Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Homend Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. KOZY 400
  6. Benutzerhandbuch

Homend KOZY 400 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

KÖZ Y ° 4 0 0
Ku l l a n ı m K ı l a v u z u
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Homend KOZY 400

Inhaltszusammenfassung für Homend KOZY 400

  • Seite 1 KÖZ Y ° 4 0 0 Ku l l a n ı m K ı l a v u z u...
  • Seite 3 Hamurundan Kıtır Kenarına: Her Lokmada Lezzet! Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık. Umarız, bir defa okumanız yeterli olacaktır. Yarın öbür gün aklınıza bir şey takılır diye, bu kılavuzu rahatlıkla bulabileceğiniz bir yerde tutmanızı öneririz. KÖZ Y ° 4 0 0...

  • Seite 4: İlk Kullanimdan Önce

    İLK KULLANIMDAN ÖNCE + İlk kullanım öncesinde, cihazı herhangi bir gıda maddesi bulunmadan, boş halde çalıştırarak, pişirme plakaları üzerinde kalmış olabilecek kalıntıların yanmasını sağlayınız. DİKKAT: Yanma tehlikesinden kaçınmak için, pide pişirirken dikkatli davranınız. 1- Cihazı dikkatle ambalajından çıkartınız ve tüm ambalaj malzemelerini uzaklaştırınız.
  • Seite 5 Cihaz, iki farklı konumda kullanılabilmektedir: • Kapalı konum: Gıdanın üst ve alt kısımları aynı anda pişirilir. • Açık konum: Daha geniş bir pişirme yüzeyi elde edilir, ancak gıdanın yalnızca alt kısmı pişirilir. Bu nedenle, belli bir süre sonra gıdanın plaka üzerinde ters çevrilmesi gerekebilecektir. Cihazı açık konumda kullanmak için de aşağıdaki 1 ve 2’nci işlem adımlarını...
  • Seite 6 PİZZA MAKİNENİZ HANGİ PARÇALARDAN OLUŞUYOR? Açma / kapatma tuşu Sıcaklık ayar Isıtıcı plaka düğmesi Gösterge ışıkları...
  • Seite 7 Mozarella Pizza Tarifi Pizza Hamuru için; • 500 gr un, 200 gr su • 20 gr zeytinyağı • 5 gr şeker • 10 gr tuz • 8 gr yaş maya Sos için; • 1 yemek kaşığı salça • 1 çay bardağı su •...
  • Seite 8 Lahmacun Tarifi Hamur için; • 500 gr un • 200 gr su • 10 gr tuz • 5 gr maya Harcı için; • 1 demet maydanoz • 1 yemek kaşığı domates salçası • 1 yemek kaşığı biber salçası • ½ çay kaşığı pul biber •...
  • Seite 9 Hamuru bir silindir haline getirip eşit parçalara bölün ve eşit büyüklükte ayırdığınız bezelerin üzerini hafif nemli bir mutfak beziyle örtün. En az 1 saat dinlenmeye bıraktıktan sonra mutfak tezgahının üzerine biraz un serperek bezelerinizi teker teker açmaya başlayın. Hamurunuzu mümkün olduğu kadar ince açın. Açtığınız hamurun üzerine lahmacun harcını...
  • Seite 10 Peynirli Pide Tarifi Hamur için; • 500 gr un • 200 gr su • 100 gr süt • 50 gr tereyağı • 10 gr tuz • 5 gr şeker • 98 gr kuru maya Harcı için; • 150 gr lor peyniri •...

  • Seite 11: Bakim Ve Temi̇zli̇k

    BAKIM VE TEMİZLİK DİKKAT: Temizlik işlemleri öncesinde cihazın pişini prizden çekiniz ve cihazın bütünüyle soğumasını bekleyiniz. Cihazı asla suya veya başka sıvılara daldırmayınız.onarım işlemleri Homend tarafından yapılacak olup, kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilecek herhangi bir işlem bulunmamaktadır. Servis işlemleri için yetkili teknik servise başvurunuz.

