Vilstein VS-DN02-30x30X Installationsanleitung

CAUTION!
PFLEGEHINWEISE!
Cement grout film removers o�en contain aggressive chemicals. They can damage the surface of
Zementfugenfilm Entferner enthalten oft aggressive Chemikalien, die die
DE
the recessedniche. Please be sure to rinse the recessed niche thoroughly a�er using �le and
Oberfläche der Einbaunische beschädigen können. Bitte achten Sie darauf, die
joint cleaners. Do not use abra-sives and/or sharp/scraping objects to clean the recessed niche.
Einbaunische nach der Verwendung von Fliesen- und Fugenreinigern gründlich
Do not place corrosive products, such as steel oraluminium (spray) cans, directly on the stainless
zu spülen. Verwenden Sie keine Schleifmittel und/oder scharfe oder kratzende
steel.
Gegenstände, um die Einbaunische zu reinigen. Legen Sie keine korrosiven
Produkte, wie z. B. Stahl- oder Aluminiumdosen, direkt auf den Edelstahl.
PAS OP!
Cement grout film removers often contain aggressive chemicals. They can
EN
damage the surface of the recessed niche. Please be sure to rinse the
Cementvoegen filmverwijderaars beva�en vaak agressieve chemicaliën. Ze kunnen het oppervlak
recessed niche thoroughly after using tile and joint cleaners. Do not use
van de recessedniche beschadigen. Zorg ervoor dat u de verzonken niche grondig spoelt na het
abrasives and/or sharp or scraping objects to clean the recessed niche.
gebruik van tegel- en verbindingsreinigers. Gebruik geen schuren en/of scherpe/schrapende
Do not place corrosive products, such as steel or aluminum (spray) cans,
voorwerpen om de verzonken niche schoon te maken. Plaatsgeen corrosieve producten, zoals
stalen oraluminium (spray) blikjes, direct op het roestvrij staal. directly on the stainless steel.
VORSICHT!
Zementmörtelfilmen�erner enthalten o� aggressive Chemikalien. Sie können die Oberfläche der
! HINWEIS: Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie es
dem Metallrecycling oder einer geeigneten Entsorgungsstelle zu.
recessedniche beschädigen. Bi�e achten Sie darauf, die Einbaunischenach Verwendung von
Fliesen- und Fugenreinigern gründlich zu spülen. Verwenden Sie keine Schleifmi�el und/oder NOTE: This product must not be disposed of with household waste. Please recycle it as metal
or take it to an appropriate disposal facility.
scharfe/kratzende Gegenstände,um die ver�e�e Nische zu reinigen. Legen Sie keine korrosiven
HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einbau in nicht tragende Innenwände
Produkte, wie z. B. Oraluminium-Dosen aus Stahl, direkt auf den Edelstahl.
bestimmt. Die Montage muss fachgerecht und gemäß den baulichen Anforderungen erfolgen
NOTE: This product is intended exclusively for installation in non-load-bearing interior walls.
Installation must be carried out professionally and in accordance with construction requirements.
A�en�on!
Avaloid GmbH, Otto-Hahn-Str. 9 - 9b, 40721 Hilden.
Les éliminateurs de lisier de ciment con�ennent généralement des produits chimiquescorrosifs.
Tel.: 0049 (0) 2103 78956 0,
Ils peuvent endommager la surface de la dépression. Assurez - vous de bien rincer les niches support@avaloid.de, www.avaloid.de
WEEE-Reg.-Nr. DE62332196
enfoncées après avoir u�lisé le ne�oyant pour carreaux et joints. N'u�lisez pas d'abrasifs et / ou
Handelsreg.-Nr.: HRB 62156 Finanzamt: Düsseldorf Nord
d'objets tranchants / raclés pour ne�oyer les niches en creux. Ne placez pas de produits
Alle Recht vorbehalten, Reproduktionen jeder Art bedürfen
corrosifs, telsque des réservoirs en acier ou en aluminium (pulvérisateurs), directement sur
der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch Auszugsweise, verboten. Die Publikation
l'acierinoxydable.
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung
Copyright 2025 by Avaloid GmbH
ATTENZIONE!
I rimuovitori di film di malta di cemento spesso contengono sostanze chimiche aggressive.
Possono danneggiare la superficie della recessedniche. Assicura� di risciacquare accuratamente
la nicchia incassata dopo aver usato detergen� per piastrelle e giun�. Non u�lizzare abrasivi e/o
ogge� taglien�/raschian� per pulirela nicchia incassata. Non posizionare prodo� corrosivi,
come la�ne d'acciaio all'oraluminio (spray), dire�amente sull'acciaio inossidabile.
EN DE
VS-DN02-X
INSTALLATIONSANLEITUNG
DUSCHNISCHE
WA L L N I C H E
STAINLESS STEEL 304
STAINLESS STEEL 304 NICHE