen koennen durch das Aus-oder Einschieben der Kontakte gegen die konkreten Uhrziffern auf dem Zifferblatt eingestellt werden. (Moeglichkeiet: 4 Zeitaenderungen waehrend einer Stunde, 1 Kontakt = 15 Minuten) Ausschalten ...
Seite 22
Das Heizgeraet darf nur von den belehrten Erwachsenen bedient werden. Uber dem Heizgeraet duerfen keine Gardinen und Vorhaenge, falls der Abstand kleiner als 10 cm waere, aufgeahengt werden. Nach der ersten Inbetriebnahme kommt es in einer Zeitspanne von ca 70 Stunden bei der vollen Leistung zu dem sg.
Seite 23
SCHALTSCHEMA VARIANTE: BETA x EL ELECTRONIC, COMFORT 01 ECTREONIC 01 Aufnahmeelektrode Kabellaengen Zuendungselektrode inclusive inclusive Ventil Auge D 4 Kombisteuer-und Zuendungselektronik Kabel zu der Zuendungs-und Aufnahmeelektrode 280 mm Kabelbezeichnung Netzflexoschnur Netzanschl schwarz BETA Elecctronic schwarz gruen BETA Comfort schwarz blau schwarz schwarz Gueltig ab 1.3.2005...
Seite 24
Wahleinschaltuhr Erdigungspunkt SCHALTSCHEMA Temperaturfuehler VARIANTE : BETA x ELECTRONIC, COMFORT 02...
Seite 25
FUER DEN FACHINSTALLATEUR INSTALLATIONSHINWEISE Vor der eigenen Geraeteinstallation ueberzeugen Sie sich , dass die angefuehrten technischen Geraetedaten den oertlichen Bedingungen entsprechen. (Gasart, Bezeichnung, Gasdruck etc.) Die Gerateinstallation darf nur durch die authorisierte Organisation (auch provate Installtaionsfirma) durchgefuehrt werden. Die Inbetriebnahme, Geraeteaustausch oder Geraetereparierung darf ebenso nur durch die authorisierte Organisation, die in einer Vetragsbeziehung mit dem Hersteler steht, durchgefuehrt werden.
Seite 26
INSTALLATION DES ABGASABZUGES KOMPLETT Das Wandabzugsrohr muss ausserhalb der Gebaeudemauer muenden laut der Abb. 3, das Abgasrohr muss min. 30 cm über der Bodenebene platziert werden. Maximale Wanddicke ist 600 mm. Das Ein-und Abgasrohr muss durchgängig installiert werden, nur die Laenge kann angepasst werden.
Seite 27
WANDDURCHFUEHRUNG FUER BRENNFLAMMIGE WAND Abdeckplatte Abdeckplatte Feuerwiderstaendiges Rohr Feuerwiderstaendige Isolierfuellung Abb. 4 ELEKRTONETZANSCHLUSS Durchgefuehrt bei der Geraetefertigung mit beweglichem Anschluss mit Gabel 230V/50 Hz. Das Geraet muss immer so platziert werden, dass das Kabel immer zugaenglich bleibt. In der Steckdose ist die Phase immer links platziert.
Seite 28
GERAETEMONTAGE AUF DIE WAND VORBEREITUNG Abkuerzung des Einsaug-und Abgasrohres gemaess der Wanddicke: Einsaugrohrlaenge = Wanddicke + 55 mm (122 mm) Abgasrohrlaenge = Wanddicke + 135 mm (72 mm) Die Rohre muessen auf den Enden ohne den Loechern gekuerzt werden. Das Abgassystem muss eine Neige 1-2° in der Richtung aus dem Geraet nach oben haben.
Seite 29
ACHTUNG ! Der Oberrand des Aufhangbleches muss von dem Fensterbrett minimal 80 mm entfernt werden, der Unterrand dann minimal 100 mm vom Fussboden. DAS AUFSETZEN DES HEIZGERAETES 1. 2 Stck Schrauben K abschrauben, die Verkleidung loslassen-siehe Skizze. 2. Auf die Hinterwand A den Dichtring B aufsetzen. 3.
Seite 30
SERVICEHINWEISE Technische Daten fuer die Geraeteeinstellung Beta 2 El.,Comf. Beta 3 El.,Comf. Beta 4 El., Comf. Beta 5 El. Nenndruck 12-13 mbar Brenner 26-28 mbar Brennerdruck bei 3,1 mbar min. Leistung 8,0 mbar Hauptduese DM G20/ Markierung 1,35/135 1,60/160 1,80/180 2,00/200 G30/ Markierung 0,80/80 0,95/95...
Seite 31
Zuendbrennerduese durchfuehren. Dabei gemaess der "technischen Daten " die Bohrung und Markierung beider Duesen kontrollieren. Fuer diese Vorgaenge nur die Karma Originalteile benutzen ! Nach dem Auspacken des Geraetes bringen Sie, bitte, die Verpackung zu der naechsten Abfallsammlungstelle. Dies gilt auch fuer die unverbrauchten Geraetematerialen ( unsortierter Materialabfall) nach dem moeglichen Geraeteaustausch.