  • Seite 12: Ci̇hazin Muhafazasi

    CİHAZIN MUHAFAZASI Cihazın fişini prizden çekiniz ve bütünüyle soğumasını bekleyiniz. Cihazı asla sıcak durumdayken veya fişi prize takılıyken kaldırarak muhafaza etmeye çalışmayınız. Elektrik kablosunu asla cihazın etrafına sıkıca sarmayınız. Elektrik kablosunun yıpranmaması ve kopmaması için, kablonun cihaza giriş yaptığı noktaya fazla kuvvet uygulamayınız.
  • Seite 13 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu tost makinesinin geri dönüşümünü Homend Elektronik Day. T sağlamak için Homend ük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Müşteri Hizmetleri’ne Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. başvurunuz. Now Bomonti Apt. No: 2/12...
  • Seite 14 KÖZ Y ° 4 0 0 User’s Manual...
  • Seite 16 From Dough to Crispy Crust: Delicious in Every Bite! We have tried to make ever y thing as clear as possible in the user manual. We hope that reading it once will be enough. We recommend that you keep this manual in a place where you can easily find it, in case you think of something tomorrow.

  • Seite 17: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Before using for the first time, operate the appliance without food in order to burn off residues on the Cooking Plates. CAUTION: To avoid burns, caution should be taken when handling the pita. 1- Carefully unpack and remove all packaging and materials. 2- Wipe all surfaces with a slightly damp, soft cloth.
  • Seite 18 The appliance can be used in two different positions: • Closed-cover position - Cooks the food on the top and bottom at the same time. • Open-flat position - Gives you a larger cooking surface. Cooks the food on the bottom only. Food may need to be turned. See sleps 1 and 2 below for setting up the unit to the open-flat position.
  • Seite 19 WHICH PARTS DOES YOUR PIZZA CONSIST OF? On / off button Temperature adjustment knob Hot plate Indicator lights...
  • Seite 20 Mozzarella Pizza Recipe For Pizza Dough: • 500 g flour, 200 g of water • 20 g olive oil • 5 g sugar • 10 g salt 8 g fresh yeast For sauce; • 1 tablespoon tomato paste • 1 teaspoon of water •...
  • Seite 21 Lahmacun Recipe For the dough: • 500 g flour • 200 g of water • 10 g salt • 5 g of yeast For the topping: • 1 bunch of parsley • 1 tablespoon of tomato paste • 1 tablespoon of chili paste •...
  • Seite 22 Knead until you get a medium hard dough. When your dough reaches medium hardness, take it on the counter and knead for at least 5 more minutes. Shape the dough into a dough role, divide it into equal parts and cover the dough Pieces that you have separated in equal size with a slightly damp kitchen cloth.
  • Seite 23 Cheese Pita Recipe For dough: • 500 g flour • 200 g of water • 100 g milk • 50 g butter • 10 g salt • 5 g sugar • 98 g dry yeast For the topping: • 150 g curd cheese •...

  • Seite 24: Care And Cleaning

    Grease the inside of the pitas with a brush and distribute the topping evenly. Sprinkle red pepper flakes on them. Brush the edges of the pita with egg yolk. Turn on the pizza maker on level 4 and when the green light turns on, place the pita in the machine and bake for 5 minutes.

  • Seite 25: Recommendations For Use

    3- The exterior linish should be cleaned with a non-abrasive cleaner and a soft, damp cloth: dry thoroughly. RECOMMENDATIONS FOR USE 1- You can easily cook a large size pizza in 5 minutes via the resistances on the top and bottom panels. 2- The non-stick plates helps you to prepare various meals without any usage of oil.
  • Seite 26 Model No Közy °400 Power level 1500W Voltage level 220-240V 50/60 Hz...
  • Seite 27 KÖZ Y ° 4 0 0 Benutzerhandbuch...
  • Seite 29 Vom Teig bis zum knusprigen Rand: Genuss in jedem Bissen! Wir haben versucht, in der Bedienungsanleitung alles so klar wie möglich darzustellen. Wir hof fen, dass es ausreicht, es einmal zu lesen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung an einem Ort aufzubewahren, an dem Sie sie leicht finden können, falls Ihnen morgen etwas einfällt.

  • Seite 30: Vor Der Ersten

    VOR DER ERSTEN BENUTZUNG HEISSE OBERFLÄCHE: Das Gerät stößt während des Betriebs Wärme und Dampf aus. Zur Vorbeugung von Verbrennungen, Brandfällen und sonstigen Unfällen bzw. Verletzungen sind die erforderlichen Maßnahmen zu treffen. ACHTUNG: Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs und bleibt auch nach dem ausgeschaltet wurde eine Zeit lang warm.

  • Seite 31: Achtung - Unfallgefahr

    4- Während des Einsatzes das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. ACHTUNG – UNFALLGEFAHR • Das Gerät auf einer wärmebeständigen und gegen spritzende Zutaten beständigen, ebenen und gleichmäßigen Fläche aufstellen. Das Gerät nicht auf sich erwärmenden Oberflächen wie z.B. Herde oder auf oder in die Nähe von Zündquellen aufstellen. •...
  • Seite 32 AUS WELCHEN TEILEN BESTEHT IHR PIZZA? Ein-/Aus-Taste Temperatur- Einstellknopf Heizplatte Kontrollleuchten...
  • Seite 33 Mozzarella-Pizza-Rezept Für den Pizzateig; • 500 g Mehl • 200 g Wasser • 20 g Olivenöl • 5 g Zucker • 10 g Salz • 8 g frische Hefe Für die Soße: • 1 Esslöffel Tomatenmark • 1 Teelöffel Wasser •...
  • Seite 34 Lahmacun-Rezept Für den Teig: • 500 g Mehl • 200 g Wasser • 10 g Salz • 5 g Hefe Für den Belag: • 1 Bund Petersilie • 1 Esslöffel Tomatenmark • 1 Esslöffel Chilipaste • ½ Teelöffel Paprikapulver • 1 Teelöffel gemahlener, roter Pfeffer •...
  • Seite 35 Gießen Sie zunächst das Wasser in eine Schüssel, fügen Sie Salz und Zucker hinzu, mischen Sie alles gut druch und fügen Sie nach und nach Mehl hinzu. Kneten Sie, bis Sie einen mittelharten Teig erhalten. Wenn Ihr Teig die richtige Konsistenz hat, geben Sie ihn auf die Arbeitsfläche und kneten ihn noch mindestens weitere 5 Minuten lang durch.
  • Seite 36 Käse-Pita-Rezept Für den Teig: • 500 g Mehl • 200 g Wasser • 100 g Milch • 50 g Butter • 10 g Salz • 5 g Zucker • 98 g Trockenhefe Für den Belag: • 150 g Quark • 150 g Feta-Käse •...

  • Seite 37: Instandhaltung Und Reinigung

    Dann die Butter in der Pfanne schmelzen. Die Innenseiten der Pitas mit einem Pinsel einfetten und den Belag gleichmäßig darauf verteilen. Mit roten Paprikaflocken bestreuen. Die Ränder der Pita mit Eigelb bestreichen. Schalten Sie die Pizzamaschine auf Stufe 4 ein, und wenn das grüne Licht aufleuchtet, legen Sie die Pita in das Gerät und backen Sie sie 5 Minuten lang.Guten Appetit! INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG...

  • Seite 38: Aufbewahrung Des Geräts

    AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS Stecken Sie das Gerät aus und warten Sie ab, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Das Gerät niemals im heißen Zustand oder im eingesteckten Zustand versorgen und aufbewahren. Das Stromkabel niemals fest um das Gerät wickeln. Um einer Abnutzung oder Beschädigung des Stromkabels vorzubeugen, auf die Eintrittsstelle des Kabels am Gerät nicht zu viel Kraft ausüben.
  • Seite 39 Model No Közy °400 Leistungsstufe 1500W Spannungspegel 220-240V 50/60 Hz...
  • Seite 40 Pizza Közy °400...
  • Seite 41 Pizza Közy °400...
  • Seite 42 Pizza Közy °400...

Inhaltsverzeichnis